diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr-rCA/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr-rCA/strings.xml | 58 |
1 files changed, 47 insertions, 11 deletions
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 8d72b8694..53f9462d8 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -21,11 +21,16 @@ <string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"Téléphone"</string> <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Téléphone"</string> <string name="callHistoryIconLabel" msgid="3734413397291301223">"Historique des appels"</string> - <string name="call_detail_menu_report" msgid="587960283417977382">"Signaler un numéro incorrect"</string> - <string name="copy_number_text" msgid="5160503544191297770">"Copier le numéro dans le presse-papier"</string> - <string name="copy_transcript_text" msgid="2979980182146897370">"Copier la transcription dans le presse-papier"</string> - <string name="call_log_edit_number_before_call" msgid="812234391186201782">"Modifier le numéro avant l\'appel"</string> - <string name="call_log_remove_from_call_log" msgid="4538253384399338463">"Supprimer l\'historique des appels"</string> + <string name="action_report_number" msgid="4635403959812186162">"Signaler un numéro incorrect"</string> + <string name="action_copy_number_text" msgid="588249522108594155">"Copier le numéro"</string> + <string name="copy_transcript_text" msgid="5652787482893879382">"Copier la transcription"</string> + <string name="action_block_number" msgid="1482657602262262134">"Bloquer le numéro"</string> + <string name="snackbar_number_blocked" msgid="7781955823277176905">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> a été ajouté à liste des numéros bloqués"</string> + <string name="action_unblock_number" msgid="3043777622269776127">"Débloquer le numéro"</string> + <string name="snackbar_number_unblocked" msgid="1773050692114037075">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> a été retiré de la liste des numéros bloqués"</string> + <string name="block_number_undo" msgid="591338370336724156">"ANNULER"</string> + <string name="call_details_delete" msgid="1833359621896346955">"Supprimer"</string> + <string name="action_edit_number_before_call" msgid="3100221149873436485">"Modifier le numéro avant l\'appel"</string> <string name="call_log_delete_all" msgid="4677609108288680411">"Effacer l\'historique des appels"</string> <string name="call_log_trash_voicemail" msgid="1283948488625129019">"Supprimer le message vocal"</string> <string name="snackbar_voicemail_deleted" msgid="5098542835986188582">"Mess. vocal supprimé"</string> @@ -71,7 +76,6 @@ <string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"Historique des appels"</string> <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Plus d\'options"</string> <string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"clavier numérique"</string> - <string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"Copier"</string> <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Afficher appels sortants uniq."</string> <string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"Afficher appels entrants uniq."</string> <string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"Afficher appels manqués uniq."</string> @@ -94,6 +98,8 @@ <string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"Appel vidéo sortant"</string> <string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"Appel vidéo manqué"</string> <string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"Messagerie vocale"</string> + <string name="type_rejected" msgid="7783201828312472691">"Appel refusé"</string> + <string name="type_blocked" msgid="3521686227115330015">"Appel bloqué"</string> <string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Appels entrants"</string> <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Écouter le message vocal"</string> <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Afficher le contact <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -112,6 +118,9 @@ <string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"Cabine téléphonique"</string> <string name="callDetailsShortDurationFormat" msgid="3988146235579303592">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> s"</string> <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min et <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> sec"</string> + <!-- no translation found for voicemailCallLogToday (682363079840402849) --> + <skip /> + <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4388070029056487713">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"Vous ne pouvez pas appeler ce numéro"</string> <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Pour configurer la messagerie vocale, accédez à Menu > Paramètres."</string> <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Veuillez désactiver le mode Avion avant d\'appeler la messagerie vocale."</string> @@ -125,6 +134,7 @@ <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Impossible d\'effectuer un appel téléphonique, car l\'application Téléphone a été désactivée."</string> <string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"Cette action ne peut être effectuée par aucune application sur cet appareil."</string> <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="3574350254520035364">"Rechercher des contacts"</string> + <string name="block_number_search_hint" msgid="5409571607043872758">"Ajouter nº ou chercher contact"</string> <string name="call_log_all_empty" msgid="8357417710416340920">"Votre historique des appels est vide"</string> <string name="call_log_all_empty_action" msgid="9093210119068366147">"Faire un appel"</string> <string name="call_log_missed_empty" msgid="3927274175205520135">"Vous n\'avez aucun appel manqué."</string> @@ -134,6 +144,10 @@ <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Tous"</string> <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Manqués"</string> <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"Mess. voc."</string> + <string name="blockNumberConfirmation" msgid="4100247106771472057">"Ajouter <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> à la liste des numéros bloqués?"</string> + <string name="blockNumberOk" msgid="7100294572365950840">"Bloquer le numéro"</string> + <string name="unblockNumberConfirmation" msgid="2987397910799869055">"Retirer <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> de la liste des numéros bloqués?"</string> + <string name="unblockNumberOk" msgid="6946016365620899872">"Débloquer le numéro"</string> <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Composition abrégée"</string> <string name="tab_history" msgid="2563144697322434940">"Historique des appels"</string> <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contacts"</string> @@ -145,6 +159,7 @@ <string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="4327842393369915751">"Ajouter à un contact"</string> <string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="2569304043345025525">"Envoyer un texto"</string> <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"Faire un appel vidéo"</string> + <string name="search_shortcut_block_number" msgid="4787156645163436072">"Bloquer le numéro"</string> <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> nouveaux appels manqués"</string> <string name="speed_dial_empty" msgid="8838921693673366129">"Aucun contact ne figure dans vos numéros de composition abrégée"</string> <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="7944893641496695770">"Ajouter un favori"</string> @@ -198,14 +213,35 @@ </string-array> <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"Réponses rapides"</string> <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"Appels"</string> + <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="2216902471020644446">"Numéros bloqués"</string> + <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="7870947220238070418">"Blocage appels désactivé temporairement"</string> + <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="7755803249073401381">"Le blocage des appels a été désactivé, car vous avez communiqué avec les services d\'urgence à partir de ce téléphone au cours des dernières 48 heures. Le blocage sera réactivé automatiquement après 48 heures."</string> + <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="1606601823746799926">"Importer les numéros"</string> + <string name="blocked_call_settings_import_description" msgid="8640906226815125906">"Vous avez indiqué que certains appelants devaient automatiquement être renvoyés vers la messagerie vocale par d\'autres applications."</string> + <string name="blocked_call_settings_hide_setting" msgid="8323988380331424420">"Masquer les appels et supprimer les messages vocaux provenant des numéros bloqués."</string> + <string name="blocked_call_settings_view_numbers_button" msgid="6698986720875955935">"Afficher les numéros"</string> + <string name="blocked_call_settings_import_button" msgid="178821255125295473">"Importer"</string> + <string name="send_to_voicemail_import_failed" msgid="5547202002133560069">"Échec de l\'importation"</string> + <string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="3240093199107796792">"Débloquer le numéro"</string> + <string name="blockNumber" msgid="3312666193996551842">"Ajouter un numéro"</string> + <string name="blockList" msgid="285204949255078310">"Liste de blocage"</string> + <string name="checkingNumber" msgid="4144298066501252393">"Vérification du numéro <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> en cours..."</string> + <string name="invalidNumber" msgid="619058581062192851">"Le numéro <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> n\'est pas valide."</string> + <string name="alreadyBlocked" msgid="282340105563646876">"Le numéro <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> est déjà bloqué."</string> <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"Comptes d\'appel"</string> <string name="permission_single_turn_on" msgid="1543391076065465464">"Activer"</string> <string name="permission_multiple_turn_on" msgid="2426278457455950554">"Définir les autorisations"</string> - <string name="permission_no_speeddial" msgid="7449042208802130085">"Pour activer la numérotation abrégée, \nactivez l\'autorisation Contacts."</string> - <string name="permission_no_calllog" msgid="8969825954337678018">"Pour voir votre journal d\'appels, \nactivez l\'autorisation Téléphone."</string> - <string name="permission_no_contacts" msgid="4427828429876890950">"Pour voir vos contacts, \nactivez l\'autorisation Contacts."</string> - <string name="permission_no_voicemail" msgid="7785949850839671813">"Pour accéder à votre messagerie vocale, \nactivez l\'autorisation Téléphone."</string> + <string name="permission_no_speeddial" msgid="6882563445996184051">"Pour activer la composition abrégée, activez l\'autorisation Contacts."</string> + <string name="permission_no_calllog" msgid="555711464287041043">"Pour consulter votre journal d\'appels, activez l\'autorisation Téléphone."</string> + <string name="permission_no_contacts" msgid="6237980143178936279">"Pour consulter vos contacts, activez l\'autorisation Contacts."</string> + <string name="permission_no_voicemail" msgid="8306280257799917574">"Pour accéder à votre messagerie vocale, activez l\'autorisation Téléphone."</string> <string name="permission_no_search" msgid="84152933267902056">"Pour rechercher vos contacts et les lieux à proximité, activez les autorisations Contacts."</string> - <string name="permission_place_call" msgid="7588803619716288478">"Pour faire un appel, \nactivez l\'autorisation Téléphone."</string> + <string name="permission_place_call" msgid="2101287782615887547">"Pour faire un appel, activez l\'autorisation Téléphone."</string> <string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="5614246168296606709">"L\'application Téléphone n\'est pas autorisée à modifier les paramètres du système."</string> + <string name="request_default_dialer_screen_title" msgid="685643766987775056">"Une meilleure façon d\'appeler vous appelle"</string> + <string name="request_default_dialer_screen_content" msgid="6149997762086838421">"Faites de Téléphone votre application de téléphone par défaut afin de voir qui vous appelle, même si ce n\'est pas quelqu\'un dans vos contacts."</string> + <string name="request_permissions_screen_title" msgid="7628851957217029400">"Parlez avec vos amis et votre famille"</string> + <string name="request_permissions_screen_content" msgid="24495396532130179">"L\'application Téléphone devra accéder à votre téléphone et à vos contacts pour faire des appels à des personnes dans votre liste de contacts."</string> + <string name="onboarding_skip_button" msgid="3955670727733408256">"Ignorer"</string> + <string name="onboarding_next_button" msgid="8492839445714599756">"Suivant"</string> </resources> |