Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ibb93d7708c4efa713d86f019a3dc40b58d728b7f
Auto-generated-cl: translation import

56 files changed, 919 insertions, 451 deletions

diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index e2b4e1963..9a81b25d4 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Maak oproeprekord skoon"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Vee stemboodskap uit"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Deel stemboodskap"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Oproeprekord is leeg."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Jou oproeprekord is leeg."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Vee oproeprekord uit?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Al jou oproeprekords sal uitgevee word."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Vee tans oproeprekord uit..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Voeg kontak by"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Voeg 2-sek.-pouse by"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Voeg wagtyd by"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Kies SIM-kaart"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Instellings"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Nuwe kontak"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Alle kontakte"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Kan nie \'n foonoproep maak nie want die Foon-program is gedeaktiveer."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Geen geïnstalleerde aktiwiteit beskikbaar om gekose handeling te hanteer nie."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Voer \'n naam of foonnommer in"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Geen onlangs gemiste oproepe nie."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Geen onlangse stemposse nie."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Jy het nie onlangs enige oproepe gemis nie."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Jy het geen onlangse stemposse nie."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Wys net gunstelinge"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Geskiedenis"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Alles"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Spoedbel"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Onlangse kontakte"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontakte"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Alle kontakte"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Alle kontakte"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Verwyder uit gunstelinge"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Ontdoen"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Bel <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Voeg by kontakte"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Bekyk volledige oproepgeskiedenis"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> nuwe gemiste oproepe"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Gunstelinge en kontakte \nwat jy gereeld bel, sal hier wys.\nSo, begin bel."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Spoedbel beteken jy raak een keer \ngunstelinge en nommers\n wat jy gereeld bel, te kontak."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Jy het geen kontakte nie."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Tik prent om alle getalle te sien of druk en hou om te herorganiseer"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Maak toe"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Verwyder"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Spoedbel"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ALLE KONTAKTE"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"BEL TERUG"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"LUISTER"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Luister na stemboodskap vanaf <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Oproepbesonderhede vir <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Oproeprekord-inskrywing is uitgevee."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Vandag"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Gister"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Verlede week"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Ander"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Ouer"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Oproeplys"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Skakel luidspreker aan."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Skakel luidspreker af."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Speel vinniger."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Speel stadiger."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Begin of laat wag speel."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 7e8934355..0298516d1 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"የጥሪ ማስታወሻ አጽዳ"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"የድምፅ መልዕክት ሰርዝ"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"የድምፅ መልዕክት አጋራ"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"ምዝግብ ማስታወሻባዶ ነው..."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"የጥሪ ምዝግብ ማስታወሻዎ ባዶ ነው።"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"የጥሪ ማስታወሻ አጽዳ"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"ሁሉም የጥሪ ማህደሮችዎ ይሰረዛሉ።"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"የጥሪ ምዝግብ ማስታወሻ በማጥራት ላይ…"</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"እውቂያ አክል"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2 ሴኮንድ ፋታ አክል"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"መጠበቅ አክል"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"ሲም ካርድ ይምረጡ"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"ቅንብሮች"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"አዲስ ዕውቅያ"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"ሁሉም ዕውቂያዎች"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"የስልክ መተግበሪያው ስለተሰናከለ የስልክ ጥሪ ማድረግ አይቻልም።"</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"የተመረጠውን ድርጊት ለማከናወን ምንም የተጫነ እንቅስቃሴ አይገኝም።"</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"ስም ወይም ስልክ ቁጥር ይተይቡ"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"ምንም በቅርብ ጊዜ ያመለጡ ጥሪዎች የሉም።"</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"ምንም የቅርብ ጊዜ የድምጽ መልዕክቶች የሉልም።"</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"ምንም የቅርብ ጊዜ ያመለጡ ጥሪዎች የልዎትም።"</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"ምንም የቅርብ ጊዜ የድምጽ መልእክቶች የልዎትም።"</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"ተወዳጆችን ብቻ አሳይ"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"ታሪክ"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"ሁሉም"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"አቋራጭ መደወያ"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"የቅርብ ጊዜዎቹ"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"ዕውቂያዎች"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"ሁሉም እውቂያዎች"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"ሁሉም እውቂያዎች"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"ከተወዳጆች ውስጥ ተወግዷል።"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"ቀልብስ"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"ለ<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ደውል"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"ወደ ዕውቂያዎች አክል"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"ሙሉ የጥሪ ታሪኮችን ይመልከቱ"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> አዲስ ያልተመለሱ ጥሪዎች"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"ተወዳጆች እና አብዛኛውን ጊዜ\nየሚደውሉላቸው እውቂያዎች እዚህ ይታያሉ።\nስለዚህ መደወል ይጀምሩ።"</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"የፍጥነት መደወያ አንድ ጊዜ ብቻ በመንካት በተደጋጋሚ ለሚደውሉላቸው \nቁጥሮችና ለተወዳጆች\n መደወያ ነው።"</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"እውቂያዎች የሉዎትም።"</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"ሁሉንም ቁጥሮች ለማየት ምስሉን መታ ያድርጉ ወይም ቅደም ተከተላቸውን ለማስተካከል ተጭነው ይያዙ"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"አሰናብት"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"አስወግድ"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"አቋራጭ መደወያ"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ሁሉም እውቂያዎች"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"መልሰህ ደውል"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"አዳምጥ"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"የ<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>ን የድምጽ መልዕክት ያዳምጡ"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"የ<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> የጥሪ ዝርዝሮች"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"የጥሪ ምዝግብ ማስታወሻ ግቤት ተሰርዟል።"</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"ዛሬ"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"ትላንት"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"ያለፈው ሳምንት"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"ሌላ"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"የቆየ"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"የጥሪ ዝርዝር"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"ድምጽ ማጉያን አብራ።"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"ድምጽ ማጉያን አጥፋ።"</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"በፍጥነት አጫውት።"</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"በዝግታ አጫውት።"</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"መልሰህ አጫውትን አስጀምር ወይም ለአፍታ አቁም።"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 1dbe5f8c5..efc8ece31 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"محو سجل المكالمات"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"حذف بريد صوتي"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"مشاركة البريد الصوتي"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"سجل المكالمات فارغ."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"إن سجل المكالمات فارغ."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"محو سجل المكالمات؟"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"سيتم حذف جميع سجلات المكالمات."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"جارٍ محو سجل المكالمات..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"إضافة جهة اتصال"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"إضافة ثانيتين إيقاف مؤقت"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"إضافة انتظار"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"‏تحديد بطاقة SIM"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"الإعدادات"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"جهة اتصال جديدة"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"جميع جهات الاتصال"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"يتعذر إجراء مكالمة هاتفية نظرًا لأنه تم تعطيل تطبيق الهاتف."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"لا يتوفر نشاط مثبَّت للتعامل مع الإجراء المحدد."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"أدخل اسمًا أو رقم هاتف"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"لا توجد مكالمات فائتة حديثة."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"لا توجد رسائل بريد صوتي حديثة."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"ليست لديك أية مكالمات فائتة مؤخرًا."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"ليست لديك أية رسائل بريد صوتي مؤخرًا."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"عرض المفضلة فقط"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"السجل"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"الكل"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"الاتصال السريع"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"الحديثة"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"جهات الاتصال"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"جميع جهات الاتصال"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"جميع جهات الاتصال"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"تمت إزالة جهة الاتصال من المفضلة"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"تراجع"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"الاتصال بالرقم <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"إضافة إلى جهات الاتصال"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"عرض سجل المكالمات بالكامل"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> من المكالمات الجديدة الفائتة"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"جهات الاتصال المفضلة وجهات الاتصال التي\nتتصل غالبًا بها ستظهر هنا.\nلذا عليك البدء في الاتصال."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"يُعد الاتصال السريع اتصالاً بلمسة واحدة\nللأرقام المفضلة لديك والأرقام\n التي تتصل بها بشكلٍ متكرر."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"ليست لديك أية جهات اتصال."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"انقر على الصورة للاطلاع على كل الأرقام أو اضغط مع الاستمرار لإعادة الترتيب"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"تجاهل"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"إزالة"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"الاتصال السريع"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"جميع جهات الاتصال"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"معاودة الاتصال"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"استماع"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"استماع إلى بريد صوتي من <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"تفاصيل الاتصال لـ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"تم حذف إدخال سجل المكالمات."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"اليوم"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"أمس"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"الأسبوع الماضي"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"غير ذلك"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"أقدم"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"قائمة الاتصال"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"تشغيل مكبر الصوت."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"تعطيل مكبر الصوت."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"تشغيل أسرع."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"تشغيل أقل سرعة."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"بدء التشغيل أو إيقافه مؤقتًا."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index a171d55fb..ca62e9071 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Изчистване на списъка с обажданията"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Изтриване на гласова поща"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Споделяне на гласова поща"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Списъкът на обажданията е празен."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Списъкът с обажданията е празен."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Да се изчисти ли списъкът с обаждания?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Всичките ви записи на обажданията ще бъдат изтрити."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Списъкът с обаждания се изчиства..."</string>
@@ -90,6 +90,8 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Добавяне на контакт"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Добавяне на 2-сек пауза"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Добавяне на изчакване"</string>
+    <!-- no translation found for menu_select_sim (3603578201960504010) -->
+    <skip />
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Настройки"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Нов контакт"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Всички контакти"</string>
@@ -137,8 +139,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Не може да се осъществи телефонно обаждане, защото приложението Телефон е деактивирано."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Няма инсталирано приложение за обработване на избраното действие."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Въведете име или тел. номер"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Няма скорошни пропуснати обаждания."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Няма скорошни гласови съобщения."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Нямате скорошни пропуснати обаждания."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Нямате скорошни гласови съобщения."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Показване само на любимите"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"История"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Всички"</string>
@@ -147,19 +149,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Бързо набиране"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Скорошни"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Контакти"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Всички контакти"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Всички контакти"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Премахнато от любимите"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Отмяна"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Обаждане на <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Добавяне в контактите"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Преглед на цялата история на обажданията"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> нови пропуснати обаждания"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Любимите и контактите, на\nкоито се обаждате често, ще се показват тук.\nЗапочнете да извършвате обаждания."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Бързото набиране е набиране с едно докосване\nза любимите контакти и номерата\n, на които се обаждате често."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Нямате контакти."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Докоснете изображението, за да видите всички номера, или натиснете и задръжте, за да пренаредите"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Отхвърляне"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Премахване"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Бързо набиране"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ВСИЧКИ КОНТАКТИ"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"ОБРАТНО ОБАЖДАНЕ"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"ПРОСЛУШВАНЕ"</string>
@@ -171,6 +171,15 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Прослушване на гласовата поща от <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Подробности за обаждането за <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Записът е изтрит от списъка с обаждания."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Днес"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Вчера"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Последната седмица"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Други"</string>
+    <!-- no translation found for call_log_header_other (5769921959940709084) -->
+    <skip />
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Списък с обаждания"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Включване на високоговорителя."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Изключване на високоговорителя."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"По-бързо възпроизвеждане."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"По-бавно възпроизвеждане."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Стартиране или поставяне на пауза на възпроизвеждането."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 09bcbae08..692bc59e8 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Esborra el registre de trucades"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Suprimeix missatge de veu"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Comparteix la bústia de veu"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"El registre de trucades és buit."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"El registre de trucades és buit."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Esborrar el registre?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Se suprimiran tots els registres de trucades."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Esborrant registre de trucades..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Afegeix un contacte"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Afegeix una pausa de 2 segons"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Afegeix espera"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Selecciona una targeta SIM"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Configuració"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Contacte nou"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Tots els contactes"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"No es pot fer una trucada telefònica perquè s\'ha desactivat l\'aplicació de telèfon."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"No hi ha cap aplicació instal·lada disponible per gestionar l\'acció seleccionada."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Escriu un nom o un número de telèfon"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"No hi ha cap trucada perduda recent."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"No hi ha cap missatge de veu recent."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"No hi ha trucades perdudes recents."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"No hi ha bústies de veu recents."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Mostra només els preferits"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Historial"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Totes"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Marcatge ràpid"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recents"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contactes"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Tots els contactes"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Tots els contactes"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Eliminat dels preferits"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Desfés"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Truca al <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Afegeix als contactes"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Consulta tot l\'historial de trucades"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> trucades perdudes noves"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Aquí es mostraran els preferits i els contactes\nals quals truques sovint.\nJa pots començar a trucar."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"El marcatge ràpid permet marcar amb un toc\nels números preferits i els números\n als quals truques normalment."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"No tens cap contacte."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Toca la imatge per veure tots els números o bé mantén-la premuda per reorganitzar"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Omet"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Suprimeix"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Marcatge ràpid"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"TOTS ELS CONTACTES"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"TORNA LA TRUCADA"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"ESCOLTA"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Escolta el missatge a la bústia de veu de: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Detalls de la trucada de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"S\'ha suprimit l\'entrada del registre de trucades."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Avui"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Ahir"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"La setmana passada"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Altres"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Més antiga"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Llista de trucades"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Activa l\'altaveu."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Desactiva l\'altaveu."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Reprodueix més ràpidament."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Reprodueix més lentament."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Inicia la reproducció o la posa en pausa."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 5d5a88fb5..f4d4b8ee4 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Vymazat hovory"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Smazat hlasovou zprávu"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Sdílet hlasovou schránku"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Záznam hovorů je prázdný."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Seznam hovorů je prázdný."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Vymazat hovory?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Všechny záznamy hovorů budou smazány."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Vymazání hovorů..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Přidat kontakt"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Přidat pauzu 2 s"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Přidat čekání"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Vybrat SIM kartu"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Nastavení"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Nový kontakt"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Všechny kontakty"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Telefonický hovor nelze uskutečnit, protože aplikace Telefon byla zakázána."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Není k dispozici žádná nainstalovaná aktivita, pomocí které by bylo možné vybranou akci provést."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Zadejte jméno nebo tel. číslo"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Nemáte žádné nedávno zmeškané hovory."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Nemáte žádné nedávné hlasové zprávy."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Nemáte žádné nedávné zmeškané hovory."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Nemáte žádné nedávné záznamy v hlasové schránce."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Zobrazit pouze oblíbené"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Historie"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Všechny"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Rychlá volba"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Poslední"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontakty"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Všechny kontakty"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Všechny kontakty"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Odebráno z oblíbených"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Vrátit zpět"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Zavolat na číslo <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Přidat do kontaktů"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Zobrazení celé historie volání"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"Nové zmeškané hovory: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Zde se bude zobrazovat vaše oblíbené a často používané kontakty.\nStačí jen začít volat.\n"</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Rychlá volba je vytáčení oblíbených\nkontaktů a čísel, kterým voláte\n často, jedním klepnutím."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Nemáte žádné kontakty."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Klepnutím na fotku zobrazíte všechna čísla a přidržením je můžete seřadit"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Zavřít"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Odstranit"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Rychlá volba"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"VŠECHNY KONTAKTY"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"VOLAT ZPĚT"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"POSLOUCHAT"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Poslech hlasové schránky od <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Podrobnosti volání <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Záznam v seznamu hovorů byl smazán."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Dnes"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Včera"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Poslední týden"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Další"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Starší"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Seznam volání"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Zapnout reproduktor."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Vypnout reproduktor."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Přehrávat rychleji."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Přehrávat pomaleji."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Spustit nebo pozastavit přehrávání."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index b1e34a4f7..be19d722d 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Ryd opkaldsliste"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Slet telefonsvarerbesked"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Del telefonsvarerbesked"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Opkaldslisten er tom."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Din opkaldsliste er tom."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Ryd opkaldsliste?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Alle registrerede opkald slettes."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Rydder opkaldslisten..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Tilføj kontaktperson"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Tilføj pause på 2 sek."</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Tilføj ventetid"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Vælg SIM-kort"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Indstillinger"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Ny kontaktperson"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Alle kontaktpersoner"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Det er ikke muligt at foretage et telefonopkald, fordi applikationen Telefon er deaktiveret."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Der er ingen installerede apps til at håndtere den valgte handling."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Skriv navn eller telefonnummer"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Ingen ubesvarede opkald."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Ingen nye talebeskeder."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Du har ingen nylige ubesvarede opkald."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Du har ingen nylige talebeskeder."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Vis kun foretrukne"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Historik"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Alle"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Hurtigopkald"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Seneste"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontaktpersoner"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Alle kontaktpersoner"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Alle kontaktpersoner"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Fjernet fra favoritter"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Fortryd"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Ring til <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Føj til kontaktpersoner"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Se komplet opkaldshistorik"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> nye ubesvarede opkald"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Dine foretrukne og de kontaktpersoner,\ndu oftest ringer til, vises her.\nSå gå du bare i gang med at ringe."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Hurtigopkald er opkald med ét enkelt tryk\ntil favoritter og numre\n, du ofte ringer til."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Du har ingen kontaktpersoner."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Tryk på billedet for at se alle telefonnumre, eller tryk på billedet, og hold det nede, for at omarrangere"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Annuller"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Fjern"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Hurtigopkald"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ALLE KONTAKTPERSONER"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"RING TILBAGE"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"LYT"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Lyt til indtalt besked fra <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Opkaldsoplysninger for <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Navn eller nummer blev slettet fra opkaldslisten."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"I dag"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"I går"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Sidste uge"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Andre"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Ældre"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Opkaldsliste"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Slå højttaler til."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Slå højttaler fra."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Afspil hurtigere."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Afspil langsommere."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Start afspilningen, eller sæt den på pause."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 75e85e21c..8681c29bd 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Anrufliste löschen"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Mailbox-Nachricht löschen"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Mailbox-Nachricht teilen"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Anrufliste ist leer."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Ihre Anrufliste ist leer."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Anrufliste löschen?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Ihre gesamte Anrufliste wird gelöscht."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Anrufliste wird gelöscht..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Kontakt hinzufügen"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2 Sekunden Pause hinzufügen"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Warten hinzufügen"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"SIM-Karte auswählen"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Einstellungen"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Neuer Kontakt"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Alle Kontakte"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Es kann kein Anruf getätigt werden, da die App \"Telefon\" deaktiviert wurde."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Zur Verarbeitung der ausgewählten Aktion ist keine installierte Aktivität verfügbar."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Namen/Telefonnummer eingeben"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Keine entgangenen Anrufe"</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Keine Mailbox-Nachrichten"</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Keine kürzlich verpassten Anrufe"</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Keine neuen Mailboxnachrichten"</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Nur Favoriten anzeigen"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Verlauf"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Alle"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Kurzwahl"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Neueste"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontakte"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Alle Kontakte"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Alle Kontakte"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Aus Favoriten entfernt"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Rückgängig machen"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> wählen"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Zu Kontakten hinzufügen"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Gesamte Anrufliste ansehen"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> neue verpasste Anrufe"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Sobald Sie Anrufe getätigt haben,\nsehen Sie hier Favoriten und Kontakte,\ndie Sie häufig anrufen."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Über die Kurzwahl können Sie \nmit einer Berührung Ihre Favoriten\n und häufig gewählte Telefonnummern anrufen."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Keine Kontakte vorhanden"</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Auf Bild tippen, um alle Nummern zu sehen, oder berühren und halten, um Anordnung zu ändern"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Ablehnen"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Entfernen"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Kurzwahl"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"Alle Kontakte"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"Zurückrufen"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"Anhören"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Mailboxnachricht von <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> anhören"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Anrufdetails für <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Anruflisteneintrag gelöscht"</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Heute"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Gestern"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Letzte Woche"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Sonstige"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Ältere"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Anrufliste"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Lautsprecher einschalten"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Lautsprecher ausschalten"</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Schneller wiedergeben"</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Langsamer wiedergeben"</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Wiedergabe starten oder pausieren"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index bd81888c9..dc754278c 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Εκκαθάριση αρχείου καταγραφής κλήσεων"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Διαγραφή αυτόματου τηλεφωνητή"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Κοινή χρήση αυτόμ. τηλεφωνητή"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Το αρχείο καταγραφής κλήσεων είναι κενό."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Το αρχείο καταγραφής κλήσεων είναι κενό."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Εκκαθάριση αρχείου;"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Όλα τα αρχεία κλήσεων θα διαγραφούν."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Εκκαθάριση αρχ. καταγραφής κλήσεων…"</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Προσθήκη επαφής"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Προσθήκη παύσης 2 δευτερολέπτων"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Προσθήκη αναμονής"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Επιλογή κάρτας SIM"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Ρυθμίσεις"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Νέα επαφή"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Όλες οι επαφές"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση τηλεφωνικής κλήσης επειδή η εφαρμογή \"Τηλέφωνο\" έχει απενεργοποιηθεί."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Δεν υπάρχει διαθέσιμη εγκατεστημένη δραστηριότητα για το χειρισμό της επιλεγμένης ενέργειας."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Εισαγάγετε όνομα ή τηλέφωνο"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Δεν υπάρχουν πρόσφατες αναπάντητες κλήσεις."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Δεν υπάρχουν πρόσφατα φωνητικά μηνύματα."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Δεν υπάρχουν πρόσφατες αναπάντητες κλήσεις."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Δεν υπάρχουν πρόσφατα μηνύματα στον αυτόματο τηλεφωνητή."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Εμφάνιση μόνο των αγαπημένων"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Ιστορικό"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Όλα"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Ταχεία κλήση"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Πρόσφατα"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Επαφές"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Όλες οι επαφές"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Όλες οι επαφές"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Καταργήθηκε από τα αγαπημένα"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Αναίρεση"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Κλήση του αριθμού <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Προσθήκη στις επαφές"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Προβολή πλήρους ιστορικού κλήσεων"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> νέες αναπάντητες κλήσεις"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Οι αγαπημένες και οι επαφές που\nκαλείτε συχνά θα εμφανίζονται εδώ.\nΞεκινήστε τις κλήσεις."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Η ταχεία κλήση είναι κλήση με ένα άγγιγμα\nγια τα αγαπημένα και τους αριθμούς\n που καλείτε συχνά."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Δεν υπάρχουν επαφές."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Πατήστε την εικόνα για να δείτε όλους τους αριθμούς ή πατήστε παρατεταμένα για αναδιάταξη"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Παράβλεψη"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Κατάργηση"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Ταχεία κλήση"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΠΑΦΕΣ"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"ΑΚΡΟΑΣΗ"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Ακρόαση μηνύματος αυτόματου τηλεφωνητή από το χρήστη <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Λεπτομέρειες κλήσης για <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Το αρχείο καταγραφής κλήσεων διαγράφηκε."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Σήμερα"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Χθες"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Τελευταία εβδομάδα"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Άλλο"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Παλαιότερες"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Λίστα κλήσεων"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Ενεργοποίηση ηχείου."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Απενεργοποίηση ηχείου."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Αναπαραγωγή πιο γρήγορα."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Αναπαραγωγή πιο αργά."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Έναρξη ή παύση αναπαραγωγής."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 537f211ec..47df88963 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Clear call log"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Delete voicemail"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Share voicemail"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Call log is empty."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Your call log is empty."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Clear call log?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"All your call records will be deleted."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Clearing call log…"</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Add contact"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Add 2-sec pause"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Add wait"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Select SIM card"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Settings"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"New contact"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"All contacts"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Cannot make a phone call because the Phone application has been disabled."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"No installed activity available to handle selected action."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Type a name or phone number"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"No recent missed calls."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"No recent voicemails."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"You have no recent missed calls."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"You have no recent voicemails."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Show favourites only"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"History"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"All"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Speed Dial"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recents"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contacts"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"All contacts"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"All contacts"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Removed from favourites"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Undo"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Call <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Add to contacts"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"View full call history"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> new missed calls"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Favourites &amp; contacts that you\ncall often will show here.\nSo, start calling."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Speed dial is one touch dialing\nfor favourites and numbers\n you call frequently."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"You have no contacts."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Tap image to see all numbers or press and hold to reorder"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Dismiss"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Remove"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Speed Dial"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ALL CONTACTS"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"CALL BACK"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"LISTEN"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Listen to voicemail from <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Call details for <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Call log entry deleted."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Today"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Yesterday"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Last week"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Other"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Older"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Call List"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Turn speaker on."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Turn speaker off."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Play faster."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Play slower."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Start or pause playback."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml
index 537f211ec..47df88963 100644
--- a/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Clear call log"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Delete voicemail"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Share voicemail"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Call log is empty."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Your call log is empty."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Clear call log?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"All your call records will be deleted."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Clearing call log…"</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Add contact"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Add 2-sec pause"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Add wait"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Select SIM card"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Settings"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"New contact"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"All contacts"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Cannot make a phone call because the Phone application has been disabled."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"No installed activity available to handle selected action."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Type a name or phone number"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"No recent missed calls."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"No recent voicemails."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"You have no recent missed calls."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"You have no recent voicemails."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Show favourites only"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"History"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"All"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Speed Dial"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recents"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contacts"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"All contacts"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"All contacts"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Removed from favourites"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Undo"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Call <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Add to contacts"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"View full call history"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> new missed calls"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Favourites &amp; contacts that you\ncall often will show here.\nSo, start calling."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Speed dial is one touch dialing\nfor favourites and numbers\n you call frequently."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"You have no contacts."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Tap image to see all numbers or press and hold to reorder"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Dismiss"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Remove"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Speed Dial"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ALL CONTACTS"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"CALL BACK"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"LISTEN"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Listen to voicemail from <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Call details for <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Call log entry deleted."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Today"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Yesterday"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Last week"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Other"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Older"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Call List"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Turn speaker on."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Turn speaker off."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Play faster."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Play slower."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Start or pause playback."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index e37437041..f0842879f 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Eliminar registro de llamadas"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Eliminar mensaje de voz"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Compartir mensaje de voz"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"El registro de llamadas está vacío."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"El registro de llamadas está vacío."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"¿Eliminar registro?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Se eliminarán todos tus registros de llamadas."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Borrando registro de llamadas..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Agregar contacto"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Agregar pausa de 2 segundos"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Agregar espera"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Seleccionar tarjeta SIM"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Configuración"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Nuevo contacto"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Todos los contactos"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"No se pueden realizar llamadas porque se inhabilitó la aplicación Teléfono."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"No hay ninguna actividad instalada para procesar la acción seleccionada."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Ingresa un nombre o teléfono."</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"No hay llamadas perdidas recientes."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"No hay mensajes del buzón de voz recientes."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"No tienes llamadas perdidas recientes."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"El buzón de voz no tiene mensajes recientes."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Mostrar solo favoritos"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Historial"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Todo"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Marcado rápido"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recientes"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contactos"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Todos los contactos"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Todos los contactos"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Eliminado de favoritos"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Deshacer"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Llamar al <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Agregar a contactos"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Ver historial de llamadas completo"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> llamadas perdidas nuevas"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Aquí se mostrarán los favoritos y los contactos\na los que llamas con frecuencia.\nYa puedes empezar a llamar."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"El marcado rápido te permite llamar a\nlos números y contactos favoritos\n que llamas con frecuencia con solo marcar una tecla."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"No tienes ningún contacto."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Presiona la imagen para ver todos los números o mantenla presionada para cambiar el orden."</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Descartar"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Eliminar"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Marcado rápido"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"TODOS LOS CONTACTOS"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"DEVOLVER LLAMADA"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"ESCUCHAR"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Escuchar buzón de voz de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Detalles de llamada de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Entrada del registro de llamada eliminada"</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Hoy"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Ayer"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Última semana"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Otro"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Antiguos"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Lista de llamadas"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Activar altavoz"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Desactivar altavoz"</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Aumentar velocidad de reproducción"</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Disminuir velocidad de reproducción"</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Iniciar o pausar la reproducción"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 2fab95075..fa84c8fa0 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Borrar registro de llamadas"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Eliminar mensaje de voz"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Compartir mensaje de voz"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"El registro de llamadas está vacío."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"El registro de llamadas está vacío."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"¿Borrar registro?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Se eliminarán todos los registros de llamadas."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Borrando registro de llamadas..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Añadir contacto"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Añadir pausa de 2 segundos"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Añadir espera"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Seleccionar tarjeta SIM"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Ajustes"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Nuevo contacto"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Todos los contactos"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"No se puede hacer llamadas porque se ha inhabilitado la aplicación Teléfono."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Ninguna actividad instalada puede procesar la acción seleccionada."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Escribe un nombre o teléfono"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"No hay llamadas perdidas recientes."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"No hay mensajes de voz recientes."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"No tienes llamadas perdidas recientes."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"No tienes mensajes recientes en el buzón de voz."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Mostrar solo favoritos"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Historial"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Todo"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Marcación rápida"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recientes"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contactos"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Todos los contactos"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Todos los contactos"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Eliminado de favoritos"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Deshacer"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Llamar a <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Añadir a contactos"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Ver historial de llamadas completo"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> llamadas perdidas nuevas"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Los favoritos y contactos a los que\nllamas con frecuencia se mostrarán aquí.\n"</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"La marcación rápida te permite llamar a\nlos números y contactos favoritos\n que llamas con frecuencia con solo marcar una tecla."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"No tienes contactos."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Toca la imagen para ver todos los números o mantenla pulsada para cambiar el orden"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Ignorar"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Eliminar"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Marcación rápida"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"TODOS LOS CONTACTOS"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"DEVOLVER LLAMADA"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"ESCUCHAR"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Escuchar el buzón de voz de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Detalles de llamada de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Entrada del registro de llamada eliminada."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Hoy"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Ayer"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"La última semana"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Otras"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Más antiguo"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Lista de llamadas"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Activar altavoz."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Desactivar altavoz."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Reproducir más rápido."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Reproducir más lento."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Iniciar o pausar reproducción."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml
index 00a2caa95..c4c91ab85 100644
--- a/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Kustuta kõnelogi"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Kustuta kõnepost"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Jaga kõneposti"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Kõnelogi on tühi."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Teie kõnelogi on tühi."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Kustutada kõnelogi?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Kõik teie kõnesalvestised kustutatakse."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Kõnelogi kustutamine ..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Lisa kontakt"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Lisa 2-sekundiline paus"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Lisa ootama"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"SIM-kaardi valimine"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Seaded"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Uus kontakt"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Kõik kontaktid"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Helistada ei saa, sest telefonirakendus on keelatud."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Pole installitud ühtegi rakendust, mis suudaks käsitleda valitud tegevust."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Sisestage nimi/telefoninumber"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Pole ühtegi hiljutist vastamata kõnet."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Pole ühtegi hiljutist kõnepostiteadet."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Teil pole hiljutisi vastamata kõnesid."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Teil pole hiljutisi kõnepostisõnumeid."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Kuva ainult lemmikud"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Ajalugu"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Kõik"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Kiirvalimine"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Hiljutised"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontaktid"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Kõik kontaktid"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Kõik kontaktid"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Eemaldatud lemmikute hulgast"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Võta tagasi"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Helista <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Lisa kontaktidesse"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Kogu kõneajaloo vaatamine"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> uus/uut vastamata kõne(t)"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Siin kuvatakse lemmikud ja kontaktid,\nkellele sageli helistate.\nVõite hakata helistama."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Kiirvalimine on ühe puutega nende\nlemmikute ja numbrite valimine\n, kellele sageli helistate."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Teil pole ühtegi kontakti."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Puudutage kujutist, et näha kõiki numbreid, või vajutage ja hoidke all ümberkorraldamiseks"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Loobu"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Eemalda"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Kiirvalimine"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"KÕIK KONTAKTID"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"HELISTA TAGASI"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"KUULA"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Kontakti <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> kõneposti kuulamine"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Kontakti <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> kõne üksikasjad"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Kõnelogi kanne on kustutatud."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Täna"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Eile"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Eelmine nädal"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Muu"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Vanem"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Kõneloend"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Kõlari sisselülitamine."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Kõlari väljalülitamine."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Kiirem esitus."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Aeglasem esitus."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Esituse alustamine või peatamine."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 3cef83512..c853fc00e 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"پاک کردن گزارش تماس"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"حذف پست صوتی"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"اشتراک‌گذاری پست صوتی"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"گزارش تماس خالی است."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"گزارش تماس شما خالی است."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"گزارش تماس پاک شود؟"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"تمام سابقه تماس شما حذف خواهد شد."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"در حال پاک کردن گزارش تماس..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"افزودن مخاطب"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"افزودن یک مکث ۲ ثانیه‌ای"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"افزودن انتظار"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"انتخاب سیم‌کارت"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"تنظیمات"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"مخاطب جدید"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"همه مخاطبین"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"برقراری تماس تلفنی ممکن نیست، زیرا برنامه تلفن غیرفعال شده است."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"هیچ فعالیت نصب شده‌ای برای انجام اقدام انتخاب شده در دسترس نیست."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"نام یا  شماره تلفن را تایپ کنید"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"اخیراً هیچ تماس بی‌پاسخی نداشته‌اید."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"اخیراً هیچ پست صوتی نداشته‌اید."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"هیچ تماس بی‌پاسخ اخیری ندارید."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"هیچ پست صوتی اخیری ندارید."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"فقط نمایش موارد دلخواه"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"سابقه"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"همه موارد"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"شماره‌گیری سریع"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"موارد اخیر"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"مخاطبین"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"همه مخاطبین"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"همه مخاطبین"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"از موارد دلخواه حذف شد"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"لغو"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"تماس با <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"افزودن به مخاطبین"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"مشاهده سابقه تماس به صورت کامل"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> تماس‌ بی‌پاسخ جدید"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"موارد دلخواه و مخاطبینی که اغلب با\nآنها تماس می‌گیرید اینجا نشان داده می‌شوند.\nبنابراین شروع به تماس گرفتن کنید."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"شماره‌گیری سریع، شماره‌گیری تک لمسی\nبرای مخاطبین مورد علاقه و شماره‌هایی است\n که اغلب با آنها تماس می‌گیرید."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"هیچ مخاطبی ندارید."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"برای مشاهده همه شماره‌ها روی تصویر ضربه بزنید یا برای مرتب‌سازی مجدد فشار دهید و نگه‌دارید"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"رد کردن"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"حذف"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"شماره‌گیری سریع"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"همه مخاطبین"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"تماس"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"گوش دادن"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"گوش دادن به پست صوتی از <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"جزئیات تماس برای <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"ورودی گزارش تماس حذف شد."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"امروز"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"دیروز"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"هفته گذشته"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"موارد دیگر"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"قدیمی‌تر"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"لیست تماس"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"روشن کردن بلندگو."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"خاموش کردن بلندگو."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"پخش سریع‌تر"</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"پخش آهسته‌تر."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"شروع یا توقف موقت بازپخش."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 225752de9..cd8e64080 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Tyhjennä puheluloki"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Poista vastaajaviesti"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Jaa vastaajaviesti"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Puheluloki on tyhjä."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Puheluloki on tyhjä."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Tyhjennä puheluloki?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Kaikki puhelutallenteet poistetaan."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Tyhjennetään puhelulokia..."</string>
@@ -90,6 +90,8 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Lisää kontakti"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Lisää 2 sekunnin tauko"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Lisää tauko"</string>
+    <!-- no translation found for menu_select_sim (3603578201960504010) -->
+    <skip />
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Asetukset"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Uusi yhteystieto"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Kaikki yhteystiedot"</string>
@@ -137,8 +139,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Puhelua ei voi soittaa, koska Puhelin-sovellus on poistettu käytöstä."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Valitun toimen suoritusta varten ei ole asennettua toimintoa."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Kirjoita nimi tai puh.numero"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Ei uusia vastaamattomia puheluita."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Ei uusia viestejä vastaajassa."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Sinulla ei ole uusia vastaamattomia puheluita."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Sinulla ei ole uusia puhelinvastaajaviestejä."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Näytä vain suosikit"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Historia"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Kaikki"</string>
@@ -147,19 +149,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Pikavalinta"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Viimeisimmät"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Yhteystiedot"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Kaikki yhteystiedot"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Kaikki yhteystiedot"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Poistettu suosikeista"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Kumoa"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Soita <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Lisää yhteystietoihin"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Näytä koko soittohistoria"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> uutta vastaamatonta puhelua"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Suosikit ja yhteyshenkilöt, joille\nsoitat usein, näkyvät tässä.\nAla siis soitella."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Pikavalinnalla soitat \nsuosikeille ja usein käytettyihin numeroihin\n yhdellä kosketuksella."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Sinulla ei ole kontakteja."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Napauta kuvaa nähdäksesi kaikki numerot tai järjestä uudelleen painamalla pitkään"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Ohita"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Poista"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Pikavalinta"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"KAIKKI YHTEYSTIEDOT"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"SOITA TAKAISIN"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"KUUNTELE"</string>
@@ -171,6 +171,15 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Kuuntele vastaajaviesti: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Yhteystiedon <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> puhelutiedot"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Puhelulokimerkintä poistettiin."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Tänään"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Eilen"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Viime viikko"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Muut"</string>
+    <!-- no translation found for call_log_header_other (5769921959940709084) -->
+    <skip />
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Soittoluettelo"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Ota kaiutin käyttöön."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Poista kaiutin käytöstä."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Toista nopeammin."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Toista hitaammin."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Aloita tai keskeytä toisto."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 11064fe57..e76fe0d34 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Effacer le journal d\'appels"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Supprimer le message vocal"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Partager le message vocal"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Le journal d\'appels est vide."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Votre journal d\'appels est vide."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Effacer le journal d\'appels?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Votre journal d\'appels sera entièrement supprimé."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Suppression du journal d\'appels…"</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Ajouter un contact"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Ajouter une pause de 2 s"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Ajouter Attendre"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Sélectionner une carte SIM"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Paramètres"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Nouveau contact"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Tous les contacts"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Impossible d\'effectuer un appel téléphonique, car l\'application Téléphone a été désactivée."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Aucune des applications installées ne peut effectuer l\'action sélectionnée."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Entrez un nom/no de téléphone"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Aucun appel manqué récent"</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Aucun message vocal récent"</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Vous n\'avez aucun appel manqué récent."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Vous n\'avez aucun message vocal récent."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Afficher les contacts favoris uniquement"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Historique"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Tous"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Composition rapide"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Récents"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contacts"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Tous les contacts"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Tous les contacts"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Supprimé des favoris"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Annuler"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Appeler le <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Ajouter aux contacts"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Afficher tout l\'historique des appels"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> nouveaux appels manqués"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Vos favoris et les contacts\nque vous appelez souvent sont\naffichés ici. Pourquoi ne pas les appeler?"</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"La numérotation abrégée permet d\'appeler\nà l\'aide d\'une seule touche vos contacts favoris\net les numéros que vous appelez fréquemment."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Vous n\'avez aucun contact."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Touchez l\'image pour afficher tous les numéros, ou maintenez votre doigt sur l\'une d\'elles pour les réorganiser"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Fermer"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Supprimer"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Composition rapide"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"TOUS LES CONTACTS"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"RAPPELER"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"ÉCOUTER"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Écouter le message vocal de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Détails de l\'appel pour <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Entrée du journal d\'appels supprimée."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Aujourd\'hui"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Hier"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"La semaine dernière"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Autre"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Plus anciens"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Liste d\'appels"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Activer le haut-parleur."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Désactiver le haut-parleur."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Lire plus vite."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Lire moins vite."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Lancer ou interrompre la lecture."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 6d79bee4b..f6a33d709 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Effacer tous les appels"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Supprimer le message vocal"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Partager le message vocal"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Aucun appel"</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Votre journal d\'appels est vide."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Effacer les appels ?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Votre journal d\'appels va être supprimé."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Effacement des appels…"</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Ajouter un contact"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Ajouter une pause de 2 s"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Ajouter une attente"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Sélectionner une carte SIM"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Paramètres"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Nouveau contact"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Tous les contacts"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Impossible d\'effectuer un appel téléphonique, car l\'application Téléphone a été désactivée."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Aucune application installée n\'est disponible pour effectuer l\'action sélectionnée."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Saisissez nom/numéro de tél."</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Aucun appel manqué récent"</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Aucun message vocal récent"</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Vous n\'avez aucun appel manqué récent."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Vous n\'avez aucun message vocal récent."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Afficher les contacts ajoutés aux favoris uniquement"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Historique"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Tous"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Numérotation abrégée"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Récents"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contacts"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Tous les contacts"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Tous les contacts"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Supprimé des favoris."</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Annuler"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Appeler le <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Ajouter aux contacts"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Afficher tout l\'historique des appels"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"Nouveaux appels manqués : <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Retrouvez ici vos favoris et\nles contacts que vous appelez souvent.\n"</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"La numérotation abrégée vous permet d\'appeler\nvos contacts favoris et les numéros que vous appelez fréquemment\n d\'une simple pression du doigt."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Vous n\'avez aucun contact."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Appuyer sur l\'image pour afficher tous les numéros ou appuyer de manière prolongée pour les réorganiser"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Ignorer"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Supprimer"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Numérotation abrégée"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"TOUS LES CONTACTS"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"RAPPELER"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"ÉCOUTER"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Écouter le message vocal laissé par le numéro ou le contact \"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Détails de l\'appel pour <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"L\'entrée du journal d\'appels a bien été supprimée."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Aujourd\'hui"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Hier"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"La semaine dernière"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Autre"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Plus anciens"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Liste d\'appels"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Activer le haut-parleur"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Désactiver le haut-parleur"</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Lire plus vite"</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Lire moins vite"</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Lancer ou suspendre la lecture"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index c2c0c4d70..9a7b81a2e 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"कॉल लॉग साफ़ करें"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"ध्वनि मेल हटाएं"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"ध्‍वनिमेल साझा करें"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"कॉल लॉग खाली है."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"आपका कॉल लॉग रिक्त है."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"कॉल लॉग साफ़ करें?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"आपके सभी कॉल रिकॉर्ड हटा दिए जाएंगे."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"कॉल लॉग साफ़ हो रहा है..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"संपर्क जोड़ें"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2-सेकंड का विराम जोड़ें"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"प्रतीक्षा का समय बढ़ाएं"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"SIM कार्ड चुनें"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"सेटिंग"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"नया संपर्क"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"सभी संपर्क"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"फ़ोन कॉल नहीं किया जा सकता क्योंकि फ़ोन एप्लिकेशन अक्षम कर दिया गया है."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"चयनित कार्यवाही का प्रबंधन करने के लिए इंस्टॉल की गई कोई भी गतिविधि उपलब्ध नहीं है."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"नाम या फ़ोन नंबर लिखें"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"हाल ही का कोई भी छूटा हुआ कॉल नहीं."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"हाल ही का कोई भी ध्वनिमेल नहीं."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"आपके पास हाल ही में छूटा हुआ कोई कॉल नहीं है."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"आपके पास हाल ही का कोई ध्वनिमेल नहीं है."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"केवल पसंदीदा दिखाएं"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"इतिहास"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"सभी"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"स्पीड डायल"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"हाल ही के"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"संपर्क"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"सभी संपर्क"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"सभी संपर्क"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"पसंदीदा से निकाल दिया गया"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"पूर्ववत करें"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> पर कॉल करें"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"संपर्कों में जोड़ें"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"पूर्ण काल ​​इतिहास देखें"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>  छूटे हुए नए कॉल"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"पसंदीदा &amp; आपके द्वारा अक्सर कॉल किए जाने वाले पसंदीदा और संपर्क\nयहां दिखाए जाएंगे.\nतो, कॉल करना प्रारंभ करें."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"स्पीड डायल उन \nपसंदीदा और नंबरों के लिए\n एकल स्पर्श डायलिंग है जिन्हें आप अक्सर कॉल करते हैं."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"आपके पास कोई संपर्क नहीं है."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"सभी नंबर देखने के लिए चित्र को टैप करें या पुनः क्रमित करने के लिए दबाए रखें"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"ख़ारिज करें"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"निकालें"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"स्पीड डायल"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"सभी संपर्क"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"वापस कॉल करें"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"सुनें"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> की ध्वनिमेल सुनें"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> के कॉल विवरण"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"कॉल लॉग प्रविष्टि हटा दी गई."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"आज"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"कल"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"पिछले सप्ताह"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"अन्य"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"पुराना"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"कॉल सूची"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"स्पीकर चालू करें."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"स्पीकर बंद करें."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"तेज़ी से चलाएं."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"धीरे चलाएं."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"प्लेबैक प्रारंभ करें या रोकें."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 63cd451d2..6cb73a4e2 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Izbriši zapisnik poziva"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Brisanje govorne pošte"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Podijeli govornu poštu"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Zapisnik poziva je prazan"</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Vaš je zapisnik poziva prazan."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Izbrisati dnevnik poziva?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Svi vaši zapisi poziva bit će izbrisani."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Brisanje dnevnika poziva..."</string>
@@ -90,6 +90,8 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Dodaj kontakt"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Dodaj pauzu od 2 sek."</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Dodaj čekanje"</string>
+    <!-- no translation found for menu_select_sim (3603578201960504010) -->
+    <skip />
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Postavke"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Novi kontakt"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Svi kontakti"</string>
@@ -137,8 +139,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Telefoniranje nije moguće jer je aplikacija Telefon onemogućena."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Nema instaliranih aplikacija za rukovanje odabranom radnjom."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Upišite ime ili tel. broj"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Nema nedavnih propuštenih poziva"</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Nema nedavne govorne pošte"</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Nemate nedavnih propuštenih poziva."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Nemate nedavne govorne pošte."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Prikaži samo favorite"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Povijest"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Sve"</string>
@@ -147,19 +149,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Brzo biranje"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Najnoviji"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontakti"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Svi kontakti"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Svi kontakti"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Uklonjeno iz favorita"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Poništi"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Nazovi <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Dodaj u kontakte"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Prikaz cijele povijesti poziva"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"Broj novih propuštenih poziva: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Ovdje će se prikazivati favoriti\ni kontakti koje često zovete.\nZato počnite zvati."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Brzo biranje omogućuje vam da samo jednim dodirom birate \nfavorite i brojeve\n koje često zovete."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Nemate kontakata."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Dodirnite sliku da biste vidjeli sve brojeve ili pritisnite i zadržite da biste promijenili poredak"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Odbaci"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Ukloni"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Brzo biranje"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"SVI KONTAKTI"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"POVRATNI POZIV"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"POSLUŠAJTE"</string>
@@ -171,6 +171,15 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Slušanje govorne pošte kontakta <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Pojedinosti o pozivu za kontakt <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Unos zapisnika poziva izbrisan je."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Danas"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Jučer"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Prošli tjedan"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Ostalo"</string>
+    <!-- no translation found for call_log_header_other (5769921959940709084) -->
+    <skip />
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Popis poziva"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Uključivanje zvučnika."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Isključivanje zvučnika."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Brža reprodukcija."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Sporija reprodukcija."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Pokretanje ili pauziranje reprodukcije."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index f4f6234e3..6fcc717c3 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Híváslista törlése"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Hangposta törlése"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Hangposta megosztása"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"A híváslista üres."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"A hívásnapló üres."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Törli a híváslistát?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Minden telefonhívás törlésre kerül."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Híváslista törlése..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Névjegy hozzáadása"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2 mp-es szünet hozzáadása"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Várakozás hozzáadása"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"SIM kártya kiválasztása"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Beállítások"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Új névjegy"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Összes névjegy"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Nem lehet telefonhívást kezdeményezni, mert a Telefon alkalmazást letiltották."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"A kijelölt művelet kezelésére nincs telepített alkalmazás."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Név vagy telefonszám megadása"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Nincsenek újabb elmulasztott hívások."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Nincsenek újabb hangpostaüzenetek."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Nincsenek elmulasztott hívásai a közelmúltból."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Nincsenek hangpostaüzenetei a közelmúltból."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Csak kedvencek megjelenítése"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Előzmények"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Összes"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Gyorshívó"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Legutóbbiak"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Címtár"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Összes névjegy"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Összes névjegy"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Eltávolítva a kedvencek közül"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Visszavonás"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Hívás: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Hozzáadás a névjegyekhez"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Teljes híváslista megtekintése"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> új nem fogadott hívás"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Itt a kedvencek és a gyakran hívott\nismerősök fognak megjelenni.\nEhhez előbb hívásokat kell indítania."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"A gyorshívás egyérintéses tárcsázás\na gyakran hívott\n kedvencekhez és számokhoz."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Nincsenek névjegyei."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Koppintson a képre az összes szám megtekintéséhez, vagy tartsa lenyomva az átrendezéshez"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Elvetés"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Eltávolítás"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Gyorshívó"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ÖSSZES NÉVJEGY"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"VISSZAHÍVÁS"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"MEGHALLGATÁS"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> hangpostaüzenetének meghallgatása"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> – hívásrészletek"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Hívásnapló-bejegyzés törölve."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Ma"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Tegnap"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Múlt hét"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Egyéb"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Korábbi"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Híváslista"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Hangszóró bekapcsolása."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Hangszóró kikapcsolása."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Gyorsabb lejátszás."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Lassabb lejátszás."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Lejátszás indítása vagy szüneteltetése."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 7dd308551..e76aa4eed 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -29,7 +29,8 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Մաքրել զանգերի գրանցամատյանը"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Ջնջել ձայնային փոստը"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Տարածել ձայնային փոստը"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Զանգերի մատյանը դատարկ է:"</string>
+    <!-- no translation found for recentCalls_empty (7711926651216108723) -->
+    <skip />
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Մաքրե՞լ զանգերի գրանցամատյանը"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Ձեր բոլոր զանգերի գրառումները կջնջվեն:"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Զանգերի գրանցամատյանը մաքրվում է..."</string>
@@ -90,6 +91,8 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Ավելացնել կոնտակտ"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Ավելացնել 2 վայրկյան դադար"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Ավելացնել սպասում"</string>
+    <!-- no translation found for menu_select_sim (3603578201960504010) -->
+    <skip />
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Կարգավորումներ"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Նոր կոնտակտ"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Բոլոր կոնտակտները"</string>
@@ -137,8 +140,10 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Հնարավոր չէ զանգահարել, քանի որ Հեռախոս հավելվածն անջատված է:"</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Ընտրված գործողությունը կարգավորելու համար ոչ մի տեղադրված գործունեություն հասանելի չէ:"</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Մուտքագրեք անունը կամ հեռախոսահամարը"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Նոր բաց թողնված զանգեր չկան:"</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Նոր ձայնային հաղորդագրություններ չկան:"</string>
+    <!-- no translation found for recentMissed_empty (4177320482947526015) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for recentVoicemails_empty (4905583746647459963) -->
+    <skip />
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Ցույց տալ միայն ընտրյալները"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Պատմություն"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Բոլորը"</string>
@@ -147,19 +152,19 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Արագ համարհավաքում"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Վերջինները"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Կոնտակտներ"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Բոլոր կոնտակտները"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Բոլոր կոնտակտները"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Հեռացված է ընտրյալներից"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Հետարկել"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Զանգել <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Ավելացնել կոնտակտներում"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Դիտել բոլոր զանգերի պատմությունը"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> նոր բաց թողնված զանգ"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Հաճախ կանչվող ընտրյալները և կոնտակտները\nկցուցադրվեն այստեղ:\nԿարող եք զանգել:"</string>
+    <!-- no translation found for speed_dial_empty (5476435149276295630) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for all_contacts_empty (4536082452651392894) -->
+    <skip />
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Հպեք նկարին՝ բոլոր համարները տեսնելու, կամ հպեք ու պահեք՝ վերադասավորելու համար:"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Անտեսել"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Հեռացնել"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Արագ համարահավաքում"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ԲՈԼՈՐ ԿՈՆՏԱԿՏՆԵՐԸ"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"ՀԵՏ ԶԱՆԳԵԼ"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"ԼՍԵԼ"</string>
@@ -171,6 +176,15 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Լսել ձայնային փոստը <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>-ից"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> զանգի մասին տվյալներ"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Գրառումը ջնջվեց:"</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Այսօր"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Երեկ"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Անցյալ շաբաթ"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Այլ"</string>
+    <!-- no translation found for call_log_header_other (5769921959940709084) -->
+    <skip />
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Զանգերի ցանկ"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Միացնել բարձրախոսը:"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Անջատել բարձրախոսը:"</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Նվագարկել ավելի արագ:"</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Նվագարկել ավելի դանդաղ:"</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Սկսել կամ դադարեցնել նվագարկումը:"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 9b3ddad07..31619763f 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Hapus log panggilan"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Hapus pesan suara"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Bagikan kotak pesan"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Log panggilan kosong."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Log panggilan Anda kosong."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Hapus log panggilan?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Semua catatan panggilan Anda akan dihapus."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Menghapus log panggilan..."</string>
@@ -90,6 +90,8 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Tambahkan kontak"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Tambahkan jeda 2 dtk"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Tambahkan tunggu"</string>
+    <!-- no translation found for menu_select_sim (3603578201960504010) -->
+    <skip />
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Setelan"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Kontak baru"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Semua kontak"</string>
@@ -137,8 +139,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Tidak dapat melakukan panggilan telepon karena aplikasi Telepon telah dinonaktifkan."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Tidak ada aktivitas terpasang yang tersedia untuk menangani tindakan yang dipilih."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Ketikkan nama/nomor ponsel"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Tidak ada panggilan tak terjawab terbaru."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Tidak ada pesan suara terbaru."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Tidak ada panggilan tidak terjawab baru-baru ini."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Tidak ada kotak pesan baru-baru ini."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Hanya tampilkan favorit"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Riwayat"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Semua"</string>
@@ -147,19 +149,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Panggilan Cepat"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Terbaru"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontak"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Semua kontak"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Semua kontak"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Dihapus dari favorit"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Batalkan"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Telepon <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Tambahkan ke kontak"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Lihat riwayat panggilan telepon lengkap"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> panggilan tidak terjawab baru"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Favorit &amp; kontak yang\nsering Anda hubungi akan muncul di sini.\nJadi, mulailah menelepon."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Panggilan cepat adalah satu sentuhan guna menelepon\nfavorit dan nomor\n yang sering Anda telepon."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Anda tidak memiliki kontak."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Ketuk gambar untuk melihat semua nomor atau tekan terus untuk mengatur ulang"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Tutup"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Hapus"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Panggilan Cepat"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"SEMUA KONTAK"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"HUBUNGI KEMBALI"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"DENGAR"</string>
@@ -171,6 +171,15 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Dengarkan kotak pesan dari <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Detail panggilan telepon untuk <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Entri log panggilan telepon dihapus."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Hari ini"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Kemarin"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Minggu lalu"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Lainnya"</string>
+    <!-- no translation found for call_log_header_other (5769921959940709084) -->
+    <skip />
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Daftar Panggilan"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Aktifkan pengeras suara."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Nonaktifkan pengeras suara."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Putar lebih cepat."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Putar lebih lambat."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Mulai atau jeda pemutaran."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index c3957bc03..01ff6071a 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Cancella registro chiamate"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Elimina messaggio vocale"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Condividi messaggio vocale"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Il registro chiamate è vuoto."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Il registro chiamate è vuoto."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Cancellare registro?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Tutte le voci nel registro chiamate verranno eliminate."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Cancellazione registro chiamate..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Aggiungi contatto"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Aggiungi pausa 2 sec"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Aggiungi attesa"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Seleziona scheda SIM"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Impostazioni"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Nuovo contatto"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Tutti i contatti"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Impossibile effettuare una telefonata perché l\'applicazione Telefono è stata disattivata."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Nessuna applicazione installata disponibile per gestire l\'azione selezionata."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Digita nome o numero telefono"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Nessuna chiamata persa recente."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Nessun messaggio vocale recente."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Nessuna chiamata senza risposta recente."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Nessun messaggio vocale recente."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Mostra solo i preferiti"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Cronologia"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Tutti"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Chiamata rapida"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recenti"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contatti"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Tutti i contatti"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Tutti i contatti"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Rimosso dai preferiti"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Annulla"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Chiama <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Aggiungi ai contatti"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Visualizza cronologia completa delle chiamate"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> nuove chiamate senza risposta"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Preferiti e contatti che\nchiami spesso verranno mostrati qui.\nInizia a chiamarli."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"La composizione veloce è la composizione con un tocco\ndi preferiti e numeri\n che chiami spesso."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Nessun contatto presente."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Tocca l\'immagine per visualizzare tutti i numeri o tieni premuto per cambiare l\'ordine"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Ignora"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Rimuovi"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Chiamata rapida"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"TUTTI I CONTATTI"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"RICHIAMA"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"ASCOLTA"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Ascolta il messaggio vocale di: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Dettagli chiamata per <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Voce del registro chiamate eliminata."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Oggi"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Ieri"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Settimana scorsa"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Altro"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Meno recenti"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Elenco chiamate"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Attiva altoparlante."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Disattiva altoparlante."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Riproduci più velocemente."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Riproduci più lentamente."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Avvia o metti in pausa la riproduzione."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 9e42c550d..7f8b00312 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"נקה יומן שיחות"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"מחק דואר קולי"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"שתף דואר קולי"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"יומן השיחות ריק."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"יומן השיחות שלך ריק."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"לנקות את יומן השיחות?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"כל רשומות השיחה שלך יימחקו."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"מנקה את יומן השיחות..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"הוסף איש קשר"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"הוסף השהיה של 2 שניות"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"הוסף המתנה"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"‏בחר כרטיס SIM"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"הגדרות"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"איש קשר חדש"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"כל אנשי הקשר"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"לא ניתן לבצע שיחת טלפון מפני שאפליקציית הטלפון הושבתה."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"אין פעילות מותקנת הזמינה לטיפול בפעולה הנבחרת."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"הקלד שם או מספר טלפון"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"אין שיחות אחרונות שלא נענו."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"אין הודעות דואר קולי אחרונות."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"אין לך שיחות אחרונות שהוחמצו."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"אין לך הודעות דואר קולי אחרונות."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"הצג מועדפים בלבד"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"היסטוריה"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"הכול"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"חיוג מהיר"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"אחרונים"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"אנשי קשר"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"כל אנשי הקשר"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"כל אנשי הקשר"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"הוסר מהמועדפים"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"בטל"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"התקשר אל <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"הוסף לאנשי הקשר"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"הצג את היסטוריית השיחות המלאה"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> שיחות חדשות שלא נענו"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"מועדפים ואנשי קשר שאתה\nיוצר איתם קשר בקביעות יופיעו כאן.\nאז תתחיל להתקשר."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"חיוג מהיר הוא חיוג בנגיעה אחת\nעבור מועדפים ומספרים\n שאליהם אתה מתקשר בתדירות גבוהה."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"אין לך אנשי קשר."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"הקש על תמונה כדי לראות את כל המספרים, או לחץ והחזק כדי לשנות את הסדר"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"סגור"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"הסר"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"חיוג מהיר"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"כל אנשי הקשר"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"התקשר חזרה"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"האזן"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"האזן לדואר קולי מאת <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"פרטי שיחה עבור <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"רשומת יומן שיחות נמחקה."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"היום"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"אתמול"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"השבוע האחרון"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"אחר"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"ישנות יותר"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"רשימת שיחות"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"הפעל את הרמקול."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"כבה את הרמקול."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"הפעל מהר יותר."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"הפעל לאט יותר."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"התחל או השהה הפעלה."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index ad56cab8e..e8b29b3cb 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"通話履歴を全件消去"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"ボイスメールを削除"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"ボイスメールを共有"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"通話履歴はありません。"</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"通話履歴はありません。"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"通話履歴を消去しますか？"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"すべての通話記録は削除されます。"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"通話履歴を消去しています..."</string>
@@ -90,6 +90,8 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"連絡先を追加"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2秒間の停止を追加"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"待機を追加"</string>
+    <!-- no translation found for menu_select_sim (3603578201960504010) -->
+    <skip />
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"設定"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"連絡先を新規登録"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"すべての連絡先"</string>
@@ -137,8 +139,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"電話アプリが無効になっているため発信できません。"</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"選択した操作を処理できるアクティビティがインストールされていません。"</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"名前または電話番号を入力"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"最近の不在着信はありません。"</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"最近のボイスメールはありません。"</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"最近の不在着信はありません。"</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"最近のボイスメールはありません。"</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"お気に入りのみを表示"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"履歴"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"すべて"</string>
@@ -147,19 +149,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"クイックアクセス"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"最近"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"連絡先"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"すべての連絡先"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"すべての連絡先"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"お気に入りから削除されました"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"元に戻す"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>に発信"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"連絡先に追加"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"通話履歴をすべて表示"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>件の不在着信"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"ここにはお気に入りや\n頻繁に通話する\n連絡先が表示されます。"</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"クイックアクセスは、よく通話する\nお気に入りや番号にワンタップでダイヤルする\n機能です。"</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"連絡先はありません。"</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"画像をタップするとすべての番号を表示でき、押し続けると並び替えることができます"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"閉じる"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"削除"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"クイックアクセス"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"すべての連絡先"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"コールバック"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"再生"</string>
@@ -171,6 +171,15 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>からのボイスメールを再生"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>の通話の詳細"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"通話履歴エントリを削除しました。"</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"今日"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"昨日"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"過去1週間"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"その他"</string>
+    <!-- no translation found for call_log_header_other (5769921959940709084) -->
+    <skip />
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"通話リスト"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"スピーカーをONにします。"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"スピーカーをOFFにします。"</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"速く再生します。"</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"遅く再生します。"</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"再生を開始または一時停止します。"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml
index 8e09b2680..434aa3402 100644
--- a/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -29,7 +29,8 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"ზარების ჟურნალის წაშლა"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"ხმოვანი ფოსტის წაშლა"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"ხმოვანი ფოსტის გაზიარება"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"ზარების ჟურნალი ცარიელია."</string>
+    <!-- no translation found for recentCalls_empty (7711926651216108723) -->
+    <skip />
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"გსურთ ზარების ჟურნალის წაშლა?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"ყველა თქვენი ზარის ჩანაწერი წაიშლება."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"ზარების ჟურნალი იშლება…"</string>
@@ -90,6 +91,8 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"კონტაქტის დამატება"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"ორწამიანი პაუზის დამატება"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"ლოდინის დამატება"</string>
+    <!-- no translation found for menu_select_sim (3603578201960504010) -->
+    <skip />
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"პარამეტრები"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"ახალი კონტაქტი"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"ყველა კონტაქტი"</string>
@@ -137,8 +140,10 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"სატელეფონო ზარის განხორციელება ვერ ხერხდება, ვინაიდან ტელეფონის აპლიკაცია გაუქმებულია."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"არჩეული ქმედებისათვის ინსტალირებული აქტივობა არ არის."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"შეიყვანეთ სახელი, ან ტელეფონის ნომერი"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"ბოლო დროის ზარები არ არის."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"ბოლო დროის ხმოვანი ფოსტა არ არის."</string>
+    <!-- no translation found for recentMissed_empty (4177320482947526015) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for recentVoicemails_empty (4905583746647459963) -->
+    <skip />
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"მხოლოდ რჩეულების ჩვენება"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"ისტორია"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"ყველა"</string>
@@ -147,19 +152,19 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"სწრაფი აკრეფა"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"ბოლო"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"კონტაქტები"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"ყველა კონტაქტი"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"ყველა კონტაქტი"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"წაიშალა რჩეულებიდან"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"დაბრუნება"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"დარეკვა <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>-ზე"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"კონტაქტებში დამატება"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"ზარების სრული ისტორიის ნახვა"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ახალი გაცდენილი ზარი"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"რჩეულები და ხშირი კონაქტები\nაქ გამოჩნდება.\nასე რომ, დაიწყეთ რეკვა."</string>
+    <!-- no translation found for speed_dial_empty (5476435149276295630) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for all_contacts_empty (4536082452651392894) -->
+    <skip />
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"შეეხეთ სურათს ყველა ნომრის სანახავად, ან შეეხეთ და დააყოვნეთ მიმდევრობის შესაცვლელად"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"დახურვა"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"ამოშლა"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"სწრაფი აკრეფა"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ყველა კონტაქტი"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"გადარეკვა"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"მოსმენა"</string>
@@ -171,6 +176,15 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>-ის ხმოვანი ფოსტის მოსმენა"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> ზარის დეტალები"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"ზარის აღრიცხვის ჩანაწერის წაშლა."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"დღეს"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"გუშინ"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"გასული კვირა"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"სხვა"</string>
+    <!-- no translation found for call_log_header_other (5769921959940709084) -->
+    <skip />
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"ზარის სია"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"სპიკერის ჩართვა."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"სპიკერის გამორთვა."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"დაკვრის აჩქარება."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"დაკვრის შენელება."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"დაკვრის დაწყება ან პაუზა."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
index 8b3ebd26c..2912e9336 100644
--- a/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"សម្អាត​បញ្ជី​ហៅ"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"លុប​សារ​ជា​សំឡេង"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"ចែករំលែក​សារ​ជា​សំឡេង"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"បញ្ជី​ហៅ​គឺ​ទទេ។"</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"កំណត់​ហេតុ​ហៅ​របស់​អ្នក​ទទេ។"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"សម្អាត​បញ្ជី​ហៅ​?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"នឹង​លុប​កំណត់ត្រា​ហៅ​ទាំងអស់​របស់​អ្នក។"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"កំពុង​សម្អាត​បញ្ជី​ហៅ..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"បន្ថែម​ការ​ផ្អាក ២វិ."</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"បញ្ចូល​ការ​រង់ចាំ"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"ជ្រើស​ស៊ី​ម​កាត"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"ការ​កំណត់"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"ទំនាក់ទំនង​ថ្មី"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"មិន​អាច​ហៅ​បាន​ទេ​ ព្រោះ​កម្មវិធី​ទូរស័ព្ទ​ត្រូវ​បាន​បិទ។"</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"គ្មាន​សកម្មភាព​បាន​ដំឡើង​ ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​សកម្មភាព​បាន​ជ្រើស។"</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ ឬ​លេខទូរស័ព្ទ"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"មិន​មានការ​​ខកខាន​ទទួល​ថ្មី​ទេ។"</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"គ្មាន​សារ​ជា​សំឡេង​ថ្មី​ទេ។"</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"អ្នក​មិន​មាន​ការ​ខកខាន​ទទួល​ថ្មីៗ​ទេ។"</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"អ្នក​មិន​មាន​សារ​ជា​សំឡេង​ថ្មីៗ​ទេ។"</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"បង្ហាញ​តែ​​និយម​ប្រើ​ប៉ុណ្ណោះ"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"ប្រវត្តិ"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"ទាំង​អស់"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"ការ​ហៅ​រហ័ស"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"ថ្មីៗ"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"ទំនាក់ទំនង"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"បាន​លុប​ចេញពី​ទំនាក់ទំនង​ដែល​និយម​ប្រើ"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"មិនធ្វើវិញ"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"ហៅ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"បន្ថែម​ទៅ​ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"មើលប្រវត្តិហៅពេញលេញ"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"ខកខាន​ទទួល​ថ្មី <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"ការ​និយម​ប្រើ &amp; ទំនាក់ទំនង​ដែល​អ្នក\nហៅ​ញឹកញាប់​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ទីនេះ។\nដូច្នេះ ចាប់ផ្ដើម​ហៅ។"</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"ការ​ហៅ​រហ័ស​គឺ​ជា​​ការ​ហៅ​ដោយ​ប៉ះ​ម្ដង\nសម្រាប់​លេខ​​ដែល​អ្នក​ពេញ​ចិត្ត និង​លេខ\n អ្នក​ហៅ​​ញឹកញាប់។"</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"អ្នក​មិន​មាន​​ទំនាក់ទំនង​ទេ។"</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"ប៉ះ​រូបភាព ដើម្បី​មើល​លេខ​ទាំងអស់ ឬ​ចុច និង​សង្កត់​ដើម្បី​តម្រៀប​ឡើងវិញ"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"បដិសេធ"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"លុបចេញ"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"ការ​ហៅ​រហ័ស"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"ហៅ​ទៅវិញ"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"ស្ដាប់"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"ស្ដាប់​សារ​ជា​សំឡេង​ពី <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"ព័ត៌មាន​លម្អិត​ហៅ​សម្រាប់ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"បាន​លុប​ធាតុ​កំណត់​ហេតុ​ហៅ។"</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"ថ្ងៃនេះ"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"ម្សិលមិញ"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"សប្ដាហ៍​មុន"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"ផ្សេងៗ"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"ចាស់ៗ"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"បញ្ជីហៅ"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"បើក​អូប៉ាល័រ។"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"បិទ​អូប៉ាល័រ។"</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"ចាក់​កាន់តែ​លឿន"</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"ចាក់​កាន់តែ​យឺត។"</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"ចាប់ផ្ដើម ឬ​ផ្អាក​ការ​ចាក់​ឡើងវិញ។"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index f065d74b9..c1e60d052 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"통화기록 지우기"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"음성사서함 삭제"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"음성사서함 공유"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"통화기록이 없습니다."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"통화 기록이 비었습니다."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"통화기록을 지우시겠습니까?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"모든 통화 기록을 삭제합니다."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"통화기록을 지우는 중..."</string>
@@ -90,6 +90,8 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"연락처 추가"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2초 간 일시 정지 추가"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"대기 시간 추가"</string>
+    <!-- no translation found for menu_select_sim (3603578201960504010) -->
+    <skip />
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"설정"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"새 연락처"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"전체 주소록"</string>
@@ -137,8 +139,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"전화 애플리케이션을 사용 중지했으므로 전화를 걸 수 없습니다."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"선택한 작업을 처리할 수 있는 애플리케이션이 설치되지 않았습니다."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"이름 또는 전화번호 입력"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"최근 부재중 전화가 없습니다."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"최근 음성사서함이 없습니다."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"최근 부재중 전화가 없습니다."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"최근 음성사서함이 없습니다."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"즐겨찾는 연락처만 표시"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"기록"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"전체"</string>
@@ -147,19 +149,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"단축 다이얼"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"최근"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"주소록"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"전체 주소록"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"전체 주소록"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"즐겨찾기에서 삭제됨"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"실행취소"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>에 전화"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"주소록에 추가"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"전체 통화 기록 조회"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"새로운 부재중 전화 <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>건"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"자주 전화하는 연락처가\n여기에 표시됩니다.\n전화해 보세요."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"단축 다이얼은 자주 거는 \n사람과 번호에 대한\n 원터치 다이얼입니다."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"연락처가 없습니다."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"이미지를 탭하여 모든 번호를 확인하거나 길게 눌러 재정렬합니다."</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"닫기"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"삭제"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"단축 다이얼"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"모든 연락처"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"전화 걸기"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"듣기"</string>
@@ -171,6 +171,15 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> 음성사서함 듣기"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>의 통화 세부정보"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"통화 기록 항목이 삭제되었습니다."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"오늘"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"어제"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"지난 주"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"기타"</string>
+    <!-- no translation found for call_log_header_other (5769921959940709084) -->
+    <skip />
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"통화 목록"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"스피커를 켭니다."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"스피커를 끕니다."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"더 빠르게 재생합니다."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"더 느리게 재생합니다."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"재생을 시작하거나 일시중지합니다."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml
index 1ba8a65d2..e9ba95f06 100644
--- a/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"ລຶບບັນທຶກການໂທ"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"ລຶບຂໍ້ຄວາມສຽງ"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"ແບ່ງປັນຂໍ້ຄວາມສຽງ"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"ບັນທຶກການໂທຫວ່າງເປົ່າ."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"ບັນ​ທຶກ​ການ​ໂທ​ຂອງ​ທ່ານ​ຫວ່າງ​ເປົ່າຢູ່."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"ລຶບບັນທຶກການໂທ?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"ບັນທຶກການໂທທັງໝົດຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກ."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"ກຳລັງລຶກບັນທຶກການໂທ..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"ເພີ່ມ​ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິດ​ຕໍ່"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"ເພີ່ມການຂັ້ນເວລາ 2 ວິນາທີ"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"ເພີ່ມການລໍຖ້າ"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"ເລືອກ SIM ກາດ"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"ການຕັ້ງຄ່າ"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໂທ​ໄດ​້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ແອັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຖືກ​ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ໄວ້."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"​ບໍ່​ມີ​ຄຳ​ສັ່ງ​ທີ່​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໄວ້​ທີ່​ໃຊ້​ຈັດ​ການ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ທີ່​ເລືອກ​ໄດ້."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"ພິມຊື່ ຫຼເບີໂທລະສັບ"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"ບໍ່ມີສາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຫຼ້າສຸດ."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"ບໍ່​ມີຂໍ້ຄວາມສຽງຫຼ້າສຸດ​."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ເມື່ອ​ໄວໆ​ນີ້."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ຄວາມ​ສຽງ​ເມື່ອ​ໄວໆ​ນີ້."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"ສະ​ແດງ​ສະເພາະລາຍການທີ່ນິຍົມເທົ່ານັ້ນ"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"ປະຫວັດການໂທ"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"ທັງໝົດ"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"​ໂທ​ດ່ວນ"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"ຫາ​ກໍ​ໃຊ້"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິດ​ຕໍ່"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"ລຶບອອກຈາກລາຍການທີ່ມັກແລ້ວ"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"ຍົກເລີກ"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"ໂທ​ຫາ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"ເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"ເບິ່ງ​ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ແບບເຕັມ"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ສາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບໃໝ່"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"ລາຍງານທີ່ມັກ &amp; ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທີ່ທ່ານ\nໂທຫາເລື້ອຍໆ ຈະປາກົດຢູ່ບ່ອນນີ້.\nສະນັ້ນ, ທ່ານສາມາດເລີ່ມໂທໄດ້."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"ການໂທດ່ວນ​ແມ່ນ​ການ​ໂທ​ອອກ​ດ້ວຍ​ການ​ກົດ​ພຽງ​ເທື່ອ​ດຽວ\nສຳ​ລັບ​ເບີ​ໂທ ແລະ​ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່\n ທີ່​ທ່ານ​ໂທ​ເລື້ອຍໆ."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"ທ່ານ​ຍັງ​ບໍ່​ມີ​ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິ​ດຕໍ່."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"ແຕະຮູບ​ພາບ​ເພື່ອເບິ່ງຈໍານວນຮູບພາບທັງໝົດ ຫຼືແຕະຄ້າງໄວ້ເພື່ອຈັດຮຽງໃໝ່"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"ເຂົ້າໃຈແລ້ວ"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"​ລຶບ​ອອກ"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"​ໂທ​ດ່ວນ"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"​ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິດ​ຕໍ່​ທັງ​ໝົດ"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"ໂທ​ກັບ"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"ຟັງ"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"​ຟັງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ສຽງ​ຈາກ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"ລາຍລະອຽດ​ການ​ໂທ​ສຳລັບ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"​ລຶບ​ບັນ​ທຶກ​ການ​ໂທ​ແລ້ວ."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"ມື້ນີ້"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"ມື້​ວານ​ນີ້"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"ອາທິດແລ້ວ"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"ອື່ນໆ"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"ເກົ່າກວ່າ"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"ລາຍຊື່​ການໂທ"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"ເປີດ​ລຳໂພງ."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"ປິດ​ລຳໂພງ."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"ຫຼິ້ນໄວຂຶ້ນ."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"ຫຼິ້ນຊ້າລົງ."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"ເລີ່ມຫຼືຢຸດ​ການ​ຫຼິ້ນຊົ່ວຄາວ."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 687ec7e11..a37e0c032 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Išvalyti skambučių žurnalą"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Ištrinti balso pašto pran."</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Bendrinti balso paštą"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Skambučių žurnalas tuščias."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Skambučių žurnalas yra tuščias."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Išv. skamb. žurnalą?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Visi jūsų skambučių įrašai bus ištrinti."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Valomas skambučių žurnalas…"</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Pridėti kontaktą"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Pridėti 2 sek. pauzę"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Pridėti laukimą"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Pasirinkti SIM kortelę"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Nustatymai"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Naujas adresatas"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Visi kontaktai"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Negalima skambinti telefonu, nes Telefono programa išjungta."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Nepasiekiama jokia įdiegta veikla pasirinktam veiksmui atlikti."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Įveskite vardą arba tel. nr."</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Nėra neseniai praleistų skambučių."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Nėra neseniai gauto balso pašto."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Nėra neseniai praleistų skambučių."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Nėra neseniai gautų balso pašto pranešimų."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Rodyti tik mėgstamiausius"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Istorija"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Visi"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Spartusis rinkimas"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Naujausi"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontaktai"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Visi kontaktai"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Visi kontaktai"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Pašalintas iš adresyno"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Anuliuoti"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Skambinti numeriu <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Pridėti prie kontaktų"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Visos skambučių istorijos peržiūra"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"Naujų praleistų skambučių: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Mėgstamiausieji ir kontaktai,\nkuriems dažnai skambinate, bus rodomi čia.\nTad pradėkite skambinti."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Greitasis numerio rinkimas yra numerio rinkimas vienu palietimu. Jis naudojamas skambinant \nį mėgstamiausių sąrašą įtrauktiems asmenims ir numeriais\n, kuriais dažnai skambinate."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Nėra kontaktų."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Palieskite vaizdą, kad pamatytumėte visus skaičius, arba paspauskite ir palaikykite, kad pakeistumėte tvarką"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Atsisakyti"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Pašalinti"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Spartusis rinkimas"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"VISI KONTAKTAI"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"ATSKAMBINTI"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"KLAUSYTI"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Klausyti balso pašto nuo <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Išsami skambučio informacija (<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Skambučių žurnalo įrašas ištrintas."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Šiandien"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Vakar"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Paskutinė savaitė"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Kita"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Senesni"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Skambučių sąrašas"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Įjungti garsiakalbį."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Išjungti garsiakalbį."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Leisti greičiau."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Leisti lėčiau."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Pradėti arba pristabdyti atkūrimą."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 9c0606731..546b71083 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Notīrīt zvanu žurnālu"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Dzēst balss pasta ziņojumu"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Kopīgot balss pastu"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Zvanu žurnāls ir tukšs."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Zvanu žurnāls ir tukšs."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Vai not. zv. žurn.?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Visi zvanu ieraksti tiks dzēsti."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Notiek zvanu žurnāla tīrīšana..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Pievienot kontaktpersonu"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Pievienot 2 sekundes ilgu pauzi"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Pievienot gaidīšanu"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Atlasiet SIM karti"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Iestatījumi"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Jauna kontaktpersona"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Visas kontaktpersonas"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Nevar veikt tālruņa zvanu, jo lietojumprogramma Tālrunis tika atspējota."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Nav instalēta neviena lietojumprogramma, kurā varētu apstrādāt atlasīto darbību."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Ierakstiet vārdu vai tālr. nr."</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Nav nesenu neatbildēto zvanu."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Nav nesenu balss pasta ziņojumu."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Jums nav nesenu neatbildētu zvanu."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Jums nav nesenu balss pasta ziņojumu."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Rādīt tikai izlasi"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Vēsture"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Visi"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Ātrā izvēlne"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Pēdējie"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontaktpersonas"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Visas kontaktpersonas"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Visas kontaktpersonas"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Noņemts no izlases"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Atsaukt"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Zvaniet: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Pievienot kontaktpersonām"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Visas zvanu vēstures skatīšana"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"Jauni neatbildēti zvani: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Šeit tiks rādīta izlase un kontaktpersonas,\nkurām bieži zvanāt.\nVarat sākt zvanīšanu."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Izmantojot ātro zvanu funkciju, varat ar vienu pieskārienu zvanīt \nizlasei pievienotajām kontaktpersonām un uz numuriem\n, uz kuriem bieži zvanāt."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Jums nav kontaktpersonu."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Pieskarieties attēlam, lai skatītu visus tālruņa numurus, vai pieskarieties un turiet, lai mainītu secību."</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Noraidīt"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Noņemt"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Ātrā izvēlne"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"VISAS KONTAKTPERSONAS"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"ATZVANĪT"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"KLAUSĪTIES"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Klausīties balss pasta ziņojumu no: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Zvanu informācija par šādu numuru: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Zvanu žurnāla ieraksts ir izdzēsts."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Šodien"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Vakar"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Pēdējā nedēļa"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Cits"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Vecāki zvani"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Zvanu saraksts"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Ieslēgt skaļruni."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Izslēgt skaļruni."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Atskaņot ātrāk."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Atskaņot lēnāk."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Sākt vai apturēt atskaņošanu."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml
index 3da000e08..3ccf7e45f 100644
--- a/res/values-mn-rMN/strings.xml
+++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Дуудлагын жагсаалтыг устгах"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Дуут шууданг устгах"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Дуут шууданг хуваалцах"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Дуудлагын жагсаалт хоосон байна."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Таны дуудлагын жагсаалт хоосон байна."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Дуудлагын жагсаалтыг устгах уу?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Таны бүх дуудлагын бичлэгүүд устах болно."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Дуудлагын жагсаалтыг устгаж байна…"</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Харилцагч нэмэх"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2-сек зогсолт нэмэх"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Хүлээлт нэмэх"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"SIM карт сонгоно уу"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Тохиргоо"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Шинэ харилцагч"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Бүх харилцагчид"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Утас аппликешныг идэвхгүйжүүлсэн тул утасны дуудлага хийх боломжгүй."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Сонгосон үйлдлийг гүйцэтгэх боломжтой суулгагдсан апп байхгүй байна."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Нэр эсвэл дугаарыг бичнэ үү"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Саяхны аваагүй дуудлага алга байна."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Саяхны дуут шуудан байхгүй байна."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Танд саяхны аваагүй дуудлага байхгүй байна."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Танд саяхны дуут шуудан байхгүй байна."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Зөвхөн дуртайнуудыг харуулах"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Түүх"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Бүгд"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Шуурхай залгах"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Саяхных"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Харилцагчид"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Бүх харилцагчид"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Бүх харилцагчид"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Дуртай жагсаалтаас хасав"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Буцаах"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> руу залгах"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Харилцагчдад нэмэх"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Дуудлагын түүхийг бүхэлд нь харах"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> шинэ аваагүй дуудлага"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Таны дуртай &amp; \nбайнга залгадаг харилцагчид\nэнд харагдах болно."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Хурдан залгах гэдэг нь өөрийн байнга залгадаг\nдуртай хүмүүс буюу дугаар руу\n нэг хүрэлтээр залгахыг хэлнэ."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Танд харилцагч байхгүй байна."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Бүх тоог харахын тулд зургийг товших буюу дахин захиалахын тулд дараад барина уу"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Хаах"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Хасах"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Шуурхай залгах"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"БҮХ ХАРИЛЦАГЧИД"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"БУЦААЖ ЗАЛГАХ"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"СОНСОХ"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>-н дуут шууданг сонсох"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> дуудлагын дэлгэрэнгүй мэдээлэл"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Дуудлагын бүртгэл устгагдсан."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Өнөөдөр"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Өчигдөр"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Сүүлийн долоо хоног"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Бусад"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Хуучин"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Дуудлагын жагсаалт"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Чанга яригчийг асаах."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Чанга яригчийг унтраах."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Хурдан тоглуулах."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Удаан тоглуулах."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Тоглуулахыг эхлүүлэх буюу түр зогсоох."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml
index a6fdc61c1..c853e538a 100644
--- a/res/values-ms-rMY/strings.xml
+++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml
@@ -29,7 +29,8 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Padam bersih log panggilan"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Padamkan mel suara"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Kongsi mel suara"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Log panggilan kosong."</string>
+    <!-- no translation found for recentCalls_empty (7711926651216108723) -->
+    <skip />
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Padam bersih log panggilan?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Semua rekod panggilan anda akan dipadamkan."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Memadam bersih log panggilan..."</string>
@@ -90,6 +91,8 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Tambah kenalan"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Tambah jeda 2 saat"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Tambah penungguan"</string>
+    <!-- no translation found for menu_select_sim (3603578201960504010) -->
+    <skip />
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Tetapan"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Kenalan baru"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Semua kenalan"</string>
@@ -137,8 +140,10 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Tidak boleh membuat panggilan telefon kerana aplikasi Telefon telah dilumpuhkan."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Tiada aktiviti yang dipasang tersedia untuk mengendalikan tindakan yang dipilih."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Taip nama atau nombor telefon"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Tiada panggilan tidak dijawab terbaru."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Tiada mel suara terbaru."</string>
+    <!-- no translation found for recentMissed_empty (4177320482947526015) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for recentVoicemails_empty (4905583746647459963) -->
+    <skip />
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Tunjukkan kegemaran sahaja"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Sejarah"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Semua"</string>
@@ -147,19 +152,19 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Dail Laju"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Terkini"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kenalan"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Semua kenalan"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Semua kenalan"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Dialih keluar daripada kegemaran"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Buat asal"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Panggil <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Tambahkan pada kenalan"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Lihat sejarah panggilan penuh"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> panggilan terlepas baharu"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Kegemaran &amp; kenalan yang\nkerap anda hubungi akan ditunjukkan di sini.\nJadi, mulalah membuat panggilan."</string>
+    <!-- no translation found for speed_dial_empty (5476435149276295630) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for all_contacts_empty (4536082452651392894) -->
+    <skip />
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Ketik imej untuk melihat semua nombor atau tekan dan tahan imej untuk menyusun semula"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Ketepikan"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Alih keluar"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Dail Laju"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"SEMUA KENALAN"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"PANGGIL BALIK"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"DENGAR"</string>
@@ -171,6 +176,15 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Dengar mel suara daripada <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Butiran panggilan untuk <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Entri log panggilan dihapuskan."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Hari ini"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Semalam"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Minggu lepas"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Lain-lain"</string>
+    <!-- no translation found for call_log_header_other (5769921959940709084) -->
+    <skip />
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Senarai Panggilan"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Hidupkan pembesar suara."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Matikan pembesar suara."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Main lebih cepat."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Main lebih perlahan."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Mulakan atau jeda main balik."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 4ae10fabf..77af3c6b6 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Tøm anropslogg"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Slett talepost"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Del talepost"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Anropsloggen er tom."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Samtaleloggen din er tom."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Tømme samtaleloggen?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Alle samtalelogger kommer til å slettes."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Tømmer anropsloggen …"</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Legg til kontakt"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Legg til pause på 2 sek."</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Legg til Vent"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Velg SIM-kort"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Innstillinger"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Ny kontakt"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Alle kontakter"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Kan ikke ringe fordi Telefon-appen er deaktivert."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Det er ingen installert aktivitet tilgjengelig for å håndtere den valgte handlingen."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Skriv inn et navn eller telefonnummer"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Ingen nylige ubesvarte anrop"</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Ingen nylige talemeldinger"</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Du har ingen nylig tapte anrop."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Du har ingen nylige innlegg i talepostkassen."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Vis bare favoritter"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Logg"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Alle"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Hurtigoppringing"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Sist brukte"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontakter"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Alle kontakter"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Alle kontakter"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Fjernet fra favoritter"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Angre"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Ring <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Legg til i kontakter"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Se hele anropsloggen"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> nye tapte anrop"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Favoritter og kontakter du \nringer ofte vises her.\n Ring i vei."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Med hurtigvalg kan du starte anrop til \nfavoritter og numre\n du ringer ofte, med bare ett trykk."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Du har ingen kontakter."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Trykk på bildet for å se alle telefonnumrene, eller trykk og hold inne for å endre rekkefølgen"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Fjern"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Fjern"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Hurtigoppringing"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ALLE KONTAKTER"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"RING TILBAKE"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"LYTT"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Lytt til talepostkasse fra <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Samtaledetaljer for <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Oppføringen i samtaleloggen slettet."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"I dag"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"I går"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Forrige uke"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Annet"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Eldre"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Samtaleliste"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Slå på høyttaleren."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Slå av høyttaleren."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Spill av raskere."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Spill av saktere."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Start eller stopp avspillingen."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 86203c083..d7bc18048 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Gesprekken wissen"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Voicemail verwijderen"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Voicemail delen"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Gesprekkenoverzicht is leeg"</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Uw oproeplijst is leeg."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Oproeplog wissen?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Al uw oproepgegevens worden verwijderd."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Gesprekkenlijst wissen..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Contact toevoegen"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Pauze van 2 seconden toevoegen"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Wachten toevoegen"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Simkaart selecteren"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Instellingen"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Nieuw contact"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Alle contacten"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Kan niet bellen omdat de Telefoon-app is uitgeschakeld."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Geen geïnstalleerde activiteit beschikbaar om de geselecteerde actie te verwerken."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Typ een naam of telefoonnummer"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Geen recente gemiste oproepen"</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Geen recente voicemails."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"U heeft geen recente gemiste oproepen."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"U heeft geen recente voicemails."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Alleen favorieten weergeven"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Geschiedenis"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Alle"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Snelkeuze"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recent"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contacten"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Alle contacten"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Alle contacten"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Verwijderd uit favorieten"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Ongedaan maken"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Bel <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Toevoegen aan contacten"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Volledige oproepgeschiedenis bekijken"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> nieuwe gemiste oproepen"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Favorieten en contacten die u\nvaak belt, worden hier weergegeven.\n"</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Snelkeuze is kiezen met één tik op een toets\nvoor favorieten en nummers\ndie u vaak belt."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"U heeft geen contacten."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Tik op de afbeelding om alle nummers te bekijken of raak deze lang aan om de volgorde van nummers te wijzigen"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Sluiten"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Verwijderen"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Snelkeuze"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ALLE CONTACTEN"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"TERUGBELLEN"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"LUISTEREN"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Voicemail beluisteren van <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Oproepgegevens voor <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Vermelding in gesprekkenlijst verwijderd."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Vandaag"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Gisteren"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Afgelopen week"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Anders"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Ouder"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Oproeplijst"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Luidspreker inschakelen."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Luidspreker uitschakelen."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Sneller afspelen."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Langzamer afspelen."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Afspelen starten of onderbreken."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index f36a94c25..6c5b17e9f 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Wyczyść rejestr połączeń"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Usuń pocztę głosową"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Udostępnij pocztę głosową"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Rejestr połączeń jest pusty."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Rejestr połączeń jest pusty."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Usunąć rejestr połączeń?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Wszystkie dane połączeń zostaną usunięte."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Czyszczenie rejestru połączeń…"</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Dodaj kontakt"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Dodaj 2-sekundową pauzę"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Dodaj oczekiwanie"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Wybierz kartę SIM"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Ustawienia"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Nowy kontakt"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Wszystkie kontakty"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Nie można zadzwonić, ponieważ aplikacja Telefon została wyłączona."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Brak zainstalowanej aplikacji wykonującej wybrane działanie."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Wpisz nazwisko/numer telefonu"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Brak nowych nieodebranych połączeń."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Brak nowej poczty głosowej."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Nie masz nowych nieodebranych połączeń."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Nie masz nowej poczty głosowej."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Pokaż tylko ulubione"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Historia"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Wszystkie"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Szybkie wybieranie"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Niedawne"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontakty"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Wszystkie kontakty"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Wszystkie kontakty"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Usunięto z ulubionych"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Cofnij"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Zadzwoń: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Dodaj do kontaktów"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Wyświetl pełną historię połączeń"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"Nowe nieodebrane połączenia: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Tutaj będą widoczne Twoje\nulubione i najczęstsze kontakty.\nPora zacząć dzwonić."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Używając szybkiego wybierania,\nmożesz jednym dotknięciem dzwonić\ndo ulubionych kontaktów i pod często wybierane numery."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Nie masz żadnych kontaktów."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Kliknij zdjęcie, by zobaczyć wszystkie numery, lub kliknij je i przytrzymaj, by zmienić kolejność"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Zamknij"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Usuń"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Szybkie wybieranie"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"WSZYSTKIE KONTAKTY"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"ODDZWOŃ"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"POSŁUCHAJ"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Posłuchaj wiadomości głosowej od: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Szczegóły połączeń: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Wpis dziennika połączeń został usunięty."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Dzisiaj"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Wczoraj"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Ostatni tydzień"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Inne"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Starsze"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Lista połączeń"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Włącz głośnik."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Wyłącz głośnik."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Odtwarzaj szybciej."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Odtwarzaj wolniej."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Rozpocznij lub wstrzymaj odtwarzanie."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 377c83a17..88f7773ab 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Limpar registo de chamadas"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Eliminar correio de voz"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Partilhar correio de voz"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"O registo de chamadas está vazio."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"O seu registo de chamadas está vazio."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Limpar registo de chamadas?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Todos os registos de chamadas serão eliminados."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"A limpar registo de chamadas..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Adicionar contacto"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Adicionar pausa de 2 seg."</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Adicionar espera"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Selecionar cartão SIM"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Definições"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Novo contacto"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Todos os contactos"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Não é possível efetuar uma chamada porque a aplicação Telefone foi desativada."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Não existe qualquer atividade instalada disponível para processar a ação selecionada."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Introduzir nome ou n.º telef."</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Não existem chamadas não atendidas recentes."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Não existe correio de voz recente."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Não existem chamadas não atendidas recentes."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Não existem mensagens de correio de voz recentes."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Mostrar apenas os favoritos"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Histórico"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Todos"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Marcação rápida"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recentes"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contactos"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Todos os contactos"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Todos os contactos"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Removido dos favoritos"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Anular"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Telefonar para <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Adicionar aos contactos"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Ver histórico de chamadas completo"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> chamadas não atendidas novas"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Os favoritos e os contactos para os quais\nliga frequentemente serão mostrados aqui,\n por isso, comece a ligar."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"A marcação rápida diz respeito à marcação com um único toque\npara favoritos e números\n que utiliza com frequência."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Não tem contactos."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Toque na imagem para ver todos os números ou prima sem soltar para reordenar"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Ignorar"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Remover"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Marcação rápida"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"TODOS OS CONTACTOS"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"TELEFONAR DE VOLTA"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"OUVIR"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Ouvir o correio de voz de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Detalhes de chamadas de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Entrada eliminada do registo de chamadas."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Hoje"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Ontem"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Última semana"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Outras"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Mais antigas"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Lista de chamadas"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Ligar altifalante."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Desligar altifalante"</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Reproduzir mais rápido."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Reproduzir mais lento."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Iniciar ou interromper a reprodução."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 739aef46c..c8d989e69 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -29,7 +29,8 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Limpar registro de chamadas"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Excluir correio de voz"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Compartilhar correio de voz"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"O registro de chamadas está vazio."</string>
+    <!-- no translation found for recentCalls_empty (7711926651216108723) -->
+    <skip />
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Limpar registro de chamadas?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Todos os registros de chamada serão eliminados."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Limpando o registro de chamadas..."</string>
@@ -90,6 +91,8 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Adicionar contato"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Adicionar pausa de 2 segundos"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Adicionar espera"</string>
+    <!-- no translation found for menu_select_sim (3603578201960504010) -->
+    <skip />
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Configurações"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Novo contato"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Todos os contatos"</string>
@@ -137,8 +140,10 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Não é possível fazer uma chamada porque o aplicativo Telefone foi desativado."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Nenhuma atividade instalada disponível para a ação selecionada."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Digite um nome ou telefone"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Nenhuma chamada perdida recente."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Nenhuma mensagem de voz recente."</string>
+    <!-- no translation found for recentMissed_empty (4177320482947526015) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for recentVoicemails_empty (4905583746647459963) -->
+    <skip />
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Mostrar somente favoritos"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Histórico"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Tudo"</string>
@@ -147,19 +152,19 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Discagem rápida"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recentes"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contatos"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Todos os contatos"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Todos os contatos"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Removido dos favoritos"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Desfazer"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Ligar para <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Adicionar aos contatos"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Ver todo o histórico de chamadas"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> novas chamadas perdidas"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Seus favoritos e os contatos\npara os quais você liga com mais frequência aparecerão aqui.\nComece a ligar!"</string>
+    <!-- no translation found for speed_dial_empty (5476435149276295630) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for all_contacts_empty (4536082452651392894) -->
+    <skip />
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Toque na imagem para ver todos os números ou pressione e segure para reordenar"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Descartar"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Remover"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Discagem rápida"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"TODOS OS CONTATOS"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"RETORNAR CHAMADA"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"OUVIR"</string>
@@ -171,6 +176,15 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Ouvir mensagem de voz de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Detalhes de chamada para <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Entrada do registro de chamadas excluída."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Hoje"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Ontem"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Última semana"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Outras"</string>
+    <!-- no translation found for call_log_header_other (5769921959940709084) -->
+    <skip />
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Lista de chamadas"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Ative o alto-falante."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Desative o alto-falante."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Reprodução mais rápida."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Reprodução mais lenta."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Inicie ou pause a reprodução."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index 16c1db1e4..84cdc4cad 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -32,7 +32,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for recentCalls_shareVoicemail (1416112847592942840) -->
     <skip />
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"La glista da cloms e vida"</string>
+    <!-- no translation found for recentCalls_empty (7711926651216108723) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for clearCallLogConfirmation_title (6427524640461816332) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for clearCallLogConfirmation (5043563133171583152) -->
@@ -131,6 +132,8 @@
     <skip />
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Agiuntar ina pausa da 2 secundas"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Agiuntar Spetgar"</string>
+    <!-- no translation found for menu_select_sim (3603578201960504010) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for call_settings (7666474782093693667) -->
     <skip />
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Nov contact"</string>
@@ -203,9 +206,9 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for dialer_hint_find_contact (8798845521253672403) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for recentMissed_empty (5427113551557296665) -->
+    <!-- no translation found for recentMissed_empty (4177320482947526015) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for recentVoicemails_empty (5163114119598014048) -->
+    <!-- no translation found for recentVoicemails_empty (4905583746647459963) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for show_favorites_only (5520072531022614595) -->
     <skip />
@@ -223,10 +226,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for tab_all_contacts (1410922767166533690) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for show_all_contacts_title (8395378484578221791) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for show_all_contacts_button_text (8057452310403090131) -->
-    <skip />
     <!-- no translation found for favorite_hidden (5011234945140912047) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for favorite_hidden_undo (2508998611039406474) -->
@@ -239,7 +238,9 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for num_missed_calls (8081736535604293886) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for no_favorites (5212485868783382971) -->
+    <!-- no translation found for speed_dial_empty (5476435149276295630) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for all_contacts_empty (4536082452651392894) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contact_tooltip (7817483485692282287) -->
     <skip />
@@ -247,8 +248,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for remove_contact (1080555335283662961) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for favorites_menu_speed_dial (3832518092014707628) -->
-    <skip />
     <!-- no translation found for favorites_menu_all_contacts (992506284449891186) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for call_log_action_call_back (4944463006859852473) -->
@@ -271,8 +270,24 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for toast_entry_removed (3389119736202317999) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for call_log_header_today (3225248682434212981) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for call_log_header_yesterday (9139172458834033092) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for call_log_header_last_week (5197040511028258038) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for call_log_header_other (8209775016508312763) -->
+    <!-- no translation found for call_log_header_other (5769921959940709084) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for call_detail_list_header (866455969433213220) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for voicemail_speaker_on (209154030283487068) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for voicemail_speaker_off (7390530056413093958) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for voicemail_play_faster (3444751008615323006) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for voicemail_play_slower (4544796503902818832) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for voicemail_play_start_pause (3687447935787768983) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 481ede99f..8e189ebf2 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -29,7 +29,8 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Ștergeţi jurnalul de apeluri"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Ștergeţi mesajul vocal"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Distribuiţi mesajul vocal"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Jurnalul de apeluri este gol."</string>
+    <!-- no translation found for recentCalls_empty (7711926651216108723) -->
+    <skip />
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Ștergeţi apelurile?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Toate înregistrările apelurilor dvs. vor fi şterse."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Se goleşte jurnalul de apeluri..."</string>
@@ -90,6 +91,8 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Adăugați o persoană de contact"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Pauză 2 secunde"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Adăugaţi interval de aşteptare"</string>
+    <!-- no translation found for menu_select_sim (3603578201960504010) -->
+    <skip />
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Setări"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Persoană nouă în agendă"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Toată agenda"</string>
@@ -137,8 +140,10 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Nu se poate efectua un apel telefonic, deoarece aplicația Telefon a fost dezactivată."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Nu este disponibilă nicio aplicație instalată pentru efectuarea acțiunii selectate."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Introd. nume sau nr. telefon"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Nu există apeluri nepreluate recente."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Nu există mesaje vocale recente."</string>
+    <!-- no translation found for recentMissed_empty (4177320482947526015) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for recentVoicemails_empty (4905583746647459963) -->
+    <skip />
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Afișați numai preferate"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Istoric"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Toate"</string>
@@ -147,19 +152,19 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Apelare rapidă"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recente"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Agendă"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Toată agenda"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Toată agenda"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"S-a eliminat din preferate"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Anulați"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Apelați <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Adăugați în Agendă"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Vedeți istoricul complet al apelurilor"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> (de) apeluri nepreluate noi"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Preferințele și persoanele din Agendă pe care \nle apelați frecvent vor fi afișate aici.\nÎncepeți să faceți apeluri."</string>
+    <!-- no translation found for speed_dial_empty (5476435149276295630) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for all_contacts_empty (4536082452651392894) -->
+    <skip />
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Atingeți imaginea pentru a vedea toate numerele sau apăsați și țineți apăsat pentru a reordona"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Închideți"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Eliminați"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Apelare rapidă"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"TOATĂ AGENDA"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"SUNAȚI"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"ASCULTAȚI"</string>
@@ -171,6 +176,15 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Ascultați mesajul vocal de la <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Detaliile apelului pentru <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Intrarea din jurnalul de apeluri a fost ștearsă."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Astăzi"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Ieri"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Săptămâna trecută"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Altă dată"</string>
+    <!-- no translation found for call_log_header_other (5769921959940709084) -->
+    <skip />
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Lista de apeluri"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Porniți difuzorul."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Opriți difuzorul."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Jucați mai repede."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Jucați mai lent."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Porniți sau întrerupeți redarea."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index a148ea3dc..32c50d410 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Очистить список"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Удалить голосовое сообщение"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Поделиться"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Список вызовов пуст."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Список вызовов пуст."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Удаление данных"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Журнал звонков будет очищен."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Очистка списка вызовов..."</string>
@@ -90,6 +90,8 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Добавить в контакты"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Добавить двухсекундную паузу"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Добавить паузу"</string>
+    <!-- no translation found for menu_select_sim (3603578201960504010) -->
+    <skip />
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Настройки"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Новый контакт"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Все контакты"</string>
@@ -137,8 +139,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Нельзя совершать телефонные звонки, поскольку приложение \"Телефон\" отключено."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"На устройстве нет приложения для этого действия."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Введите имя или номер телефона"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Нет пропущенных звонков."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Нет новых голосовых сообщений"</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Пропущенных вызовов нет."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Сообщений голосовой почты нет."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Только часто используемые"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"История"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Все"</string>
@@ -147,19 +149,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Быстрый набор"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Недавние"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Контакты"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Все контакты"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Все контакты"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Контакт удален из избранных"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Отмена"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Позвонить: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Добавить в контакты"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Посмотреть весь журнал звонков"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"Пропущенных вызовов: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Здесь будут отображаться избранные элементы\nи контакты, которым вы звоните чаще всего.\nОбщайтесь с удовольствием."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Быстрый набор позволяет звонить\nна избранные и часто используемые номера\n, нажимая всего одну кнопку."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Контактов нет."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Нажмите на фото, чтобы посмотреть информацию о контакте. Чтобы переставить контакт в списке, нажмите на него и передвиньте на нужное место."</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Закрыть"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Удалить"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Быстрый набор"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ВСЕ КОНТАКТЫ"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"ВЫЗОВ"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"ПРОСЛУШАТЬ"</string>
@@ -171,6 +171,15 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Прослушать сообщение от контакта <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> – сведения о вызове"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Запись удалена"</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Сегодня"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Вчера"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Прошлая неделя"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Ранее"</string>
+    <!-- no translation found for call_log_header_other (5769921959940709084) -->
+    <skip />
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Вызовы"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Включить динамик."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Выключить динамик."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Увеличить скорость воспроизведения."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Уменьшить скорость воспроизведения."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Начать или приостановить воспроизведение."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 4b1069f9e..4d90472a7 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Vymazať záznam hovorov"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Odstrániť hlasovú správu"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Zdieľať hlasovú správu"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Záznam hovorov je prázdny."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Váš denník hovorov je prázdny."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Vymazať hovory?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Všetky záznamy o hovoroch budú odstránené."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Vymazávanie denníka hovorov..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Pridať kontakt"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Pridať dvojsekundovú pauzu"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Pridať čakanie"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Vybrať SIM kartu"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Nastavenia"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Nový kontakt"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Všetky kontakty"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Nie je možné volať, pretože aplikácia Telefón bola deaktivovaná."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Nie je nainštalovaná žiadna aplikácia na spracovanie vybranej akcie."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Zadajte meno alebo tel. číslo"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Žiadne nedávne zmeškané hovory."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Žiadne nedávne hlasové správy."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Nemáte žiadne nové zmeškané hovory."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Nemáte žiadne nové hlasové schránky."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Zobraziť iba obľúbené"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"História"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Všetky"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Rýchla voľba"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Nedávne"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontakty"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Všetky kontakty"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Všetky kontakty"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Odstránené z obľúbených"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Späť"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Volať na číslo <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Pridať do kontaktov"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Zobraziť úplnú históriu hovorov"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"Počet nových zmeškaných hovorov: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Obľúbení ľudia a kontakty,\nktorým často voláte, sa zobrazia tu.\nZačnite teda volať."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Rýchla voľba je funkcia umožňujúca jedným klepnutím vytočiť \nobľúbené kontakty a čísla\n, na ktoré často voláte."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Nemáte žiadne kontakty."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Klepnutím na obrázok zobrazíte všetky čísla a pridržaním ich zoradíte"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Zatvoriť"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Odstrániť"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Rýchla voľba"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"VŠETKY KONTAKTY"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"ZAVOLAŤ SPÄŤ"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"POČÚVAŤ"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Vypočuť si správu v hlasovej schránke od používateľa <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Podrobnosti hovoru pre kontakt <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Záznam v denníku hovorov bol odstránený."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Dnes"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Včera"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Posledný týždeň"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Iné"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Staršie"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Zoznam hovorov"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Zapnúť reproduktor"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Vypnúť reproduktor"</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Prehrať rýchlejšie"</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Prehrať pomalšie"</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Spustiť alebo pozastaviť prehrávanie"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 593ef3799..def0ea2a3 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Počisti dnevnik klicev"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Brisanje sporočil odzivnika"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Skupna raba odzivnika"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Dnevnik klicev je prazen."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Vaš dnevnik klicev je prazen."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Izbr. dnev. klicev?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Vsi vaši zapisi bodo izbrisani."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Brisanje dnevnika klicev ..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Dodaj stik"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Dodaj 2 sekundi premora"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Dodaj premor"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Izberite kartico SIM"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Nastavitve"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Nov stik"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Vsi stiki"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Ni mogoče opraviti telefonskega klica, ker je aplikacija Telefon onemogočena."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Na voljo ni nobene nameščene aplikacije za obdelavo izbranega dejanja."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Vnesite ime ali tel. številko"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Ni nedavnih neodgovorjenih klicev."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Ni nedavnih sporočil v odzivniku."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Nimate nedavnih zgrešenih klicev."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Nimate nedavnih sporočil v odzivniku."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Pokaži samo priljubljene"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Zgodovina"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Vsa"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Hitro izbiranje"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Nedavni"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Stiki"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Vsi stiki"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Vsi stiki"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Odstranjeno iz priljubljenih"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Razveljavi"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Pokliči <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Dodaj med stike"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Prikaz celotne zgodovine klicev"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"Št. novih zgrešenih klicev: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Priljubljeni stiki in stiki,\nki jih pogosto kličete, bodo prikazani tukaj.\nKar začnite klicati."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"S hitrim klicanjem z enim dotikom pokličete\npriljubljene osebe in številke\n, ki jih kličete pogosto."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Ni stikov."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Dotaknite se slike, da prikažete vse številke, ali jo pritisnite in pridržite, da spremenite vrstni red"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Opusti"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Odstrani"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Hitro izbiranje"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"VSI STIKI"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"POVRATNI KLIC"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"POSLUŠAJ"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Poslušajte sporočilo v odzivniku od: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Podrobnosti klica za: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Vnos v dnevnik klicev je izbrisan."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Danes"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Včeraj"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Pretekli teden"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Drugo"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Starejše"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Seznam klicev"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Vklopi zvočnik."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Izklopi zvočnik."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Predvajaj hitreje."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Predvajaj počasneje."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Začni ali zaustavi predvajanje."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index f931dc25a..b56d6a208 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Обриши евиденцију позива"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Избриши говорну поруку"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Дели говорну поруку"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Евиденција позива је празна."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Евиденција позива је празна."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Обрисати евиденцију позива?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Све евиденције позива ће бити избрисане."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Брисање евиденције позива..."</string>
@@ -90,6 +90,8 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Додај контакт"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Додај паузу од 2 секунде"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Додај чекање"</string>
+    <!-- no translation found for menu_select_sim (3603578201960504010) -->
+    <skip />
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Подешавања"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Нови контакт"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Сви контакти"</string>
@@ -137,8 +139,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Није могуће упутити телефонски позив јер је апликација Телефон онемогућена."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Нема доступне инсталиране активности за руковање изабраном радњом."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Унесите име или број телефона"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Нема недавно пропуштених позива."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Нема недавно примљене говорне поште."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Немате ниједан недавни пропуштени позив."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Немате ниједну недавну поруку говорне поште."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Прикажи само омиљене"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Историја"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Све"</string>
@@ -147,19 +149,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Брзо позивање"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Недавни контакти"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Контакти"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Сви контакти"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Сви контакти"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Уклоњено је из омиљених"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Опозови"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Позови <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Додај у контакте"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Приказ пуне историје позива"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"Нових пропуштених позива: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Овде ће се приказати омиљени и\nчесто позивани контакти.\nПа почните са позивањем."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Брзо позивање је позивање једним додиром\nза омиљене контакте и бројеве\n које често позивате."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Немате ниједан контакт."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Додирните слику да бисте видели све бројеве или притисните и задржите да бисте променили распоред"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Одбаци"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Уклони"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Брзо позивање"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"СВИ КОНТАКТИ"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"УПУТИ ПОВРАТНИ ПОЗИВ"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"ПУСТИ"</string>
@@ -171,6 +171,15 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Пусти говорну пошту од <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Детаљи позива за <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Унос у евиденцији позива је избрисан."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Данас"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Јуче"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Претходна недеља"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Друго"</string>
+    <!-- no translation found for call_log_header_other (5769921959940709084) -->
+    <skip />
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Листа позива"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Укључите звучник."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Искључите звучник."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Бржа репродукција."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Спорија репродукција."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Започните или паузирајте репродукцију."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 5b1646838..ee4797adb 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Rensa samtalshistorik"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Ta bort röstmeddelande"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Dela röstmeddelande"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Samtalshistoriken är tom."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Samtalsloggen är tom."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Rensa samtalslista?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Alla samtalslistor kommer att tas bort."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Samtalshistoriken rensas …"</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Lägg till kontakt"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Lägg till en paus på 2 sek."</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Lägg till väntetid"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Välj SIM-kort"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Inställningar"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Ny kontakt"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Alla kontakter"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Det går inte att ringa eftersom appen Telefon har inaktiverats."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Det finns ingen installerad app som är tillgänglig för att hantera den valda åtgärden."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Ange ett namn eller telefonnummer"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Inga nya missade samtal."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Inga nya röstmeddelanden."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Du har inga nya missade samtal."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Du har inga nya röstmeddelanden."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Visa endast favoriter"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Historik"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Alla"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Snabbval"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Senaste"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontakter"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Alla kontakter"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Alla kontakter"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Borttagen från favoriter"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Ångra"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Ring <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Lägg till i Kontakter"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Visa hela samtalshistoriken"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> nya missade samtal"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Dina favoriter och kontakterna du\nofta ringer till visas här.\nSå det är bara att börja ringa."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Med kortnummer ringer du med en enda knapptryckning\ntill favoritkontakter och nummer\n som du ringer till ofta."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Du har inga kontakter."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Tryck på bilden om du vill visa alla nummer eller tryck länge om du vill flytta den"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Avvisa"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Ta bort"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Snabbval"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ALLA KONTAKTER"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"RING UPP"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"LYSSNA"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Lyssna på ett röstmeddelande från <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Samtalsinformation för <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Posten i samtalsloggen har tagits bort."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"I dag"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"I går"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Förra veckan"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Övrigt"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Äldre"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Samtalslista"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Slå på högtalaren."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Stäng av högtalaren."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Spela upp snabbare."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Spela upp långsammare."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Starta eller pausa uppspelning."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index c4b0bf9ee..ad6c308f2 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Futa rekodi ya simu"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Futa ujumbe wa sauti"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Shiriki ujumbe wa sauti"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Orodha ya kupiga simu haina chochote."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Rekodi yako ya nambari za simu haina kitu."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Ungependa kufuta rekodi ya simu?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Kumbukumbu zako zote za simu zitafutwa."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Inafuta rekodi ya simu ..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Ongeza anwani"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Ongeza usitishaji wa sekunde 2"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Ongeza kusubiri"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Chagua SIM kadi"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Mipangilio"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Anwani mpya"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Anwani zote"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Haiwezi kupiga simu kwa sababu programu ya Simu imezimwa."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Hakuna shughuli iliyosakinishwa imepatikana ya kushughulikia kitendo kilichochaguliwa."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Andika jina au nambari ya simu"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Hakuna simu za hivi karibuni ambazo hazikupokewa."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Hakuna ujumbe wa sauti wa hivi karibuni."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Huna simu za hivi majuzi ambazo hukuzipokea."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Huna ujumbe wa sauti wa hivi majuzi."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Onyesha zinazopendwa tu"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Historia"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Zote"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Unaowasiliana nao zaidi"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Zilizotumika majuzi"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Walioalikwa"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Anwani zote"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Anwani zote"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Imeondolowa kwenye vipendwa"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Tendua"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Piga simu <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Ongeza kwenye anwani"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Angalia historia kamili ya simu zilizopigwa"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"Simu <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> za karibuni ambazo hazikujibiwa"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Vipendwa na nambari \n unazopiga mara nyingi zitaonekana hapa.\nKwa hivyo, anza kupiga simu."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Kupiga simu kwa haraka ni kupiga simu kwa kugusa mara moja\n nambari na watu unaowapigia mara kwa mara\n."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Huna anwani."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Gonga picha ili uone nambari zote au bonyeza na ushikilie ili upange upya"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Ondoa"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Ondoa"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Unaowasiliana nao zaidi"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ANWANI ZOTE"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"PIGA SIMU"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"SIKILIZA"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Sikiliza ujumbe wa sauti kutoka kwa <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Maelezo ya simu ya <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Kumbukumbu ya simu imefutwa."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Leo"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Jana"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Wiki iliyopita"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Nyingine"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Nzee zaidi"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Orodha ya Simu"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Washa spika."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Zima spika."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Cheza kwa kasi zaidi."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Cheza polepole."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Anzisha au usitishe kucheza."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 32fa73201..063a804c5 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"ล้างบันทึกการโทร"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"ลบข้อความเสียง"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"แชร์ข้อความเสียง"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"บันทึกการโทรว่างเปล่า"</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"ประวัติการโทรว่างเปล่า"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"ล้างบันทึกการโทร"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"บันทึกการโทรทั้งหมดของคุณจะถูกลบออก"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"กำลังล้างบันทึกการโทร..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"เพิ่มที่อยู่ติดต่อ"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"เพิ่มช่วงคั่น 2 วินาที"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"เพิ่มการรอ"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"เลือกซิมการ์ด"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"การตั้งค่า"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"สร้างรายชื่อใหม่"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"ที่อยู่ติดต่อทั้งหมด"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"ไม่สามารถโทรศัพท์ได้เนื่องจากแอปพลิเคชันโทรศัพท์ถูกปิดใช้งาน"</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"ไม่มีกิจกรรมที่ติดตั้งไว้ใช้จัดการการดำเนินการที่เลือก"</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"พิมพ์ชื่อหรือหมายเลขโทรศัพท์"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"ไม่มีสายที่ไม่ได้รับล่าสุด"</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"ไม่มีข้อความเสียงล่าสุด"</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"คุณไม่มีสายที่ไม่ได้รับล่าสุด"</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"คุณไม่มีข้อความเสียงล่าสุด"</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"แสดงเฉพาะรายชื่อที่ชื่นชอบ"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"ประวัติ"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"ทั้งหมด"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"โทรด่วน"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"ล่าสุด"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"ที่อยู่ติดต่อ"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"ที่อยู่ติดต่อทั้งหมด"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"ที่อยู่ติดต่อทั้งหมด"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"นำออกจากรายการโปรด"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"เลิกทำ"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"โทร <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"เพิ่มในสมุดติดต่อ"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"ดูประวัติการโทรแบบเต็ม"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"สายที่ไม่ได้รับใหม่ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> สาย"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"รายการโปรดและรายชื่อติดต่อที่คุณ\nโทรหาบ่อยจะแสดงที่นี่\n เริ่มโทรได้"</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"การโทรด่วนคือการแตะครั้งเดียว\nเพื่อโทรหาคนสนิทหรือหมายเลข\nที่คุณโทรบ่อยๆ"</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"คุณไม่มีที่อยู่ติดต่อ"</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"แตะรูปภาพเพื่อดูหมายเลขทั้งหมด หรือกดค้างเพื่อจัดลำดับใหม่"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"ปิด"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"นำออก"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"เรียกใช้ฉับไว"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"รายชื่อติดต่อทั้งหมด"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"โทรกลับ"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"ฟัง"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"ฟังข้อความเสียงจาก <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"รายละเอียดการโทรสำหรับ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"ลบรายการประวัติการโทรแล้ว"</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"วันนี้"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"เมื่อวานนี้"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"สัปดาห์ที่แล้ว"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"อื่นๆ"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"เก่ากว่า"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"รายการโทร"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"เปิดลำโพง"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"ปิดลำโพง"</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"เล่นเร็วขึ้น"</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"เล่นช้าลง"</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"เริ่มหรือหยุดเล่นชั่วคราว"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 999414236..a6ffc1739 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"I-clear ang log ng tawag"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Tanggalin ang voicemail"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Ibahagi ang voicemail"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Walang laman ang log ng tawag."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Walang laman ang iyong log ng tawag."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"I-clear ang log ng tawag?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Tatanggalin ang lahat ng iyong record ng tawag."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Kini-clear ang log ng tawag…"</string>
@@ -90,6 +90,8 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Magdagdag ng contact"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Magdagdag ng pag-pause na 2-seg"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Magdagdag ng paghihintay"</string>
+    <!-- no translation found for menu_select_sim (3603578201960504010) -->
+    <skip />
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Mga Setting"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Bagong contact"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Lahat ng contact"</string>
@@ -137,8 +139,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Hindi makagawa ng tawag sa telepono dahil naka-disable ang application na Telepono."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Walang available na naka-install na aktibidad upang pangasiwaan ang napiling pagkilos."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"I-type pangalan o phone number"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Walang mga kamakailang hindi nasagot na tawag."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Walang mga kamakailang voicemail."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Wala kang mga hindi nasagot na tawag kamakailan."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Wala kang mga voicemail kamakailan."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Mga paborito lang ang ipakita"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Kasaysayan"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Lahat"</string>
@@ -147,19 +149,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Speed Dial"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Mga Kamakailan"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Mga Contact"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Lahat ng contact"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Lahat ng contact"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Inalis sa mga paborito"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"I-undo"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Tumawag sa <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Idagdag sa mga contact"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Tingnan ang buong kasaysayan ng tawag"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> (na) bagong hindi nasagot na tawag"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Ipapakita dito ang mga paborito at contact na\nmadalas mong tinatawagan.\nKaya, simulan ang pagtawag."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Ang speed dial ay pagda-dial sa isang pindot lang\npara sa mga paborito at numerong\n madalas mong tawagan."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Wala kang mga contact."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"I-tap ang larawan upang makita ang lahat ng numero at pindutin nang matagal upang ayusing muli"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"I-dismiss"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Alisin"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Speed Dial"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"LAHAT NG CONTACT"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"TUMAWAG"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"MAKINIG"</string>
@@ -171,6 +171,15 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Makinig sa voicemail mula sa/kay <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Mga detalye ng tawag para sa/kay <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Tinanggal ang entry sa log ng tawag."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Ngayon"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Kahapon"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Nakaraang linggo"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Iba pa"</string>
+    <!-- no translation found for call_log_header_other (5769921959940709084) -->
+    <skip />
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Listahan ng Tawag"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"I-on ang speaker."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"I-off ang speaker."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Mag-play nang mas mabilis."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Mag-play nang mas mabagal."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Simulan o i-pause ang pag-playback."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 15a013c3c..1ef42bd3f 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Çağrı kaydını temizle"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Sesli mesajı sil"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Sesli mesajı paylaş"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Çağrı kaydı boş."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Çağrı kaydınız boş."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Çağrı günlüğünü sil?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Tüm çağrı kayıtlarınız silinecek."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Çağrı günlüğü temizleniyor..."</string>
@@ -90,6 +90,8 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Kişi ekle"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2 saniyelik duraklama ekle"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Bekleme ekle"</string>
+    <!-- no translation found for menu_select_sim (3603578201960504010) -->
+    <skip />
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Ayarlar"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Yeni kişi"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Tüm kişiler"</string>
@@ -137,8 +139,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Telefon uygulaması devre dışı bırakıldığından telefon edilemiyor."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Seçilen işlemi gerçekleştirmek için kullanılabilir yüklü etkinlik yok."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Ad veya telefon numarası yazın"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Yakın zamanda cevapsız çağrı yok."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Yakın zamanda bırakılan sesli mesaj yok."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Yakın zamanda cevapsız çağrınız yok."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Yakın zamanda sesli mesajız yok."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Yalnızca favori kişileri göster"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Geçmiş"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Tümü"</string>
@@ -147,19 +149,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Hızlı Arama"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Son Kişiler"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kişiler"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Tüm kişiler"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Tüm kişiler"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Favorilerden kaldırıldı"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Geri al"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Telefon et: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Kişilere ekle"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Tüm çağrı geçmişini görüntüle"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> yeni cevapsız çağrı"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Favoriler ve sık telefon ettiğiniz\nkişiler burada görüntülenir.\nTelefon etmeye başlayın."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Hızlı arama, sık telefon ettiğiniz \nfavori kişilerinizi ve numaralarınızı\ntek dokunuşla aramaktır."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Kişiniz yok."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Tüm numaraları görmek için resme hafifçe vurun veya yeniden sıralamak için basılı tutun"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Kapat"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Kaldır"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Hızlı Arama"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"TÜM KİŞİLER"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"GERİ ARA"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"DİNLE"</string>
@@ -171,6 +171,15 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Şu numaradan gelen sesli mesajı dinle: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> için çağrı ayrıntıları"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Çağrı kaydı girişi silindi."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Bugün"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Dün"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Son 1 hafta"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Diğer"</string>
+    <!-- no translation found for call_log_header_other (5769921959940709084) -->
+    <skip />
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Çağrı Listesi"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Hoparlörü açın."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Hoparlörü kapatın."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Daha hızlı çalın."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Daha yavaş çalın."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Çalmayı başlatın veya duraklatın."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index d65411ad3..72e402294 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Очист. журнал викл."</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Видалити голосову пошту"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Надіслати голос. повідомлення"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Журн. викл. порожній."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Журнал дзвінків порожній."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Очистити журнал викликів?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Усі записи викликів буде видалено."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Очищення журналу викликів..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Додати контакта"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Дод. 2-сек. паузу"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Дод. очікув."</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Вибрати SIM-карту"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Налаштування"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Новий контакт"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Усі контакти"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Не вдається здійснити дзвінок, оскільки додаток Телефон вимкнено."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Неможливо обробити вибрану дію."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Введіть ім’я чи номер телефону"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Немає нещодавніх пропущених викликів."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Немає нещодавніх повідомлень голосової пошти."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Немає нещодавно пропущених дзвінків."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Немає нещодавніх повідомлень голосової пошти."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Показати лише вибрані"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Історія"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Усі"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Швидкий набір"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Останні"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Контакти"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Усі контакти"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Усі контакти"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Вилучено з вибраного"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Відмінити"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Набрати <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Додати до контактів"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Переглянути всю історію дзвінків"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"Нових пропущених дзвінків: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Тут будуть відображатися вибрані контакти,\n яким ви часто телефонуєте.\nСпілкуйтеся із задоволенням."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Швидкий набір – це набір \nвибраних номерів і номерів\n, на які ви часто телефонуєте, одним дотиком."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"У вас немає контактів."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Торкніться зображення, щоб побачити всі номери, або натисніть і утримуйте, щоб змінити порядок"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Закрити"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Видалити"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Швидкий набір"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"УСІ КОНТАКТИ"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"ТЕЛЕФОНУВАТИ"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"СЛУХАТИ"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Слухати голосову пошту: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>: деталі дзвінків"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Запис журналу дзвінків видалено."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Сьогодні"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Учора"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Останній тиждень"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Інше"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Старіші"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Список дзвінків"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Увімкнути динамік."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Вимкнути динамік."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Відтворювати швидше."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Відтворювати повільніше."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Почати або призупинити відтворення."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 920bdba62..202a98d15 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Xóa nhật ký cuộc gọi"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Xóa thư thoại"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Hiển thị thư thoại"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Nhật ký cuộc gọi trống."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Nhật ký cuộc gọi của bạn trống."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Xóa nhật ký c.gọi?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Tất cả bản ghi cuộc gọi của bạn sẽ bị xóa."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Đang xóa nhật ký cuộc gọi…"</string>
@@ -90,6 +90,8 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Thêm liên hệ"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Thêm 2 giây dừng"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Thêm chờ"</string>
+    <!-- no translation found for menu_select_sim (3603578201960504010) -->
+    <skip />
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Cài đặt"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Liên hệ mới"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Tất cả liên hệ"</string>
@@ -137,8 +139,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Không thể thực hiện cuộc gọi điện thoại vì ứng dụng Điện thoại đã bị tắt."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Không có ứng dụng đã cài đặt nào để xử lý tác vụ đã chọn."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Nhập tên hoặc số điện thoại"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Không có cuộc gọi nhỡ gần đây nào."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Không có thư thoại gần đây nào."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Bạn không có cuộc gọi nhỡ gần đây nào."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Bạn không có thư thoại gần đây nào."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Chỉ hiển thị liên hệ ưa thích"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Lịch sử"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Tất cả"</string>
@@ -147,19 +149,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Quay số nhanh"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Gần đây"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Địa chỉ liên hệ"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Tất cả liên hệ"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Tất cả liên hệ"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Đã xóa khỏi mục yêu thích"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Hoàn tác"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Gọi <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Thêm vào danh bạ"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Xem lịch sử cuộc gọi đầy đủ"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> cuộc gọi nhỡ mới"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Người liên hệ yêu thích và người liên hệ bạn\nthường gọi sẽ hiển thị tại đây.\nVì vậy, hãy bắt đầu gọi."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Quay số nhanh là quay số bằng một lần chạm\nđối với các liên hệ yêu thích và số điện thoại\n bạn thường xuyên gọi."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Bạn không có liên hệ nào."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Chạm vào hình ảnh để xem tất cả các số hoặc nhấn và giữ để sắp xếp lại"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Loại bỏ"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Xóa"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Quay số nhanh"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"TẤT CẢ NGƯỜI LIÊN HỆ"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"GỌI LẠI"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"NGHE"</string>
@@ -171,6 +171,15 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Nghe thư thoại từ <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Chi tiết cuộc gọi cho <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Đã xóa mục nhật ký cuộc gọi."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Hôm nay"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Hôm qua"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Tuần trước"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Khác"</string>
+    <!-- no translation found for call_log_header_other (5769921959940709084) -->
+    <skip />
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Danh sách cuộc gọi"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Bật loa."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Tắt loa."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Phát nhanh hơn."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Phát chậm hơn."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Bắt đầu hoặc tạm dừng phát lại."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0050026b6..cf81d305a 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -29,7 +29,8 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"清除通话记录"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"删除语音邮件"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"分享语音邮件"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"没有通话记录。"</string>
+    <!-- no translation found for recentCalls_empty (7711926651216108723) -->
+    <skip />
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"要清除通话记录吗？"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"系统将删除您的所有通话记录。"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"正在清除通话记录..."</string>
@@ -90,6 +91,8 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"添加联系人"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"延长暂停时间2秒"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"延长等待时间"</string>
+    <!-- no translation found for menu_select_sim (3603578201960504010) -->
+    <skip />
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"设置"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"新建联系人"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"所有联系人"</string>
@@ -137,8 +140,10 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"“电话”应用已被停用，因此无法拨打电话。"</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"没有任何已安装的应用可以处理所选操作。"</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"输入姓名或手机号"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"最近没有未接来电。"</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"最近没有语音邮件。"</string>
+    <!-- no translation found for recentMissed_empty (4177320482947526015) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for recentVoicemails_empty (4905583746647459963) -->
+    <skip />
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"仅显示收藏的联系人"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"通话记录"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"全部"</string>
@@ -147,19 +152,19 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"快速拨号"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"最近"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"联系人"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"所有联系人"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"所有联系人"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"已从收藏中移除"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"撤消"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"拨打<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"添加到通讯录"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"查看全部通话记录"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>个新的未接电话"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"您收藏的联系人和经常通话\n的联系人都会显示在这里。\n现在就开始与联系人通话吧。"</string>
+    <!-- no translation found for speed_dial_empty (5476435149276295630) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for all_contacts_empty (4536082452651392894) -->
+    <skip />
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"点按图片可查看所有号码，按住图片可重新排序"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"关闭"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"移除"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"快速拨号"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"所有联系人"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"回电"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"听取"</string>
@@ -171,6 +176,15 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"听取来自<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>的语音邮件"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"与<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>的通话详情"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"通话记录条目已删除。"</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"今天"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"昨天"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"上周"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"其他"</string>
+    <!-- no translation found for call_log_header_other (5769921959940709084) -->
+    <skip />
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"通话记录"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"打开扬声器。"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"关闭扬声器。"</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"快放。"</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"慢放。"</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"开始或暂停播放。"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 94fcef20d..d21a5de02 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"清除通話記錄"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"刪除留言"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"分享留言信箱"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"無通話記錄。"</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"無通話記錄。"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"要清除通話記錄嗎？"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"即將刪除您所有的通話記錄。"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"正在清除通話記錄…"</string>
@@ -90,6 +90,8 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"新增聯絡人"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"新增 2 秒暫停功能"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"新增插播功能"</string>
+    <!-- no translation found for menu_select_sim (3603578201960504010) -->
+    <skip />
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"設定"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"新增聯絡人"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"所有聯絡人"</string>
@@ -137,8 +139,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"由於「電話」應用程式已停用，因此無法打電話。"</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"沒有任何已安裝的活動可以處理指定操作。"</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"輸入姓名或電話號碼"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"最近沒有未接來電。"</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"最近沒有留言。"</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"最近沒有未接來電。"</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"最近沒有語音留言。"</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"只顯示我的最愛"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"記錄"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"全部"</string>
@@ -147,19 +149,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"快速撥號"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"最近存取的聯絡人"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"聯絡人"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"所有聯絡人"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"所有聯絡人"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"已從「我的最愛」中移除"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"復原"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"撥打 <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"加入通訊錄"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"查看完整通話記錄"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 個新的未接來電"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"您的最愛聯絡人和經常通話的聯絡人\n會在這裡顯示，\n致電他們吧！"</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"快速撥號功能讓您只要輕觸一下\n即可撥號給最愛聯絡人\n以及經常撥打的號碼。"</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"您沒有聯絡人。"</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"輕按相片可查看所有號碼，按住則可重新排序"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"關閉"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"移除"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"快速撥號"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"所有聯絡人"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"回撥電話"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"收聽"</string>
@@ -171,6 +171,15 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"收聽來自「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>」的留言信箱"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"與「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>」通話的詳細資料"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"已刪除通話記錄項目。"</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"今天"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"昨天"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"上星期"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"其他"</string>
+    <!-- no translation found for call_log_header_other (5769921959940709084) -->
+    <skip />
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"通話清單"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"開啟揚聲器。"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"關閉揚聲器。"</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"加快播放速度。"</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"放慢播放速度。"</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"開始或暫停播放。"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index ab9d5067b..671a03aaf 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"清除通話紀錄"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"刪除語音留言"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"分享語音信箱"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"無通話紀錄。"</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"無通話紀錄。"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"確定要清除通話紀錄？"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"即將刪除您所有的通話紀錄。"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"正在清除通話紀錄…"</string>
@@ -90,6 +90,8 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"新增聯絡人"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"暫停時間延長 2 秒"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"延長等待時間"</string>
+    <!-- no translation found for menu_select_sim (3603578201960504010) -->
+    <skip />
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"設定"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"新增聯絡人"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"所有聯絡人"</string>
@@ -137,8 +139,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"「電話」應用程式已遭停用，因此無法撥打電話。"</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"沒有任何已安裝的活動可以處理指定的操作。"</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"輸入姓名或電話號碼"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"最近沒有未接來電。"</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"最近沒有語音留言。"</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"最近沒有未接來電。"</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"最近沒有語音留言。"</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"只顯示我的收藏"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"通話紀錄"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"全部"</string>
@@ -147,19 +149,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"快速撥號"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"最近存取過"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"聯絡人"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"所有聯絡人"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"所有聯絡人"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"已從最愛的聯絡人移除"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"復原"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"撥打 <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"新增為聯絡人"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"查看完整通話紀錄"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 通新的未接來電"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"您最愛的聯絡人和經常通話的聯絡人\n都會顯示在這裡，\n可以直接打給他們！"</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"使用快速撥號功能，只要輕觸一下\n即可撥號給最愛聯絡人\n以及經常撥打的號碼。"</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"您沒有聯絡人。"</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"輕按圖片即可查看所有號碼，按住圖片則可重新排序"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"關閉"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"移除"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"快速撥號"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"所有聯絡人"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"回電"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"聽取"</string>
@@ -171,6 +171,15 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"聽取「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>」的語音留言"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"與「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>」通話的詳細資料"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"通話紀錄項目已刪除。"</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"今天"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"昨天"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"上週"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"其他"</string>
+    <!-- no translation found for call_log_header_other (5769921959940709084) -->
+    <skip />
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"通話清單"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"開啟喇叭。"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"關閉喇叭。"</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"加快播放速度。"</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"放慢播放速度。"</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"開始或暫停播放。"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 9d7ad7d3b..633a484f9 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Sula ifayela lokungena"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Susa imeyili yezwi"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Abelana nemeyili yezwi"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Ilogu yamakholi alinalutho."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Irekhodi lakho lamakholi alinalutho."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Sula ifayela lokungena"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Yonke imininingwane eqoshiwe iyosuswa."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Isula imininingwane yokushaya..."</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"Engeza oxhumana naye"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Faka ukumisa okwesikhashana kwamasekhondi angu-2"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Yengeza ukulinda"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Khetha ikhadi le-SIM"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Izilungiselelo"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Othintana naye omusha"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Bonke oxhumana nabo"</string>
@@ -137,8 +138,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Ayikwazi ukwenza ikholi yefoni ngoba uhlelo lokusebenza lwefoni likhutshaziwe."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Awukho umsebenzi ofakiwe otholakalayo ukuze uphathe isenzo esikhethiwe."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Thayipha igama noma inombolo yefoni"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Awekho amakholi wakamuva aphuthelwe."</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Awekho amavoyisimeyili wakamuva."</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Awunawo amakholi wakamuva owaphuthelwe."</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Awunawo amavoyisimeyili wakamuva."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Bonisa izintandokazi kuphela"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Umlando"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Konke"</string>
@@ -147,19 +148,17 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Ukudayela okusheshayo"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Okwakamuva"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Oxhumana nabo"</string>
-    <string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"Bonke oxhumana nabo"</string>
-    <string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"Bonke oxhumana nabo"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Kukhishiwe kusuka kuzintandokazi"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Hlehlisa"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Shayela ku-<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Engeza koxhumana nabo"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Buka wonke umlando wekholi"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> amakholi amasha owaphuthelwe"</string>
-    <string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"Izintandokazi noxhumana nabo\nobashayela ngokuvamile bazovela lapha.\nNgakho-ke, qala ukushaya."</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Ukudayela ngokushesha kungukudayela kokuthinta okukodwa\nkwezintandokazi nezinombolo\n ozishayela ngokuvamile."</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Awunabo oxhumana nabo."</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Thepha isithombe ukuze ubone zonke izinombolo noma cindezela uphinde ubambe ukuze uhlele kabusha"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Cashisa"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Susa"</string>
-    <string name="favorites_menu_speed_dial" msgid="3832518092014707628">"Ukudayela okusheshayo"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"BONKE OXHUMANA NABO"</string>
     <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"SHAYA FUTHI"</string>
     <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"LALELA"</string>
@@ -171,6 +170,14 @@
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Lalela ivoyisimeyili esuka ku-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Imininingwane yekholi ye-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Ukufakwa kurekhodi lamakholi kususiwe."</string>
+    <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Namhlanje"</string>
+    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Izolo"</string>
     <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Iviki eledlule"</string>
-    <string name="call_log_header_other" msgid="8209775016508312763">"Okunye"</string>
+    <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Okudala"</string>
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Uhlu lwekholi"</string>
+    <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Vula isipikha."</string>
+    <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Vala isipikha."</string>
+    <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Dala ngokushesha."</string>
+    <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Dlala ngokungasheshi."</string>
+    <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Qala noma misa isikhashana ukudlala."</string>
 </resources>