From 8a4d0c51fb90e91d758288835792fb03fe8b26eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Wed, 17 Jun 2015 07:20:13 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ib0bf22ec43b52407c13c02b7a20dea6f0671d2c9
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ru/strings.xml | 43 ++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 27 deletions(-)

(limited to 'res/values-ru')

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 4cb0c767d..e254872a6 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -22,8 +22,7 @@
     <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Кнопки"</string>
     <string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"Журнал звонков."</string>
     <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Вызов: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for call_detail_menu_report (587960283417977382) -->
-    <skip />
+    <string name="call_detail_menu_report" msgid="587960283417977382">"Ошибка в номере"</string>
     <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Изменить номер и вызвать"</string>
     <string name="recentCalls_addToContact" msgid="4570467333422734645">"Добавить к контакту"</string>
     <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="5551148439199439404">"Удалить из журнала звонков"</string>
@@ -34,12 +33,10 @@
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"Очистить журнал звонков?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"Журнал звонков будет удален."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"Очистка журнала звонков…"</string>
-    <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
-      <item quantity="one"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> голосовое сообщение </item>
-      <item quantity="few"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> голосовых сообщения </item>
-      <item quantity="many"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> голосовых сообщений </item>
-      <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> голосового сообщения </item>
-    </plurals>
+  <plurals name="notification_voicemail_title">
+    <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Голосовая почта"</item>
+    <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"Голосовые сообщения: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Прослушать"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Новое гол. сообщение: <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -51,12 +48,9 @@
     <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Только входящие звонки"</string>
     <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Только исходящие звонки"</string>
     <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Только пропущенные звонки"</string>
-    <!-- no translation found for visual_voicemail_title (4574199312906348905) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for visual_voicemail_text (164967285234132509) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for visual_voicemail_settings (8090338793118794741) -->
-    <skip />
+    <string name="visual_voicemail_title" msgid="4574199312906348905">"Анимированная голосовая почта"</string>
+    <string name="visual_voicemail_text" msgid="164967285234132509">"Просматривайте и прослушивайте голосовые сообщения без лишних звонков. Может взиматься плата за передачу данных."</string>
+    <string name="visual_voicemail_settings" msgid="8090338793118794741">"Настройки"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"Не удается загрузить данные голосовой почты"</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"Не удается загрузить новое голосовое сообщение"</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"Настройте голосовую почту"</string>
@@ -117,8 +111,7 @@
     <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Голосовая почта"</string>
     <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Скрытый номер"</string>
     <string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"Телефон-автомат"</string>
-    <!-- no translation found for callDetailsShortDurationFormat (3988146235579303592) -->
-    <skip />
+    <string name="callDetailsShortDurationFormat" msgid="3988146235579303592">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> сек."</string>
     <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> мин. <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> сек."</string>
     <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"На этот номер нельзя позвонить."</string>
     <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Чтобы настроить голосовую почту, выберите \"Меню &gt; Настройки\"."</string>
@@ -159,10 +152,8 @@
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Удалить"</string>
     <string name="call_log_action_video_call" msgid="7724301709041128296">"Видеовстреча"</string>
     <string name="call_log_action_send_message" msgid="2826466379787846163">"Отправить сообщение"</string>
-    <!-- no translation found for call_log_action_details (701345508704970622) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_action_call (463690849042459842) -->
-    <skip />
+    <string name="call_log_action_details" msgid="701345508704970622">"Сведения о вызове"</string>
+    <string name="call_log_action_call" msgid="463690849042459842">"Позвонить: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="description_incoming_missed_call" msgid="2381085098795943627">"Пропущен вызов от контакта <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>. <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
     <string name="description_incoming_answered_call" msgid="7117665748428816544">"Принят вызов от контакта <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>. <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
     <string name="description_outgoing_call" msgid="6386364390619734734">"Вызов контакту <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>. <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
@@ -171,13 +162,11 @@
     <string name="description_call_action" msgid="4000549004089776147">"Позвонить: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="description_video_call_action" msgid="7386922428155062213">"Видеовстреча: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Прослушать сообщение от контакта <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>."</string>
-    <!-- no translation found for description_voicemail_play (2689369874037785439) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_voicemail_pause (3905259748756919693) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_voicemail_delete (2025472770630153436) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_voicemail_unread (2875295056910058203) -->
+    <string name="description_voicemail_play" msgid="2689369874037785439">"Прослушать голосовое сообщение от контакта <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_voicemail_pause" msgid="3905259748756919693">"Приостановить голосовое сообщение от контакта <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_voicemail_delete" msgid="2025472770630153436">"Удалить голосовое сообщение от контакта <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for description_voicemail_unread:one (7696932581011971051) -->
+    <!-- no translation found for description_voicemail_unread:other (6193373902017653176) -->
     <string name="description_create_new_contact_action" msgid="818755978791008167">"Добавить контакт: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="6081200053494414351">"Добавить \"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>\" к контакту"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> – сведения о вызове"</string>
-- 
cgit v1.2.3