summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-de/cm_strings.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'res/values-de/cm_strings.xml')
-rw-r--r--res/values-de/cm_strings.xml239
1 files changed, 112 insertions, 127 deletions
diff --git a/res/values-de/cm_strings.xml b/res/values-de/cm_strings.xml
index 51e9c59a2..24d3bbb55 100644
--- a/res/values-de/cm_strings.xml
+++ b/res/values-de/cm_strings.xml
@@ -16,131 +16,116 @@
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <!-- Forward lookup -->
- <string name="nearby_places">Orte in der Nähe</string>
- <string name="people">Personen</string>
- <!-- dialpad t9 search -->
- <string name="preference_category_t9_dialpad_search">Dialpad T9-Suche</string>
- <string name="t9_search_input_locale">T9-Eingabesprache</string>
- <string name="t9_search_input_locale_default">Standard</string>
- <!-- Number lookup -->
- <string name="lookup_settings_label">Telefonnummernsuche</string>
- <string name="lookup_settings_description">Suche nach unbekannten Telefonnummern</string>
- <string name="enable_forward_lookup_title">Vorwärtssuche</string>
- <string name="enable_forward_lookup_summary">Bei der Telefonnummernsuche Orte in der Nähe einschließen</string>
- <string name="enable_people_lookup_title">Personensuche</string>
- <string name="enable_people_lookup_summary">Bei der Telefonnummernsuche Onlineergebnisse für Personen anzeigen</string>
- <string name="enable_reverse_lookup_title">Rückwärtssuche</string>
- <string name="enable_reverse_lookup_summary">Bei eingehenden Anrufen von unbekannten Nummern Informationen über die Person oder den Ort suchen</string>
- <string name="forward_lookup_provider_title">Dienst für Vorwärtssuche</string>
- <string name="people_lookup_provider_title">Dienst für Personensuche</string>
- <string name="reverse_lookup_provider_title">Dienst für Rückwärtssuche</string>
- <!-- Chinese Reverse Lookup Provider -->
- <string name="cyngn_reverse_lookup_provider_name">Cyngn Chinesisch (CN)</string>
- <!-- Description for incoming calls that were blacklisted -->
- <string name="type_blacklist">Anruf von blockierter Rufnummer</string>
- <string name="call_log_action_block">Anrufer blockieren</string>
- <string name="call_log_action_unblock">Anrufer blockiert</string>
- <!-- for speed dial -->
- <string name="speed_dial_settings">Kurzwahl-Einstellungen</string>
- <string name="speed_dial_not_set">(nicht festgelegt)</string>
- <string name="speed_dial_replace">Ersetzen</string>
- <string name="speed_dial_delete">Löschen</string>
- <string name="speed_dial_unassigned_dialog_title">Nicht zugewiesene Taste</string>
- <string name="speed_dial_unassigned_dialog_message">Der Wähltaste \"<xliff:g id="number">%s</xliff:g>\" ist keine Kurzwahlaktion zugewiesen. Möchten Sie das jetzt tun?</string>
- <string name="dialog_speed_dial_airplane_mode_message">Wenn Sie die Kurzwahl nutzen möchten, müssen Sie zunächst den Flugmodus deaktivieren.</string>
- <string name="yes">Ja</string>
- <string name="no">Nein</string>
- <string name="incall_vibration_category_title">Vibration während eines Anrufes</string>
- <string name="incall_vibrate_outgoing_title">Bei Annahme vibrieren</string>
- <string name="incall_vibrate_call_waiting_title">Beim Anklopfen vibrieren</string>
- <string name="incall_vibrate_hangup_title">Beim Auflegen vibrieren</string>
- <string name="incall_vibrate_45_title">Jede Minute vibrieren</string>
- <string name="incall_vibrate_45_summary">Während ausgehender Anrufe 15 Sekunden vor dem Ende jeder vollen Minute vibrieren</string>
- <string name="call_log_show_all_slots">Alle SIM-Karten</string>
- <string name="call_log_all_calls_header">Alle Anrufe</string>
- <string name="call_log_blacklist_header">Nur blockierte Anrufe</string>
- <!-- Call statistics -->
- <string name="call_log_stats_title">Statistiken</string>
- <string name="callStatsDetailTitle">Anrufstatistikdetails</string>
- <string name="call_stats_incoming">Eingehend: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
- <string name="call_stats_outgoing">Ausgehend: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
- <string name="call_stats_missed">Verpasst: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
- <string name="call_stats_blacklisted">Blockiert: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
- <string name="call_stats_percent"><xliff:g id="percent">%d</xliff:g> %%</string>
- <string name="call_stats_header_total">Insgesamt: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g> (<xliff:g id="duration">%s</xliff:g>)</string>
- <string name="call_stats_header_total_callsonly">Insgesamt: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g></string>
- <string name="call_stats_filter_from">Startdatum</string>
- <string name="call_stats_filter_to">Enddatum</string>
- <string name="call_stats_filter_picker_title">Datumsbereich</string>
- <string name="date_quick_selection">Schnellauswahl</string>
- <string name="date_qs_currentmonth">Aktueller Monat</string>
- <string name="date_qs_currentquarter">Aktuelles Quartal</string>
- <string name="date_qs_currentyear">Aktuelles Jahr</string>
- <string name="date_qs_lastweek">Letzte Woche</string>
- <string name="date_qs_lastmonth">Letzter Monat</string>
- <string name="date_qs_lastquarter">Letztes Quartal</string>
- <string name="date_qs_lastyear">Letztes Jahr</string>
- <string name="call_stats_date_filter">Datumsbereich anpassen</string>
- <string name="call_stats_reset_filter">Datumsbereich zurücksetzen</string>
- <string name="call_stats_sort_by_duration">Nach Anrufdauer sortieren</string>
- <string name="call_stats_sort_by_count">Nach Anrufanzahl sortieren</string>
- <string name="call_stats_title_for_number">Diese Nummer</string>
- <string name="call_stats_title_of_total">Von insgesamt</string>
- <string name="call_stats_title_durations">Gesprächsdauer</string>
- <string name="call_stats_title_count">Gesprächsanzahl</string>
- <string name="call_stats_title_average_duration">Durchschnittliche Gespächsdauer</string>
- <!-- Text displayed when there are no call log entries in the selected time range. -->
- <string name="recent_calls_no_items_in_range">Das Gesprächsprotokoll enthält keine Anrufe im ausgewählten Zeitfenster.</string>
- <string name="call_recording_category_title">Anrufaufzeichnung</string>
- <string name="call_recording_format">Aufnahmeformat</string>
- <string name="call_playback_no_app_found_toast">Für die Wiedergabe der ausgewählten Aufnahme konnte keine App gefunden werden.</string>
- <string name="invalid_number_text">"%1$s konnte diesen Anruf nicht tätigen. Ist die Nummer korrekt?"</string>
- <!-- T9 Search Text -->
- <string name="empty_dialpad_t9_example">Sie können eine Nummer wählen\noder nach einem Kontakt suchen</string>
- <string name="sign_in_hint_text">Anmelden, um %1$s-Anrufe zu tätigen</string>
- <string name="wifi_hint_text">Machen Sie kostenlose Anrufe über WLAN von %1$s nach %1$s.</string>
- <string name="roaming_hint_text">%1$s ist Roaming. Führen Sie kostenlose Anrufe von %2$s nach %2$s über WLAN.</string>
- <string name="emergency_call_hint_text">Keine SIM – Nur Notrufe.</string>
- <string name="extra_call_method_call_option"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g>-Anruf</string>
- <!-- InCall Plugin Settings -->
- <string name="incall_plugin_settings"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>-Einstellungen</string>
- <!-- Search shortcut for "Call using PluginName" -->
- <string name="search_shortcut_call_using">Anruf via <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
- <!-- CallerInfo Provider Settings strings -->
- <string name="callerinfo_provider_auth_yes">Ja</string>
- <string name="callerinfo_provider_auth_no_short">Nein</string>
- <string name="callerinfo_provider_auth_no">Nein danke</string>
- <string name="callerinfo_provider_auth_access"><xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> erhält Zugriff auf Ihre Kontakte, Ihr Profil und Cyanogen OS-Konto, welches Ihre E-Mail-Adresse beinhalten könnte.</string>
- <string name="callerinfo_provider_auth_learn_more">Mehr erfahren</string>
- <string name="callerinfo_provider_auth_desc">Willkommen! Soll <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> unbekannte Anrufer identifizieren und unerwünschte Anrufe blockieren?</string>
- <string name="callerinfo_provider_auth_desc_no_spam">Willkommen! Soll <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> für Sie unbekannte Anrufer identifizieren?</string>
- <string name="callerinfo_provider_summary">Identifiziert unbekannte Anrufer und Spam</string>
- <string name="callerinfo_provider_summary_no_spam">Identifiziert unbekannte Anrufer</string>
- <string name="silence_spam_title">Spam-Anrufe stummschalten</string>
- <string name="silence_spam_summary">Spam-Anrufe nie durchlassen</string>
- <string name="block_hidden_title">Unterdrückte Nummern blockieren</string>
- <string name="block_hidden_summary">Unterdrückte Nummern als Spam behandeln</string>
- <string name="block_dialog_title">Diesen Anrufer blockieren?</string>
- <string name="block_dialog_positive">Blockieren</string>
- <string name="block_dialog_negative">Abbrechen</string>
- <string name="block_dialog_description">Sie werden von dieser Person keine Anrufe oder Nachrichten mehr empfangen.</string>
- <string name="block_dialog_report_spam">An <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> als Spam melden</string>
- <string name="provider_disable_title">%1$s deaktivieren?</string>
- <string name="provider_disable_message">Wenn Sie %1$s deaktivieren, werden Sie keine Anruferinformationen erhalten.</string>
- <string name="provider_disable_spam_message">Wenn Sie %1$s deaktivieren, werden Sie weder Spam-Schutz noch Anruferinformationen erhalten.</string>
- <string name="powered_by_provider">Zur Verfügung gestellt von <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
- <string name="provider_help">"Sie können Anrufe via %1$s tätigen,\nindem Sie hier den Modus umschalten"</string>
- <string name="provider_search_help">"Sie können Kontakte aus %1$s suchen,\nindem Sie hier den Modus umschalten"</string>
- <string name="provider_button_help">"Verstanden"</string>
- <string name="provider_voice_call">"%1$s-Sprachanruf"</string>
- <string name="provider_video_call">"%1$s-Videoanruf"</string>
- <!-- Shown as a prompt to turn on the phone permission to allow a call to be placed -->
- <string name="cm_permission_place_call">Aktivieren Sie die Telefon-Berechtigung, um einen Anruf zu tätigen.</string>
- <!-- Label of the button to view a note from a call log entry with associated DeepLink -->
- <string name="search_shortcut_view_note">Notiz anzeigen</string>
- <!-- Note DeepLink mod settings summary in Dialer -->
- <string name="note_mod_settings_summary">Machen Sie sich Notizen – überall</string>
- <string name="callerinfo_provider_status_disabling">Wird deaktiviert</string>
- <string name="show_dialpad_at_start_title">Wähltastatur beim Start anzeigen</string>
+ <string name="nearby_places">Orte in der Nähe</string>
+ <string name="people">Personen</string>
+ <string name="preference_category_t9_dialpad_search">Dialpad T9-Suche</string>
+ <string name="t9_search_input_locale">T9-Eingabesprache</string>
+ <string name="t9_search_input_locale_default">Standard</string>
+ <string name="lookup_settings_label">Telefonnummernsuche</string>
+ <string name="lookup_settings_description">Suche nach unbekannten Telefonnummern</string>
+ <string name="enable_forward_lookup_title">Vorwärtssuche</string>
+ <string name="enable_forward_lookup_summary">Bei der Telefonnummernsuche Orte in der Nähe einschließen</string>
+ <string name="enable_people_lookup_title">Personensuche</string>
+ <string name="enable_people_lookup_summary">Bei der Telefonnummernsuche Onlineergebnisse für Personen anzeigen</string>
+ <string name="enable_reverse_lookup_title">Rückwärtssuche</string>
+ <string name="enable_reverse_lookup_summary">Bei eingehenden Anrufen von unbekannten Nummern Informationen über die Person oder den Ort suchen</string>
+ <string name="forward_lookup_provider_title">Dienst für Vorwärtssuche</string>
+ <string name="people_lookup_provider_title">Dienst für Personensuche</string>
+ <string name="reverse_lookup_provider_title">Dienst für Rückwärtssuche</string>
+ <string name="cyngn_reverse_lookup_provider_name">Cyngn Chinesisch (CN)</string>
+ <string name="type_blacklist">Anruf von blockierter Rufnummer</string>
+ <string name="call_log_action_block">Anrufer blockieren</string>
+ <string name="call_log_action_unblock">Anrufer blockiert</string>
+ <string name="speed_dial_settings">Kurzwahl-Einstellungen</string>
+ <string name="speed_dial_not_set">(nicht festgelegt)</string>
+ <string name="speed_dial_replace">Ersetzen</string>
+ <string name="speed_dial_delete">Löschen</string>
+ <string name="speed_dial_unassigned_dialog_title">Nicht zugewiesene Taste</string>
+ <string name="speed_dial_unassigned_dialog_message">Der Wähltaste \"<xliff:g id="number">%s</xliff:g>\" ist keine Kurzwahlaktion zugewiesen. Möchten Sie das jetzt tun?</string>
+ <string name="dialog_speed_dial_airplane_mode_message">Wenn Sie die Kurzwahl nutzen möchten, müssen Sie zunächst den Flugmodus deaktivieren.</string>
+ <string name="yes">Ja</string>
+ <string name="no">Nein</string>
+ <string name="incall_vibration_category_title">Vibration während eines Anrufes</string>
+ <string name="incall_vibrate_outgoing_title">Bei Annahme vibrieren</string>
+ <string name="incall_vibrate_call_waiting_title">Beim Anklopfen vibrieren</string>
+ <string name="incall_vibrate_hangup_title">Beim Auflegen vibrieren</string>
+ <string name="incall_vibrate_45_title">Jede Minute vibrieren</string>
+ <string name="incall_vibrate_45_summary">Während ausgehender Anrufe 15 Sekunden vor dem Ende jeder vollen Minute vibrieren</string>
+ <string name="call_log_show_all_slots">Alle SIM-Karten</string>
+ <string name="call_log_all_calls_header">Alle Anrufe</string>
+ <string name="call_log_blacklist_header">Nur blockierte Anrufe</string>
+ <string name="call_log_stats_title">Statistiken</string>
+ <string name="callStatsDetailTitle">Anrufstatistikdetails</string>
+ <string name="call_stats_incoming">Eingehend: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
+ <string name="call_stats_outgoing">Ausgehend: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
+ <string name="call_stats_missed">Verpasst: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
+ <string name="call_stats_blacklisted">Blockiert: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
+ <string name="call_stats_percent"><xliff:g id="percent">%d</xliff:g> %%</string>
+ <string name="call_stats_header_total">Insgesamt: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g> (<xliff:g id="duration">%s</xliff:g>)</string>
+ <string name="call_stats_header_total_callsonly">Insgesamt: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g></string>
+ <string name="call_stats_filter_from">Startdatum</string>
+ <string name="call_stats_filter_to">Enddatum</string>
+ <string name="call_stats_filter_picker_title">Datumsbereich</string>
+ <string name="date_quick_selection">Schnellauswahl</string>
+ <string name="date_qs_currentmonth">Aktueller Monat</string>
+ <string name="date_qs_currentquarter">Aktuelles Quartal</string>
+ <string name="date_qs_currentyear">Aktuelles Jahr</string>
+ <string name="date_qs_lastweek">Letzte Woche</string>
+ <string name="date_qs_lastmonth">Letzter Monat</string>
+ <string name="date_qs_lastquarter">Letztes Quartal</string>
+ <string name="date_qs_lastyear">Letztes Jahr</string>
+ <string name="call_stats_date_filter">Datumsbereich anpassen</string>
+ <string name="call_stats_reset_filter">Datumsbereich zurücksetzen</string>
+ <string name="call_stats_sort_by_duration">Nach Anrufdauer sortieren</string>
+ <string name="call_stats_sort_by_count">Nach Anrufanzahl sortieren</string>
+ <string name="call_stats_title_for_number">Diese Nummer</string>
+ <string name="call_stats_title_of_total">Von insgesamt</string>
+ <string name="call_stats_title_durations">Gesprächsdauer</string>
+ <string name="call_stats_title_count">Gesprächsanzahl</string>
+ <string name="call_stats_title_average_duration">Durchschnittliche Gespächsdauer</string>
+ <string name="recent_calls_no_items_in_range">Das Gesprächsprotokoll enthält keine Anrufe im ausgewählten Zeitfenster.</string>
+ <string name="call_recording_category_title">Anrufaufzeichnung</string>
+ <string name="call_recording_format">Aufnahmeformat</string>
+ <string name="call_playback_no_app_found_toast">Für die Wiedergabe der ausgewählten Aufnahme konnte keine App gefunden werden.</string>
+ <string name="invalid_number_text">"%1$s konnte diesen Anruf nicht tätigen. Ist die Nummer korrekt?"</string>
+ <string name="empty_dialpad_t9_example">Sie können eine Nummer wählen\noder nach einem Kontakt suchen</string>
+ <string name="sign_in_hint_text">Anmelden, um %1$s-Anrufe zu tätigen</string>
+ <string name="wifi_hint_text">Machen Sie kostenlose Anrufe über WLAN von %1$s nach %1$s.</string>
+ <string name="roaming_hint_text">%1$s ist Roaming. Führen Sie kostenlose Anrufe von %2$s nach %2$s über WLAN.</string>
+ <string name="emergency_call_hint_text">Keine SIM – Nur Notrufe.</string>
+ <string name="extra_call_method_call_option"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g>-Anruf</string>
+ <string name="incall_plugin_settings"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>-Einstellungen</string>
+ <string name="search_shortcut_call_using">Anruf via <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
+ <string name="callerinfo_provider_auth_yes">Ja</string>
+ <string name="callerinfo_provider_auth_no_short">Nein</string>
+ <string name="callerinfo_provider_auth_no">Nein danke</string>
+ <string name="callerinfo_provider_auth_access"><xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> erhält Zugriff auf Ihre Kontakte, Ihr Profil und Cyanogen OS-Konto, welches Ihre E-Mail-Adresse beinhalten könnte.</string>
+ <string name="callerinfo_provider_auth_learn_more">Mehr erfahren</string>
+ <string name="callerinfo_provider_auth_desc">Willkommen! Soll <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> unbekannte Anrufer identifizieren und unerwünschte Anrufe blockieren?</string>
+ <string name="callerinfo_provider_auth_desc_no_spam">Willkommen! Soll <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> für Sie unbekannte Anrufer identifizieren?</string>
+ <string name="callerinfo_provider_summary">Identifiziert unbekannte Anrufer und Spam</string>
+ <string name="callerinfo_provider_summary_no_spam">Identifiziert unbekannte Anrufer</string>
+ <string name="silence_spam_title">Spam-Anrufe stummschalten</string>
+ <string name="silence_spam_summary">Spam-Anrufe nie durchlassen</string>
+ <string name="block_hidden_title">Unterdrückte Nummern blockieren</string>
+ <string name="block_hidden_summary">Unterdrückte Nummern als Spam behandeln</string>
+ <string name="block_dialog_title">Diesen Anrufer blockieren?</string>
+ <string name="block_dialog_positive">Blockieren</string>
+ <string name="block_dialog_negative">Abbrechen</string>
+ <string name="block_dialog_description">Sie werden von dieser Person keine Anrufe oder Nachrichten mehr empfangen.</string>
+ <string name="block_dialog_report_spam">An <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> als Spam melden</string>
+ <string name="provider_disable_title">%1$s deaktivieren?</string>
+ <string name="provider_disable_message">Wenn Sie %1$s deaktivieren, werden Sie keine Anruferinformationen erhalten.</string>
+ <string name="provider_disable_spam_message">Wenn Sie %1$s deaktivieren, werden Sie weder Spam-Schutz noch Anruferinformationen erhalten.</string>
+ <string name="powered_by_provider">Zur Verfügung gestellt von <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
+ <string name="provider_help">"Sie können Anrufe via %1$s tätigen,\nindem Sie hier den Modus umschalten"</string>
+ <string name="provider_search_help">"Sie können Kontakte aus %1$s suchen,\nindem Sie hier den Modus umschalten"</string>
+ <string name="provider_button_help">"Verstanden"</string>
+ <string name="provider_voice_call">"%1$s-Sprachanruf"</string>
+ <string name="provider_video_call">"%1$s-Videoanruf"</string>
+ <string name="cm_permission_place_call">Aktivieren Sie die Telefon-Berechtigung, um einen Anruf zu tätigen.</string>
+ <string name="search_shortcut_view_note">Notiz anzeigen</string>
+ <string name="note_mod_settings_summary">Machen Sie sich Notizen – überall</string>
+ <string name="callerinfo_provider_status_disabling">Wird deaktiviert</string>
+ <string name="show_dialpad_at_start_title">Wähltastatur beim Start anzeigen</string>
</resources>