diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr/strings.xml | 58 |
1 files changed, 47 insertions, 11 deletions
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 9871b4bd7..dfd62914d 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -21,11 +21,16 @@ <string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"Téléphone"</string> <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Tél."</string> <string name="callHistoryIconLabel" msgid="3734413397291301223">"Historique des appels"</string> - <string name="call_detail_menu_report" msgid="587960283417977382">"Signaler un numéro incorrect"</string> - <string name="copy_number_text" msgid="5160503544191297770">"Copier le numéro dans le presse-papiers"</string> - <string name="copy_transcript_text" msgid="2979980182146897370">"Copier la transcription dans le presse-papiers"</string> - <string name="call_log_edit_number_before_call" msgid="812234391186201782">"Modifier le numéro avant de passer l\'appel"</string> - <string name="call_log_remove_from_call_log" msgid="4538253384399338463">"Supprimer de l\'historique des appels"</string> + <string name="action_report_number" msgid="4635403959812186162">"Signaler un numéro incorrect"</string> + <string name="action_copy_number_text" msgid="588249522108594155">"Copier le numéro"</string> + <string name="copy_transcript_text" msgid="5652787482893879382">"Copier la transcription"</string> + <string name="action_block_number" msgid="1482657602262262134">"Bloquer le numéro"</string> + <string name="snackbar_number_blocked" msgid="7781955823277176905">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> a bien été ajouté à la liste des numéros bloqués."</string> + <string name="action_unblock_number" msgid="3043777622269776127">"Débloquer le numéro"</string> + <string name="snackbar_number_unblocked" msgid="1773050692114037075">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> a bien été supprimé de la liste des numéros bloqués."</string> + <string name="block_number_undo" msgid="591338370336724156">"ANNULER"</string> + <string name="call_details_delete" msgid="1833359621896346955">"Supprimer"</string> + <string name="action_edit_number_before_call" msgid="3100221149873436485">"Modifier le numéro avant de passer l\'appel"</string> <string name="call_log_delete_all" msgid="4677609108288680411">"Supprimer l\'historique des appels"</string> <string name="call_log_trash_voicemail" msgid="1283948488625129019">"Supprimer le message vocal"</string> <string name="snackbar_voicemail_deleted" msgid="5098542835986188582">"Mess. vocal supprimé"</string> @@ -71,7 +76,6 @@ <string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"Historique des appels"</string> <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Plus d\'options"</string> <string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"clavier numérique"</string> - <string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"Copier"</string> <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Afficher appels sortants uniq."</string> <string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"Afficher appels entrants uniq."</string> <string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"Afficher appels manqués uniq."</string> @@ -94,6 +98,8 @@ <string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"Appel vidéo sortant"</string> <string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"Appel vidéo manqué"</string> <string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"Messagerie vocale"</string> + <string name="type_rejected" msgid="7783201828312472691">"Appel refusé"</string> + <string name="type_blocked" msgid="3521686227115330015">"Appel bloqué"</string> <string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Appels entrants"</string> <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Écouter le message vocal"</string> <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Afficher le contact <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -112,6 +118,9 @@ <string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"Cabine téléphonique"</string> <string name="callDetailsShortDurationFormat" msgid="3988146235579303592">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> secondes"</string> <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min et <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> s"</string> + <!-- no translation found for voicemailCallLogToday (682363079840402849) --> + <skip /> + <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4388070029056487713">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"Impossible d\'appeler ce numéro."</string> <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Pour configurer la messagerie vocale, accédez à Menu > Paramètres."</string> <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Veuillez désactiver le mode Avion avant d\'appeler la messagerie vocale."</string> @@ -125,6 +134,7 @@ <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Impossible d\'effectuer un appel téléphonique, car l\'application Téléphone a été désactivée."</string> <string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"Cette action ne peut être effectuée via aucune application sur cet appareil."</string> <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="3574350254520035364">"Rechercher dans vos contacts"</string> + <string name="block_number_search_hint" msgid="5409571607043872758">"Ajouter num. ou rech. contacts"</string> <string name="call_log_all_empty" msgid="8357417710416340920">"Votre historique des appels est vide."</string> <string name="call_log_all_empty_action" msgid="9093210119068366147">"Passer un appel"</string> <string name="call_log_missed_empty" msgid="3927274175205520135">"Vous n\'avez aucun appel manqué."</string> @@ -134,6 +144,10 @@ <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Tous"</string> <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Manqués"</string> <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"Mess. vocale"</string> + <string name="blockNumberConfirmation" msgid="4100247106771472057">"Ajouter <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> à la liste des numéros bloqués ?"</string> + <string name="blockNumberOk" msgid="7100294572365950840">"Bloquer le numéro"</string> + <string name="unblockNumberConfirmation" msgid="2987397910799869055">"Supprimer <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> de la liste des numéros bloqués ?"</string> + <string name="unblockNumberOk" msgid="6946016365620899872">"Débloquer le numéro"</string> <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Numérotation abrégée"</string> <string name="tab_history" msgid="2563144697322434940">"Historique des appels"</string> <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contacts"</string> @@ -145,6 +159,7 @@ <string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="4327842393369915751">"Ajouter à un contact"</string> <string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="2569304043345025525">"Envoyer un SMS"</string> <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"Passer un appel vidéo"</string> + <string name="search_shortcut_block_number" msgid="4787156645163436072">"Bloquer le numéro"</string> <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"Nouveaux appels manqués : <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> <string name="speed_dial_empty" msgid="8838921693673366129">"Vous n\'avez encore défini la numérotation abrégée pour aucun contact."</string> <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="7944893641496695770">"Ajouter un favori"</string> @@ -198,14 +213,35 @@ </string-array> <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"Réponses rapides"</string> <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"Appels"</string> + <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="2216902471020644446">"Numéros bloqués"</string> + <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="7870947220238070418">"Blocage appels désactivé temporairement"</string> + <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="7755803249073401381">"Le blocage des appels a été désactivé, car vous avez contacté les services d\'urgence à l\'aide de ce téléphone au cours des dernières 48 heures. Le blocage sera réactivé automatiquement après 48 heures."</string> + <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="1606601823746799926">"Importer les numéros"</string> + <string name="blocked_call_settings_import_description" msgid="8640906226815125906">"Vous avez indiqué que certains appelants devaient automatiquement être renvoyés vers la messagerie vocale via d\'autres applications."</string> + <string name="blocked_call_settings_hide_setting" msgid="8323988380331424420">"Masquer les appels et supprimer les messages vocaux provenant de numéros bloqués"</string> + <string name="blocked_call_settings_view_numbers_button" msgid="6698986720875955935">"Afficher les numéros"</string> + <string name="blocked_call_settings_import_button" msgid="178821255125295473">"Importer"</string> + <string name="send_to_voicemail_import_failed" msgid="5547202002133560069">"Échec lors de l\'importation."</string> + <string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="3240093199107796792">"Débloquer le numéro"</string> + <string name="blockNumber" msgid="3312666193996551842">"Ajouter un numéro"</string> + <string name="blockList" msgid="285204949255078310">"Liste des appels bloqués"</string> + <string name="checkingNumber" msgid="4144298066501252393">"Vérification du numéro \"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>\" en cours…"</string> + <string name="invalidNumber" msgid="619058581062192851">"Le numéro \"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>\" n\'est pas valide."</string> + <string name="alreadyBlocked" msgid="282340105563646876">"Le numéro \"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>\" est déjà bloqué."</string> <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"Comptes téléphoniques"</string> <string name="permission_single_turn_on" msgid="1543391076065465464">"Activer"</string> <string name="permission_multiple_turn_on" msgid="2426278457455950554">"Définir les autorisations"</string> - <string name="permission_no_speeddial" msgid="7449042208802130085">"Pour activer la numérotation abrégée,\n activez l\'autorisation Contacts."</string> - <string name="permission_no_calllog" msgid="8969825954337678018">"Pour consulter votre journal d\'appels,\n activez l\'autorisation Téléphone."</string> - <string name="permission_no_contacts" msgid="4427828429876890950">"Pour consulter vos contacts,\n activez l\'autorisation Contacts."</string> - <string name="permission_no_voicemail" msgid="7785949850839671813">"Pour accéder à votre messagerie vocale,\n activez l\'autorisation Téléphone."</string> + <string name="permission_no_speeddial" msgid="6882563445996184051">"Pour activer la numérotation abrégée, activez l\'autorisation Contacts."</string> + <string name="permission_no_calllog" msgid="555711464287041043">"Pour consulter votre journal d\'appels, activez l\'autorisation Téléphone."</string> + <string name="permission_no_contacts" msgid="6237980143178936279">"Pour consulter vos contacts, activez l\'autorisation Contacts."</string> + <string name="permission_no_voicemail" msgid="8306280257799917574">"Pour accéder à votre messagerie vocale, activez l\'autorisation Téléphone."</string> <string name="permission_no_search" msgid="84152933267902056">"Pour rechercher vos contacts, activez l\'autorisation Contacts."</string> - <string name="permission_place_call" msgid="7588803619716288478">"Pour passer un appel,\n activez l\'autorisation Téléphone."</string> + <string name="permission_place_call" msgid="2101287782615887547">"Pour passer un appel, activez l\'autorisation Téléphone."</string> <string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="5614246168296606709">"L\'application Téléphone n\'est pas autorisée à modifier les paramètres du système."</string> + <string name="request_default_dialer_screen_title" msgid="685643766987775056">"Un meilleur moyen de communiquer"</string> + <string name="request_default_dialer_screen_content" msgid="6149997762086838421">"Définissez l\'application Téléphone en tant qu\'application téléphonique par défaut afin d\'activer des fonctionnalités pour vous permettre par exemple de voir qui vous appelle, même si la personne en question ne fait pas partie de vos contacts."</string> + <string name="request_permissions_screen_title" msgid="7628851957217029400">"Communiquez avec vos proches"</string> + <string name="request_permissions_screen_content" msgid="24495396532130179">"L\'application Téléphone requiert l\'accès au téléphone et aux contacts afin d\'appeler les personnes figurant dans vos contacts."</string> + <string name="onboarding_skip_button" msgid="3955670727733408256">"Ignorer"</string> + <string name="onboarding_next_button" msgid="8492839445714599756">"Page suivante"</string> </resources> |