"Телефон" "Телефондун номер тергичи" "Телефон" "Чалуулар таржымалы" "Номер туура эмес" "Номерди көчүрүү" "Транскрипцияны көчүрүү" "Номерди бөгөттөө" "Номерди бөгөттөн чыгаруу" "Чалуудан мурун номерди түзөтүү" "Чалуулар таржымалын тазалоо" "Үн почтасын жок кылуу" "Үн почтасы жок кылнд" "КАЙТАРУУ" "Чалуулар таржымалы тазалансынбы?" "Ушуну менен бул таржымалдагы бардык чалуулар жок болот" "Чалуулар таржымалы тазаланууда…" "Телефон" "Кабыл алынбаган чалуу" "Кабыл алынбай калган чалуу (жумуш)" "Кабыл алынбаган чалуулар" "%d кабыл алынбаган чалуу" "Кайра чалуу" "Билдирүү" "%1$s: %2$s" %1$d Үн каты Үн каты "Угуу" "%1$s, %2$s" "%1$s жаңы үнкат калтырды" "Үн почтасы ойнолгон жок" "Үн почтасы жүктөлүүдө…" "Үн каттары архивделүүдө…" "Үн почтасы жүктөлгөн жок" "Үнкат чалуулары" "Кириш чалуулар" "Чыккан чалуулар" "Өткөзүлгөн чалуулар гана" "(%1$d) %2$s" "издөө" "терүү" "терүү үчүн номер" "Ойнотууну иштетүү же токтотуу" "Катуу сүйлөткүчтү күйгүзүү же өчүрүү" "Ойнотуунун жайгашкан жерин издөө" "Ойнотуу ылдамдыгын жайлатуу" "Ойнотуу ылдамдыгын тездетүү" "Чалуулар таржымалы" "Көбүрөөк мүмкүнчүлүктөр" "номер тергич" "Чыккан чалуу-ды гана көрсөтүү" "Кириш чалууларды гана көрсөтүү" "Өткөз. чалуу-ды гана көрсөтүү" "Үнкаттарды гана көрсөтүү" "Бардык чалууларды көрсөтүү" "2-сек. тыныгууну кошуңуз" "Тыныгуу кошуу" "Жөндөөлөр" "Симулятор" "Бардык байланыштар" "Тоналдык терүү тактасын колдонуу" "Токтотулган чалууга кайтуу" "Чалууну кошуу" "Кирүүчү чалуулар" "Үнкатты угуу" "Байланышты кароо %1$s" "Чалуу %1$s" "%1$s байланыш маалыматтары" "Спам деп шектелип жаткан чалуучунун байланыш маалыматы %1$s" "%1$s чалуу." "Видео чалуу." "%1$s дегенге SMS жөнөтүү" "Угула элек үнкат" "Үн менен издеп баштоо" "Чалуу %s" "Үн почтасы" "%s сек." "%s мүн. %s сек." "үн почтасы" "үн почталары" "Ооба" "Жок" @string/call_log_header_today "%1$s саат %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "Бул номурга чалуу мүмкүн болбой жатат" "Үн почтасын жөндөө үчүн Меню > Жөндөөлөргө кириңиз." "Үн почтасын текшерүү үчүн, алгач Учак режимин өчүрүңүз." "Жүктөлүүдө…" "IMEI" "MEID" "SIM картадан жүктөлүүдө..." "SIM картадагы байланыштар" "Жеткиликтүү байланыштар колдонмосу жок" "Үн менен издөө жеткиликтүү эмес" "Телефон колдонмосу өчүрүлгөндүктөн, чалуу мүмкүн болбой жатат." "Байланыштарды издөө" "Номер кошуңуз же байлнш издңз" "Чалуулар таржымалыңыз бош" "Чалуу" "Кабыл алынбаган чалуулар жок." "Үн почтаңыздын келген билдирүүлөр куржуну бош." "Тандамалдарды гана көрсөтүү" "Чалуулар таржымалы" "Бардыгы" "Кабыл алынбагандар" "Үнкат" "Тез терүү" "Чалуулар таржымалы" "Байланыштар" "Үн почтасы" "Тандамалдардан өчүрүлдү" "Кайтаруу" "Чалуу %s" "Жаңы байланыш түзүү" "Байланышка кошуу" "SMS жөнөтүү" "Видео түрүндө чалуу" "Номерди бөгөттөө" "%s жаңы өткөзүлгөн чалуу" "Азырынча тез териле турган номерлер жок" "Сүйүктүү номер кошуу" "Азырынча бир дагы байланышыңыз жок" "Байланыш кошуу" "Бардык номерлерди көрүү үчүн, сүрөткө тийип коюңуз же коё бербей басып туруп иретин өзгөртсөңүз болот." "Алып салуу" "Видео чалуу" "Билдирүү жөнөтүү" "Чалуунун чоо-жайы" "Төмөнкүгө жөнөтүү…" "^1 чалуу" "^1, ^2, ^3, ^4 дегенден жооп берилбей калган чалуу." "^1, ^2, ^3, ^4 дегенден жооп берилген чалуу." "^1 дегенден окула элек үн почтасы, ^2, ^3, ^4." "^1 дегенден үн почтасы, ^2, ^3, ^4." "^1, ^2, ^3, ^4 дегенге чалуу." "%1$s аркылуу" "%2$s аркылуу %1$s" "^1 чалуу" "^1 видео чалуу." "^1 үн катын угуу" "Үн почтасын ^1 дегенден ойнотуу" "Үн почтасын ^1 дегенден тындыруу" "Үн почтасын ^1 дегенден жок кылуу" %d жаңы үн почтасы %d жаңы үн почтасы "^1 номери үчүн байланыш түзүү" "^1 учурдагы байланышка кошуу" "^1 чалуу чоо-жайы" "Чалуулар таржымалынан жок кылынды" "Бүгүн" "Кечээ" "Мурункураак" "Чалуулар тизмеси" "Катуу сүйлөткүч күйгүзүлгөн." "Катуу сүйлөткүч өчүрүлгөн." "Тезирээк ойнотуу." "Жайыраак ойнотуу." "Ойнотуп баштоо же бир азга токтотуу" "Көрсөтүү параметрлери" "Үндөр жана дирилдөө" "Жеткиликтүүлүк" "Телефондун шыңгыры" "Дирилдеп чалынсын" "Номер тергичтин обону" "Номер тергичтин сигналынын узундугу" "Орточо" "Узун" "Тез жооптор" "Чалуулар" "Чалууларды бөгөттөө" "Үн почтасы" "Чалууну бөгөттөө убактылуу өчүрүлгөн" "Акыркы 48 саат ичинде бул телефондон өзгөчө кырдаал кызматына байланышкандыктан чалууну бөгөттөө өчүрүлдү. 48 сааттык мөөнөтү аяктагандан кийин ал автоматтык түрдө кайра иштетилет." "Номерлерди импорттоо" "Мурда башка колдонмолор аркылуу айрым чалуучуларга автоматтык түрдө үн почтасы жөнөтүлгүдөй кылып белгилегенсиз." "Номерлерди көрүү" "Импорттоо" "Номерди бөгөттөн чыгаруу" "Номер кошуу" "Бул номерлерден келген чалуулар бөгөттөлөт жана үн билдирүүлөрү автоматтык түрдө жок кылынат." "Бул номерлерден келген чалуулар бөгөттөлөт, бирок алар сизге үн билдирүүлөрүн калтыра берет." "Бөгөттөлгөн номерлер" "%1$s мурунтан эле бөгөттөлгөн." "Чалуу каттоо эсептери" "Күйгүзүү" "Уруксаттарды берүү" "Тез терүүнү иштетүү үчүн, \"Байланыштар\" колдонмосуна уруксат бериңиз." "Чалуулар таржымалыңызды көрүү үчүн, \"Телефон\" колдонмосуна уруксат бериңиз." "Байланыштар тизмесин көрүү үчүн, \"Байланыштар\" колдонмосуна уруксат бериңиз." "Үн почтаңызга кирүү үчүн, \"Телефон\" колдонмосуна уруксат бериңиз." "Байланыштарыңызды издөө үчүн, Байланыштарга уруксатты күйгүзүңүз." "Чалуу үчүн, \"Телефон\" колдонмосуна уруксат бериңиз." "Телефон колдонмосунун Тутум жөндөөлөрүнө жазууга уруксаты жок." "Бөгөттөлгөн" "Бөгөттөө/спам катары кабарлоо" "Номерди бөгөттөө" "Спам эмес" "Номерди бөгөттөн чыгаруу" "Спам" "%1$s оффлайн режиминде болгондуктан, байланышууга болбойт"