"ስልክ" "የስልክ የቁልፍ ሰሌዳ" "ስልክ" "የጥሪ ታሪክ" "ትክክለኛ ያልሆነ ቁጥርን ሪፓርት አድርግ" "ቁጥር ቅዳ" "ወደ ጽሑፍ የተገለበጠውን ቅዳ" "ቁጥርን አግድ" "ቁጥርን አታግድ" "ከመደወል በፊት ቁጥር አርትዕ" "የጥሪ ታሪክን አጽዳ" "የድምፅ መልዕክት ሰርዝ" "የድምጽ ፖስታ ተፈልጎ ተገኝቷል" "ቀልብስ" "የጥሪ ታሪክ ይጽዳ?" "ይሄ ሁሉንም ጥሪዎች ከታሪክዎ ይሰርዛቸዋል" "የጥሪ ታሪክን በማጽዳት ላይ…" "ስልክ" "ያመለጠጥሪ" "ያመለጠ የሥራ ጥሪ" "ያመለጡ ጥሪዎች" "%d ያመለጡ ጥሪዎች" "መልሰህ ደውል" "መልእክት" "%1$s:%2$s" "%s ይደውሉ" "የማይታወቅ የድምፅ መልዕክት ቁጥር" %1$d የድምፅ መልዕክቶች %1$d የድምፅ መልዕክቶች "አጫውት" "%1$s፤%2$s" "ከ%1$s አዲስ የድምፅመልዕክት" "የድምጽ መልዕክትን ማጫወት አልተቻለም" "የድምጽ መልዕክትን በመጫን ላይ…" "የድምፅ መልዕክት ማህደር ውስጥ በማስቀመጥ ላይ…" "የድምጽ መልዕክትን መጫን አልተቻለም" "የድምጽ መልዕክት ያላቸው ጥሪዎች ብቻ" "ገቢ ጥሪዎች ብቻ" "ወጪ ጥሪዎች ብቻ" "ያመለጡ ጥሪዎች ብቻ" "(%1$d) %2$s" "ፍለጋ" "ደውል" "ቁጥር ለመደወል" "መልሶ ማጫወት አጫውት ወይም አቁም" "የስልክ ድምጽ ማጉያን ያብሩ ወይም ያጥፉ" "የመልሶ ማጫወት ቦታ ይፈልጉ" "የመልሶ ማጫወት ፍጥነት ቀንስ" "የመልሶ ማጫወት ፍጥነት ጨምር" "የጥሪ ታሪክ" "ተጨማሪ አማራጮች" "ቁልፍ ሰሌዳ" "ወጪዎቹን ብቻ አሳይ" "ገቢዎቹን ብቻ አሳይ" "ያመለጡትን ብቻ አሳይ" "የድምፅ መልዕክቶች ብቻ አሳይ" "ሁሉንም ጥሪዎች አሳይ" "2 ሴኮንድ ፋታ አክል" "መጠበቅ አክል" "ቅንብሮች" "ማስመሰያ" "ሁሉም እውቅያዎች" "የድምፅ ቁልፍ ሰሌዳን ንካ" "በመካሄድ ላይ ወዳለው ጥሪ ተመለስ" "ጥሪ ያክሉ" "ገቢ ጥሪዎች" "የድምፅ መልዕክት አጫውት" "ዕውቂያ %1$s ዕይ" "ጥሪ %1$s" "የ%1$s እውቂያ ዝርዝሮች" "የተጠረጠረው አይፈለጌ ጥሪ አድራጊ ማግኛ አድራሻ%1$s" "%1$s ጥሪዎች።" "የቪዲዮ ጥሪ።" "ኤስኤምኤስ ለ%1$s ላክ" "ያልተሰማ የድምፅመልዕክት" "በድምፅ ፍለጋ ይጀምሩ" "ደውል%s" "የድምፅ መልዕክት" "%s ሰከንድ" "%s ደቂቃ %s ሴከ" "የድምፅ መልዕክት" "የድምፅ መልዕክቶች" "አዎ" "አይ" "የተመረጠው %1$s ይሰረዝ?" @string/call_log_header_today "%1$s %2$s ላይ" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "ይህን ቁጥር መደወል አልተቻለም" "ድምጽ መልዕክትን ለማደራጀት ወደ ምናሌ > ቅንብሮች ሂድ።" "የድምጽ መልዕክት ጥሪ ለማድረግ፣ በመጀመሪያ የአውሮፕላን ሁነታን አጥፋ።" "በመስቀል ላይ…" "IMEI" "MEID" "ከSIM ካርድ ላይ በመጫን ላይ..." "የSIM ካርድ ዕውቂያዎች" "ምንም የእውቂያዎች መተግበሪያ አይገኝም" "የድምጽ ፍለጋ አይገኝም" "የስልክ መተግበሪያው ስለተሰናከለ የስልክ ጥሪ ማድረግ አይቻልም።" "ዕውቅያዎችን ፈልግ" "ቁጥር ያክሉ ወይም እውቂያዎችን ይፈልጉ" "የእርስዎ የጥሪ ታሪክ ባዶ ነው" "ደውል" "ምንም ያመለጡዎት ጥሪዎች የሉዎትም።" "የእርስዎ የድምጽ መልዕክት ገቢ መልዕክት ባዶ ነው።" "ተወዳጆችን ብቻ አሳይ" "የስልክ ጥሪ ታሪክ" "ሁሉም" "ያመለጡ" "የድምፅ መልዕክት" "ፈጣን ደውል" "የጥሪ ታሪክ" "ዕውቂያዎች" "የድምፅ መልዕክት" "ከተወዳጆች ውስጥ ተወግዷል።" "ቀልብስ" "ደውል%s" "አዲስ እውቂያ ይፍጠሩ" "ወደ እውቂያ አክል" "ኤስኤምኤስ ላክ" "የቪዲዮ ጥሪ አድርግ" "ቁጥርን አግድ" "%s አዲስ ያልተመለሱ ጥሪዎች" "በፈጥኖ መደወያ ላይ ገና ማንም የለዎትም" "ተወዳጅ አክል" "ገና ምንም እውቂያዎች የሉዎትም" "ዕውቂያ አክል" "ሁሉንም ቁጥሮች ለማየት ምስል ይንኩ ወይም ዳግም ለመደርደር ነክተው ይያዙት" "አስወግድ" "የቪዲዮ ጥሪ" "መልእክት ላክ" "የጥሪ ዝርዝሮች" "ላክ ወደ…" "^1 ይደውሉ" "ከ^1፣ ^2፣ ^3፣ ^4 ያመለጠ ጥሪ።" "ከ^1፣ ^2፣ ^3፣ ^4 መልስ የተሰጠው ጥሪ።" "ያልተነበበ የድምጽ ፖስታ ከ^1፣ ^2፣ ^3፣ ^4።" "የድምጽ ፖስታ ከ^1፣ ^2፣ ^3፣ ^4።" "ወደ ^1፣ ^2፣ ^3፣ ^4 ደውል።" "በ %1$s በኩል" "%1$s በ %2$s በኩል" "ወደ ^1 ይደውሉ" "ቪዲዮ ጥሪ ^1።" "የ^1ን የድምጽ መልዕክት ያዳምጡ" "የድምጽ መልዕክት ያጫውቱ ከ^1" "የድምጽ መልዕክት ለአፍታ ያቁሙ ከ^1" "የድምጽ መልዕክት ይሰርዙ ከ^1" %d አዲስ የድምጽ መልዕክቶች %d አዲስ የድምጽ መልዕክቶች "ለ^1 እውቂያ ፍጠር" "^1ን ወደ አሁን ያለ እውቂያ አክል" "የ^1 የጥሪ ዝርዝሮች" "ከጥሪ ታሪክ ተሰርዟል" "ዛሬ" "ትላንት" "የቆየ" "የጥሪዎች ዝርዝር" "ድምጽ ማጉያን አብራ።" "ድምጽ ማጉያን አጥፋ።" "በፍጥነት አጫውት።" "በዝግታ አጫውት።" "መልሰህ አጫውትን አስጀምር ወይም ለአፍታ አቁም።" "የማሳያ አማራጮች" "ድምጾች እና ንዝረት" "ተደራሽነት" "የስልክ ጥሪ ቅላጼ" "እንዲሁም ለጥሪዎችም ንዘር" "የቁልፍ ሰሌዳ ድምፆች" "የቁልፍ ሰሌዳ ድምፅ ርዝመት" "መደበኛ" "ረጅም" "ፈጣን ምላሾች" "ጥሪዎች" "ጥሪን ማገድ" "የድምፅ መልዕክት" "ለድምጽ መልዕክት ቅንብሮች ሲም ይምረጡ" "ጥሪን ማገድ ለጊዜው ተሰናክሏል" "ባለፉት 48 ሰዓቶች ውስጥ ከዚህ ስልክ ሆነው የአስቸኳይ አደጋ አገልግሎቶችን ስላነጋገሩ ጥሪን ማገድ ተሰናክሏል። አንዴ የ48 ሰዓቱ ጊዜ ካለፈ በኋላ በራስ-ሰር ዳግም ይነቃል።" "ቁጥሮችን አስመጣ" "ከዚህ ቀደም አንዳንድ ደዋዮች በሌሎች መተግበሪያዎች በኩል በራስ-ሰር ወደ የድምፅ መልዕክት እንዲላኩ ምልክት አድርገባቸው ነበር።" "ቁጥሮችን ይመልከቱ" "አስመጣ" "ቁጥርን አታግድ" "ቁጥር አክል" "ከእነዚህ ቁትሮች የሚመጡ ጥሪዎች ይታገዳሉ፣ እና የድምጽ መልዕክቶች በራስ-ሰር ይሰረዛሉ።" "ከእነዚህ ቁትሮች የሚመጡ ጥሪዎች ይታገዳሉ፣ ነገር ግን አሁንም የድምጽ መልዕክቶችን ሊተዉልዎ ይችላሉ።" "የታገዱ ቁጥሮች" "%1$s ቀድሞውኑ ታግዷል።" "የመደወያ መለያዎች" "አብራ" "ፍቃዶችን አዋቅር" "ፈጥኖ መደወያን ለማንቃት የእውቂያዎች ፍቃዱን ያብሩ።" "የጥሪ ምዝግብ ማስታወአሽዎን ለማየት የስልክ ፍቃዱን ያብሩ።" "የእርስዎን እውቂያዎች ለማየት የእውቂያዎች ፍቃዱን ያብሩ።" "የድምፅ መልዕክትዎን ለመድረስ የስልክ ፍቃዱን ያብሩ።" "የእርስዎን እውቂያዎች ለመከታተል የእውቂያዎች ፍቃዶችን ያብሩ።" "ስልክ ለመደወል የስልክ ፍቃዱን ያብሩ።" "የስልክ መተግበሪያ ወደ የስርዓት ቅንብሮች የመጻፍ ፍቃድ የለውም።" "ታግዷል" "አይፈለጌ መልእክትን አግድ/ሪፖርት አድርግ" "ቁጥርን አግድ" "አይፈለጌ መልእክት አይደለም" "ቁጥርን አታግድ" "አይፈለጌ መልዕክት" "%1$s ከመስመር ውጭ ነው እና ሊደረስበት አይችልም" "ስለ"