"Sími" "Talnaborð á síma" "Sími" "Símtalaferill" "Tilkynna rangt númer" "Afrita númer" "Afrita umritun" "Setja númer á bannlista" "Taka númer af bannlista" "Breyta númeri áður en hringt er" "Hreinsa símtalaferil" "Eyða talhólfsskilaboðum" "Talhólfi eytt" "AFTURKALLA" "Hreinsa símtalaferil?" "Þetta eyðir öllum símtölum af ferlinum" "Hreinsar símtalaferil…" "Sími" "Ósvarað símtal" "Ósvarað vinnusímtal" "Ósvöruð símtöl" "%d ósvöruð símtöl" "Hringja til baka" "Skilaboð" "%1$s: %2$s" "Hringja í %s" "Talhólfsnúmer ekki þekkt" %1$d talhólfsskilaboð %1$d talhólfsskilaboð "Spila" "%1$s, %2$s" "Ný talhólfsskilaboð frá %1$s" "Ekki tókst að spila talhólfsskilaboð" "Hleður talhólfsskilaboð…" "Setur talhólfsskilaboð í geymslu..." "Ekki tókst að hlaða talhólfsskilaboð" "Símtöl með talhólfi eingöngu" "Móttekin símtöl eingöngu" "Hringd símtöl eingöngu" "Ósvöruð símtöl eingöngu" "(%1$d) %2$s" "leita" "hringja" "númer til að hringja í" "Hefja eða stöðva spilun" "Kveikja eða slökkva á hátalara" "Breyta spilunarstöðu" "Draga úr spilunarhraða" "Auka spilunarhraða" "Símtalaferill" "Fleiri valkostir" "talnaborð" "Sýna hringd símtöl eingöngu" "Sýnir móttekin símtöl eingöngu" "Sýna ósvöruð símtöl eingöngu" "Sýna talhólfsskilaboð eingöngu" "Sýna öll símtöl" "Bæta við 2 sekúndna töf" "Bæta töf við" "Stillingar" "Hermir" "Allir tengiliðir" "Nota snertitónatakkaborð" "Fara aftur í símtal í gangi" "Bæta við símtali" "Móttekin símtöl" "Spila talhólfsskilaboð" "Skoða tengiliðinn %1$s" "Hringja í %1$s" "Tengiliðaupplýsingar um %1$s" "Tengiliðaupplýsingar fyrir mögulegt ruslnúmer %1$s" "%1$s símtöl." "Myndsímtal" "Senda SMS til %1$s" "Óspiluð talhólfsskilaboð" "Hefja raddleit" "Hringja í %s" "Talhólf" "%s sek." "%s mín. og %s sek." "talhólfsskilaboð" "talhólfsskilaboð" "Já" "Nei" "Eyða völdum %1$s?" @string/call_log_header_today "%1$s kl. %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "Ekki er hægt að hringja í þetta númer" "Til að setja upp talhólf þarftu að opna valmyndina og velja Stillingar." "Til að hringja í talhólfið þarftu fyrst að slökkva á flugstillingu." "Hleður…" "IMEI" "MEID" "Hleður af SIM-kortinu…" "Tengiliðir á SIM-korti" "Ekkert tengiliðaforrit í boði" "Raddleit er ekki í boði" "Ekki er hægt að hringja vegna þess að forritið Sími hefur verið gert óvirkt." "Leita í tengiliðum" "Bættu við númeri eða tengilið" "Símtalaferillinn er auður" "Hringja" "Þú ert ekki með nein ósvöruð símtöl." "Talhólfið þitt er tómt." "Sýna aðeins uppáhaldstengiliði" "Símtalaferill" "Allt" "Ósvöruð" "Talhólf" "Hraðval" "Símtalaferill" "Tengiliðir" "Talhólf" "Fjarlægður úr uppáhaldi" "Afturkalla" "Hringja í %s" "Búa til nýjan tengilið" "Bæta við tengilið" "Senda SMS-skilaboð" "Hringja myndsímtal" "Setja númer á bannlista" "%s ný ósvöruð símtöl" "Þú ert ekki með neinn í hraðvali enn sem komið er" "Bæta uppáhaldi við" "Þú ert ekki með neina tengiliði enn sem komið er" "Bæta tengilið við" "Snertu myndina til að sjá öll númer eða haltu henni inni til að endurraða" "Fjarlægja" "Myndsímtal" "Senda skilaboð" "Símtalsupplýsingar" "Senda til …" "Hringja í ^1" "Ósvarað símtal frá ^1, ^2, ^3, ^4." "Svarað símtal frá ^1, ^2, ^3, ^4." "Ólesin talhólfsskilaboð frá ^1, ^2, ^3, ^4." "Talhólfsskilaboð frá ^1, ^2, ^3, ^4." "Símtal til ^1, ^2, ^3, ^4." "í gegnum %1$s" "%1$s í gegnum %2$s" "Hringja í ^1" "Hringja myndsímtal í ^1." "Hlusta á talhólfsskilaboð frá ^1" "Spila talhólfsskilaboð sem ^1 sendi" "Gera hlé á talhólfsskilaboðum sem ^1 sendi" "Eyða talhólfsskilaboðum sem ^1 sendi" %d ný talhólfsskilaboð %d ný talhólfsskilaboð "Búa til tengilið fyrir ^1" "Bæta ^1 við fyrirliggjandi tengilið" "Símtalsupplýsingar fyrir ^1" "Eytt af símtalaferli" "Í dag" "Í gær" "Eldra" "Símtalalisti" "Kveikja á hátalara." "Slökkva á hátalara." "Spila hraðar." "Spila hægar." "Hefja eða gera hlé á spilun." "Birtingarvalkostir" "Hljóð og titringur" "Aðgengi" "Hringitónn síma" "Titra líka fyrir símtöl" "Hljóð á talnaborði" "Lengd tóns á talnaborði" "Venjulegur" "Langir" "Snarsvör" "Símtöl" "Lokað fyrir símtöl" "Talhólf" "Veldu SIM-kort fyrir talhólf" "Tímabundið slökkt á lokun fyrir símtöl" "Lokun fyrir símtöl hefur verið gerð óvirk vegna þess að þú hafðir samband við neyðarþjónustu úr þessum síma á undanförnum tveimur sólarhringum. Lokunin verður aftur virk að þessum tveimur sólarhringum liðnum." "Flytja inn númer" "Þú merktir áður nokkra hringjendur þannig að þeir verði sjálfkrafa sendir í talhólfið í gegnum önnur forrit." "Skoða tölur" "Flytja inn" "Taka númer af bannlista" "Bæta númeri við" "Lokað verður fyrir símtöl frá þessum númerum og talhólfsskilaboðum sjálfkrafa eytt." "Lokað verður fyrir símtöl frá þessum númerum. Hugsanlegt er að þeir sem hringja geti engu að síður sent þér talhólfsskilaboð." "Númer á bannlista" "%1$s er nú þegar á bannlista." "Símtalareikningar" "Kveikja" "Stilla heimildir" "Kveiktu á tengiliðaheimildinni til að gera hraðval virkt." "Kveiktu á heimild símaforritsins til að sjá símtalaskrána þína." "Kveiktu á tengiliðaheimildinni til að sjá tengiliðina þína." "Kveiktu á heimild símaforritsins til að fá aðgang að talhólfinu þínu." "Kveiktu á heimildunum fyrir tengiliði til að leita að tengiliðum." "Kveiktu á heimild símaforritsins til að hringja símtal." "Símaforritið hefur ekki heimild til að breyta kerfisstillingum." "Á bannlista" "Setja á bannlista / tilkynna" "Setja númer á bannlista" "Ekki rusl" "Taka númer af bannlista" "Ruslnúmer" "%1$s er án nettengingar og ekki er hægt að ná í viðkomandi" "Um forritið"