From 64e925da3ebaf9f263d31b74f04f14a16a65028c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Sat, 14 Nov 2015 06:34:36 -0800
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I75f7ddd478d6e3172ebdc4f0a5310fcbf6c32179
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ca/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'res/values-ca')

diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index bc9662ed2..7a1d38f21 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -145,8 +145,8 @@
     <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Perdudes"</string>
     <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"Missatge de veu"</string>
     <string name="block_number_confirmation_title" msgid="6862219558186931304">"Vols bloquejar el número <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="block_number_confirmation_message_vvm" msgid="6648042022642582310">"Es bloquejaran les properes trucades d\'aquest número i els missatges de veu se suprimiran automàticament."</string>
-    <string name="block_number_confirmation_message_no_vvm" msgid="4396733241860410081">"Es bloquejaran les properes trucades d\'aquest número. És possible que continuïs rebent els missatges de veu."</string>
+    <string name="block_number_confirmation_message_vvm" msgid="6648042022642582310">"Es bloquejaran les futures trucades d\'aquest número i els missatges de veu se suprimiran automàticament."</string>
+    <string name="block_number_confirmation_message_no_vvm" msgid="4396733241860410081">"Es bloquejaran les futures trucades d\'aquest número. És possible que continuïs rebent els missatges de veu."</string>
     <string name="block_number_ok" msgid="770551992296781873">"BLOQUEJA"</string>
     <string name="unblock_number_confirmation_title" msgid="252824779504084354">"Vols desbloquejar el número <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="unblock_number_confirmation_message" msgid="8521058345002166692">"Les trucades d\'aquest número deixaran d\'estar bloquejades."</string>
@@ -228,8 +228,8 @@
     <string name="send_to_voicemail_import_failed" msgid="5547202002133560069">"Error en la importació"</string>
     <string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="3240093199107796792">"Desbloqueja el número"</string>
     <string name="addBlockedNumber" msgid="6064812257482886526">"Afegeix el número"</string>
-    <string name="block_number_footer_message_vvm" msgid="223620564509592329">"En afegir un número es bloquejaran totes les properes trucades i els missatges de veu se suprimiran automàticament."</string>
-    <string name="block_number_footer_message_no_vvm" msgid="5106836115211978689">"En afegir un número es bloquejaran totes les properes trucades. És possible que continuïs rebent els missatges de veu."</string>
+    <string name="block_number_footer_message_vvm" msgid="223620564509592329">"En afegir un número es bloquejaran totes les futures trucades i els missatges de veu se suprimiran automàticament."</string>
+    <string name="block_number_footer_message_no_vvm" msgid="5106836115211978689">"En afegir un número es bloquejaran totes les futures trucades. És possible que continuïs rebent els missatges de veu."</string>
     <string name="block_list" msgid="7760188925338078011">"Números bloquejats"</string>
     <string name="invalidNumber" msgid="619058581062192851">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> no és vàlid."</string>
     <string name="alreadyBlocked" msgid="282340105563646876">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ja està bloquejat."</string>
-- 
cgit v1.2.3