Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I886be927f9ae572bf1a23910b76c706d0eb92994
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 14 insertions, 11 deletions

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 8dcc318de..eb12ed539 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -19,17 +19,16 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="applicationLabel" msgid="7762561155467201526">"Teléfono"</string>
     <string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"Teléfono"</string>
-    <!-- no translation found for launcherDialpadActivityLabel (3959809805046059167) -->
-    <skip />
+    <string name="launcherDialpadActivityLabel" msgid="3959809805046059167">"Teclado del teléfono"</string>
     <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Teléfono"</string>
     <string name="callHistoryIconLabel" msgid="3734413397291301223">"Historial de llamadas"</string>
     <string name="action_report_number" msgid="4635403959812186162">"Informar sobre número incorrecto"</string>
     <string name="action_copy_number_text" msgid="588249522108594155">"Copiar número"</string>
     <string name="copy_transcript_text" msgid="5652787482893879382">"Copiar transcripción"</string>
     <string name="action_block_number" msgid="1482657602262262134">"Bloquear número"</string>
-    <string name="snackbar_number_blocked" msgid="7781955823277176905">"El número <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> se ha añadido a la lista de bloqueos"</string>
+    <string name="snackbar_number_blocked" msgid="939830142765936021">"Se ha bloqueado el número <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="action_unblock_number" msgid="3043777622269776127">"Desbloquear número"</string>
-    <string name="snackbar_number_unblocked" msgid="1773050692114037075">"El número <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> se ha eliminado de la lista de bloqueos"</string>
+    <string name="snackbar_number_unblocked" msgid="4854738171099045912">"Se ha desbloqueado el número <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="block_number_undo" msgid="591338370336724156">"DESHACER"</string>
     <string name="call_details_delete" msgid="1833359621896346955">"Eliminar"</string>
     <string name="action_edit_number_before_call" msgid="3100221149873436485">"Editar número antes de llamar"</string>
@@ -145,10 +144,12 @@
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Todas"</string>
     <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Perdidas"</string>
     <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"Mensaje de voz"</string>
-    <string name="blockNumberConfirmation" msgid="4100247106771472057">"¿Añadir el número <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> a tu lista de bloqueos?"</string>
-    <string name="blockNumberOk" msgid="7100294572365950840">"Bloquear número"</string>
-    <string name="unblockNumberConfirmation" msgid="2987397910799869055">"¿Eliminar el número <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> de la lista de bloqueos?"</string>
-    <string name="unblockNumberOk" msgid="6946016365620899872">"Desbloquear número"</string>
+    <string name="block_number_confirmation_title" msgid="5464081996197833073">"¿Añadir el número <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> a tu lista de bloqueos?"</string>
+    <string name="block_number_confirmation_message_vvm" msgid="6648042022642582310">"Se bloquearán las próximas llamadas de este número y se eliminarán los mensajes del buzón de voz automáticamente."</string>
+    <string name="block_number_confirmation_message_no_vvm" msgid="4396733241860410081">"Se bloquearán las próximas llamadas de este número, pero puede que sigas recibiendo los mensajes del buzón de voz"</string>
+    <string name="block_number_ok" msgid="770551992296781873">"BLOQUEAR"</string>
+    <string name="unblock_number_confirmation_title" msgid="6295378127436545644">"Desbloquear el número <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="unblock_number_ok" msgid="6449899182699684786">"DESBLOQUEAR"</string>
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Marcación rápida"</string>
     <string name="tab_history" msgid="2563144697322434940">"Historial de llamadas"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contactos"</string>
@@ -169,7 +170,7 @@
     <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"Toca la imagen para ver todos los números o mantenla pulsada para cambiar el orden"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Eliminar"</string>
     <string name="call_log_action_video_call" msgid="7724301709041128296">"Videollamada"</string>
-    <string name="call_log_action_send_message" msgid="2826466379787846163">"Enviar mensaje"</string>
+    <string name="call_log_action_send_message" msgid="5679719296905285131">"Enviar un mensaje"</string>
     <string name="call_log_action_details" msgid="701345508704970622">"Detalles de la llamada"</string>
     <string name="call_log_action_call" msgid="463690849042459842">"Llamar a <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="description_incoming_missed_call" msgid="2381085098795943627">"Llamada perdida de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
@@ -216,7 +217,7 @@
   </string-array>
     <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"Respuestas rápidas"</string>
     <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"Llamadas"</string>
-    <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="2216902471020644446">"Números bloqueados"</string>
+    <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="5959801428936629196">"Bloqueo de llamadas"</string>
     <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="7870947220238070418">"Bloqueo de llamadas desactivado temporalmente"</string>
     <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="7755803249073401381">"Se ha inhabilitado el bloqueo de llamadas porque te has puesto en contacto con los servicios de emergencia desde este teléfono en las últimas 48 horas. Se volverá a habilitar automáticamente cuando finalice este periodo de tiempo."</string>
     <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="1606601823746799926">"Importar números"</string>
@@ -226,7 +227,9 @@
     <string name="send_to_voicemail_import_failed" msgid="5547202002133560069">"Error al importar"</string>
     <string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="3240093199107796792">"Desbloquear número"</string>
     <string name="addBlockedNumber" msgid="6064812257482886526">"Añadir número"</string>
-    <string name="blockList" msgid="285204949255078310">"Lista de bloqueados"</string>
+    <string name="block_number_footer_message_vvm" msgid="223620564509592329">"Al añadir un número se bloquearán las próximas llamadas y se eliminarán los mensajes del buzón de voz automáticamente."</string>
+    <string name="block_number_footer_message_no_vvm" msgid="5106836115211978689">"Al añadir un número se bloquearán las próximas llamadas, pero puede que sigas recibiendo los mensajes del buzón de voz."</string>
+    <string name="block_list" msgid="7760188925338078011">"Números bloqueados"</string>
     <string name="invalidNumber" msgid="619058581062192851">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> no es válido."</string>
     <string name="alreadyBlocked" msgid="282340105563646876">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ya está bloqueado."</string>
     <string name="call_blocking_disabled_notification_title" msgid="8185193413377920194">"Bloqueo de llamadas inhabilitado durante 48 horas"</string>