1 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/java/com/android/dialer/app/voicemail/error/res/values-es/strings.xml b/java/com/android/dialer/app/voicemail/error/res/values-es/strings.xml
index d351f375c..af0d583c9 100644
--- a/java/com/android/dialer/app/voicemail/error/res/values-es/strings.xml
+++ b/java/com/android/dialer/app/voicemail/error/res/values-es/strings.xml
@@ -21,17 +21,17 @@
     <string name="voicemail_error_activating_title" msgid="2428457130578359186">"Activando el buzón de voz visual"</string>
     <string name="voicemail_error_activating_message" msgid="7157030596259443393">"Es posible que no recibas notificaciones de mensajes de voz hasta que se active totalmente el buzón de voz visual. Hasta ese momento, puedes llamar al buzón de voz para escuchar los mensajes nuevos."</string>
     <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title" msgid="742273366199085615">"No se puede activar el correo de voz visual"</string>
-    <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message" msgid="4511975927252363280">"Comprueba que el teléfono tenga cobertura e inténtalo otra vez."</string>
+    <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message" msgid="2929059808327964011">"Asegúrate de que tu teléfono tenga conexión a una red móvil y vuelve a intentarlo."</string>
     <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message" msgid="2005255281543281215">"Desactiva el modo avión e inténtalo otra vez."</string>
     <string name="voicemail_error_no_signal_title" msgid="341954685733680219">"Sin conexión"</string>
-    <string name="voicemail_error_no_signal_message" msgid="8557509373166292640">"No recibirás notificaciones de los mensajes de voz nuevos. Si estás usando una Wi-Fi, puedes sincronizar ahora el teléfono para comprobar si hay mensajes de voz."</string>
+    <string name="voicemail_error_no_signal_message" msgid="2626509025723748371">"No recibirás notificaciones de los mensajes de voz nuevos. Si estás usando una Wi-Fi, puedes sincronizar ahora el teléfono para comprobar si hay mensajes de voz."</string>
     <string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message" msgid="8553646558282754276">"No recibirás notificaciones de los mensajes de voz nuevos. Si quieres sincronizar tu buzón de voz, desactiva el modo avión."</string>
-    <string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message" msgid="8461294934887808098">"Para comprobar el buzón de voz, necesitas una conexión de datos móviles en el teléfono."</string>
+    <string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message" msgid="6452586752169746399">"Para comprobar el buzón de voz, necesitas una conexión de datos móviles en el teléfono."</string>
     <string name="voicemail_error_activation_failed_title" msgid="3823477898681399391">"No se puede activar el correo de voz visual"</string>
     <string name="voicemail_error_activation_failed_message" msgid="2188301459207765442">"Puedes llamar para comprobar el buzón de voz."</string>
     <string name="voicemail_error_no_data_title" msgid="8127858252892092732">"No se puede actualizar el correo de voz visual"</string>
-    <string name="voicemail_error_no_data_message" msgid="3723828868450752165">"Inténtalo otra vez cuando tengas mejor conexión Wi-Fi o de datos móviles. Puedes llamar para comprobar el buzón de voz."</string>
-    <string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message" msgid="2952045163270555699">"Inténtalo otra vez cuando tengas mejor conexión de datos móviles. Puedes llamar para comprobar el buzón de voz."</string>
+    <string name="voicemail_error_no_data_message" msgid="6634124460113498265">"Inténtalo otra vez cuando tengas mejor conexión Wi-Fi o de datos móviles. Puedes llamar para comprobar el buzón de voz."</string>
+    <string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message" msgid="2521491029817662357">"Inténtalo otra vez cuando tengas mejor conexión de datos móviles. Puedes llamar para comprobar el buzón de voz."</string>
     <string name="voicemail_error_bad_config_title" msgid="527594487104462966">"No se puede actualizar el correo de voz visual"</string>
     <string name="voicemail_error_bad_config_message" msgid="2692955418930476771">"Puedes llamar para comprobar el buzón de voz."</string>
     <string name="voicemail_error_communication_title" msgid="9183339646110368169">"No se puede actualizar el correo de voz visual"</string>
@@ -102,9 +102,13 @@
     <string name="vvm3_error_imap_error_title" msgid="1952971680250515832">"Se ha producido un error"</string>
     <string name="vvm3_error_imap_error_message" msgid="6668651261796655388">"Llama al servicio de Atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> e indícales que el código de error es el 9999."</string>
     <string name="verizon_terms_and_conditions_title" msgid="9074967311276321500">"Términos y Condiciones del buzón de voz visual"</string>
-    <string name="verizon_terms_and_conditions_message" msgid="271780225159084419">"Tienes que aceptar los términos y condiciones de Verizon Wireless para usar el buzón de voz visual:\n\n%s"</string>
+    <string name="verizon_terms_and_conditions_message" msgid="120258835788235077">"%1$s\n\nDebes aceptar los términos y condiciones de Verizon Wireless para poder usar el buzón de voz visual:\n\n%2$s"</string>
+    <string name="dialer_terms_and_conditions_title" msgid="311603424861921251">"Activar el buzón de voz visual"</string>
+    <string name="dialer_terms_and_conditions_message" msgid="6207219973959897196">"%s"</string>
     <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message" msgid="7852059293806766767">"Si rechazas los términos y condiciones, el buzón de voz visual se quedará inhabilitado."</string>
     <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade" msgid="8347128304508008823">"Inhabilitar el buzón de voz visual"</string>
+    <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message" msgid="1726573227032877573">"Si rechazas los términos y condiciones, se inhabilitará la transcripción de mensajes de voz."</string>
+    <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade" msgid="6694612247173639685">"Inhabilitar la transcripción de mensajes de voz"</string>
     <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message" msgid="2200388197966526000">"Solo podrás acceder al buzón de voz llamando al *86. Configura un nuevo PIN del buzón para continuar."</string>
     <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin" msgid="4320664492466296770">"Configurar el PIN"</string>
 </resources>