1 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/java/com/android/dialer/app/voicemail/error/res/values-fr-rCA/strings.xml b/java/com/android/dialer/app/voicemail/error/res/values-fr-rCA/strings.xml
index ef88ecfa2..171365291 100644
--- a/java/com/android/dialer/app/voicemail/error/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/java/com/android/dialer/app/voicemail/error/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -21,17 +21,17 @@
     <string name="voicemail_error_activating_title" msgid="2428457130578359186">"Activation de la messagerie vocale visuelle"</string>
     <string name="voicemail_error_activating_message" msgid="7157030596259443393">"Vous ne recevrez peut-être aucune notification de la messagerie vocale tant que la messagerie vocale visuelle ne sera pas complètement activée. Appelez la messagerie vocale pour récupérer de nouveaux messages jusqu\'à l\'activation complète de la messagerie vocale."</string>
     <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title" msgid="742273366199085615">"Impossible d\'activer la messagerie vocale visuelle"</string>
-    <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message" msgid="4511975927252363280">"Assurez-vous que votre téléphone dispose d\'une connexion cellulaire et réessayez."</string>
+    <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message" msgid="2929059808327964011">"Assurez-vous que votre téléphone dispose d\'une connexion réseau cellulaire et réessayez."</string>
     <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message" msgid="2005255281543281215">"Désactivez le mode Avion et réessayez."</string>
     <string name="voicemail_error_no_signal_title" msgid="341954685733680219">"Aucune connexion"</string>
-    <string name="voicemail_error_no_signal_message" msgid="8557509373166292640">"Vous ne serez pas averti à la réception de nouveaux messages vocaux. Si vous utilisez le Wi-Fi, vous pouvez vérifier si vous avez de nouveaux messages vocaux par une synchronisation."</string>
+    <string name="voicemail_error_no_signal_message" msgid="2626509025723748371">"Vous ne recevrez pas de notification à l\'arrivée de nouveaux messages vocaux. Si vous utilisez le Wi-Fi, vous pouvez vérifier si vous avez de nouveaux messages vocaux en effectuant une synchronisation."</string>
     <string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message" msgid="8553646558282754276">"Vous ne serez pas averti à la réception de nouveaux messages vocaux. Désactivez le mode Avion pour synchroniser votre messagerie vocale."</string>
-    <string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message" msgid="8461294934887808098">"Votre téléphone requiert une connexion de données cellulaire pour consulter la messagerie vocale."</string>
+    <string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message" msgid="6452586752169746399">"Votre téléphone requiert une connexion de données mobiles pour que vous puissiez consulter la messagerie vocale."</string>
     <string name="voicemail_error_activation_failed_title" msgid="3823477898681399391">"Impossible d\'activer la messagerie vocale visuelle"</string>
     <string name="voicemail_error_activation_failed_message" msgid="2188301459207765442">"Vous pouvez tout de même appeler pour consulter votre messagerie vocale."</string>
     <string name="voicemail_error_no_data_title" msgid="8127858252892092732">"Impossible de mettre à jour la messagerie vocale visuelle"</string>
-    <string name="voicemail_error_no_data_message" msgid="3723828868450752165">"Réessayez lorsque votre connexion Wi-Fi ou cellulaire sera meilleure. Vous pouvez tout de même appeler pour consulter votre messagerie vocale."</string>
-    <string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message" msgid="2952045163270555699">"Réessayez lorsque votre connexion cellulaire sera meilleure. Vous pouvez tout de même appeler pour consulter votre messagerie vocale."</string>
+    <string name="voicemail_error_no_data_message" msgid="6634124460113498265">"Réessayez lorsque votre connexion Wi-Fi ou de données mobiles sera meilleure. Vous pouvez tout de même appeler pour consulter votre messagerie vocale."</string>
+    <string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message" msgid="2521491029817662357">"Réessayez lorsque votre connexion de données mobiles sera meilleure. Vous pouvez tout de même appeler pour consulter votre messagerie vocale."</string>
     <string name="voicemail_error_bad_config_title" msgid="527594487104462966">"Impossible de mettre à jour la messagerie vocale visuelle"</string>
     <string name="voicemail_error_bad_config_message" msgid="2692955418930476771">"Vous pouvez tout de même appeler pour consulter votre messagerie vocale."</string>
     <string name="voicemail_error_communication_title" msgid="9183339646110368169">"Impossible de mettre à jour la messagerie vocale visuelle"</string>
@@ -102,9 +102,13 @@
     <string name="vvm3_error_imap_error_title" msgid="1952971680250515832">"Une erreur s\'est produite"</string>
     <string name="vvm3_error_imap_error_message" msgid="6668651261796655388">"Veuillez communiquer avec le service à la clientèle au numéro <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> et lui indiquer que le code d\'erreur est le 9999."</string>
     <string name="verizon_terms_and_conditions_title" msgid="9074967311276321500">"Conditions d\'utilisation de la messagerie vocale visuelle"</string>
-    <string name="verizon_terms_and_conditions_message" msgid="271780225159084419">"Vous devez accepter les conditions d\'utilisation de Verizon Wireless pour utiliser la messagerie vocale visuelle : \n\n%s"</string>
+    <string name="verizon_terms_and_conditions_message" msgid="120258835788235077">"%1$s\n\nVous devez accepter les conditions d\'utilisation de Verizon Wireless pour utiliser la messagerie vocale visuelle :\n\n%2$s"</string>
+    <string name="dialer_terms_and_conditions_title" msgid="311603424861921251">"Activer la messagerie vocale visuelle"</string>
+    <string name="dialer_terms_and_conditions_message" msgid="6207219973959897196">"%s"</string>
     <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message" msgid="7852059293806766767">"Si les conditions d\'utilisation sont refusées, la messagerie vocale visuelle sera désactivée."</string>
     <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade" msgid="8347128304508008823">"Désactiver la messagerie vocale visuelle"</string>
+    <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message" msgid="1726573227032877573">"Si les conditions d\'utilisation sont refusées, la fonction de transcription des messages vocaux sera désactivée."</string>
+    <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade" msgid="6694612247173639685">"Désactiver la fonction de transcription des messages vocaux"</string>
     <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message" msgid="2200388197966526000">"Pour accéder à la messagerie vocale, vous devrez composer *86. Définissez un nouveau NIP de messagerie vocale pour continuer."</string>
     <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin" msgid="4320664492466296770">"Définir le NIP"</string>
 </resources>