path: root/res/values-zh-rHK/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="6674495003718166674">"時鐘"</string>
    <string name="alarm_list_title" msgid="7589940465292950600">"鬧鐘"</string>
    <string name="add_alarm" msgid="5976616107390962899">"新增鬧鐘"</string>
    <string name="menu_desk_clock" msgid="3241995064554071588">"桌面時鐘"</string>
    <string name="menu_edit_alarm" msgid="7204602994918829751">"編輯鬧鐘"</string>
    <string name="delete_alarm" msgid="3457780990646206817">"刪除鬧鐘"</string>
    <string name="enable_alarm" msgid="1834599140632142536">"開啟鬧鐘"</string>
    <string name="disable_alarm" msgid="5889378670229554109">"關閉鬧鐘"</string>
    <string name="delete_alarm_confirm" msgid="6578572637340860840">"您要刪除這個鬧鐘嗎？"</string>
    <string name="show_clock" msgid="8358759982675616915">"顯示時鐘"</string>
    <string name="hide_clock" msgid="3217727306480505694">"隱藏時鐘"</string>
    <string name="label" msgid="162189613902857319">"標籤"</string>
    <string name="default_label" msgid="5590025289805630372">"鬧鐘"</string>
    <string name="set_alarm" msgid="9148359866152726808">"設定鬧鐘"</string>
    <string name="alarm_vibrate" msgid="3476686921490362230">"震動"</string>
    <string name="alarm_repeat" msgid="7242985466344233206">"重複"</string>
    <string name="alert" msgid="6506982899651975645">"鬧鐘鈴聲"</string>
    <string name="custom_ringtone" msgid="3477418548382111184">"自訂鈴聲"</string>
    <string name="ringtone" msgid="9110746249688559579">"鈴聲"</string>
    <string name="time" msgid="8067216534232296518">"時間"</string>
    <string name="alarm_tomorrow" msgid="131356848787643420">"明天"</string>
    <string name="alarm_today" msgid="7873594221106531654">"今天"</string>
    <string name="alarm_alert_wake_up" msgid="6790780716498252583">"醒醒！"</string>
    <string name="alarm_alert_off_action_text" msgid="2459925305288819812">"關閉"</string>
    <string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"關閉"</string>
    <string name="alarm_alert_dismiss_now_text" msgid="3272183025444682500">"立即關閉"</string>
    <string name="alarm_missed_title" msgid="3828345099754063392">"聽不到鬧鐘"</string>
    <string name="alarm_missed_text" msgid="6585658367289194023">"<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> - <xliff:g id="ALARM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="alarm_alert_snoozed_text" msgid="7064642998528766113">"已延後"</string>
    <plurals name="alarm_alert_snooze_duration" formatted="false" msgid="7844300009062867865">
      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 分鐘</item>
      <item quantity="one">1 分鐘</item>
    </plurals>
    <string name="alarm_alert_off_text" msgid="4472073417593915002">"關閉鬧鐘"</string>
    <string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"延遲"</string>
    <plurals name="alarm_alert_snooze_set" formatted="false" msgid="3212729193036041768">
      <item quantity="other">延遲 <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> 分鐘。</item>
      <item quantity="one">延遲 1 分鐘。</item>
    </plurals>
    <string name="alarm_alert_snooze_until" msgid="6958013659168344550">"到 <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> 才重響"</string>
    <string name="alarm_alert_predismiss_title" msgid="5723945586913705445">"預定的鬧鐘"</string>
    <string name="missed_alarm_has_been_deleted" msgid="5295473204045979335">"您錯過的鬧鐘已刪除"</string>
  <string-array name="timer_notifications">
    <item msgid="7760558912503484257">"剩下不到一分鐘"</item>
    <item msgid="83197792732433351">"剩下 <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g>"</item>
    <item msgid="8919698220200894252">"剩下 <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g>"</item>
    <item msgid="8458069283817013813">"剩下 <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g>"</item>
  </string-array>
  <string-array name="alarm_set">
    <item msgid="6450913786084215050">"已將鬧鐘設定在不到 1 分鐘後啟動。"</item>
    <item msgid="6002066367368421848">"已將鬧鐘設定在 <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>後啟動。"</item>
    <item msgid="8824719306247973774">"已將鬧鐘設定在 <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>後啟動。"</item>
    <item msgid="8182406852935468862">"已將鬧鐘設定在 <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>後啟動。"</item>
    <item msgid="2532279224777213194">"已將鬧鐘設定在 <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>後啟動。"</item>
    <item msgid="5936557894247187717">"已將鬧鐘設定在 <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>後啟動。"</item>
    <item msgid="9115697840826129603">"已將鬧鐘設定在 <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>後啟動。"</item>
    <item msgid="2332583385137381060">"已將鬧鐘設定在 <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>後啟動。"</item>
  </string-array>
    <plurals name="days" formatted="false" msgid="3706846447285206235">
      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 天</item>
      <item quantity="one">1 天</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours" formatted="false" msgid="3871283109767171655">
      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 小時</item>
      <item quantity="one">1 小時</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes" formatted="false" msgid="5484431721696058697">
      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 分鐘</item>
      <item quantity="one">1 分鐘</item>
    </plurals>
    <string name="every_day" msgid="4100909974923444602">"每天"</string>
    <string name="day_concat" msgid="971998564991636532">"、 "</string>
    <string name="clock_instructions" msgid="2656876819515011590">"選擇時鐘"</string>
    <string name="analog_gadget" msgid="1670505720837152766">"指針式時鐘"</string>
    <string name="help" msgid="7786263119482654015">"說明"</string>
    <string name="settings" msgid="5849739030579520686">"設定"</string>
    <string name="snooze_duration_title" msgid="1097309861110780483">"重響時間長度"</string>
    <plurals name="snooze_duration" formatted="false" msgid="3112918131095248271">
      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 分鐘</item>
      <item quantity="one">1 分鐘</item>
    </plurals>
    <plurals name="snooze_picker_label" formatted="false" msgid="322739253661747732">
      <item quantity="other"> 分鐘</item>
      <item quantity="one">1 分鐘</item>
    </plurals>
    <string name="auto_silence_title" msgid="2012754009554434544">"鈴聲持續時間："</string>
    <plurals name="auto_silence_summary" formatted="false" msgid="6579258788774360396">
      <item quantity="other"><xliff:g id="FORMATTED_NUMBER">%s</xliff:g> 分鐘</item>
      <item quantity="one">1 分鐘</item>
    </plurals>
    <string name="auto_silence_never" msgid="4821982647348750809">"永不"</string>
  <string-array name="auto_silence_entries">
    <item msgid="3024545954917711306">"1 分鐘"</item>
    <item msgid="5431906692406316549">"5 分鐘"</item>
    <item msgid="7742728812068919959">"10 分鐘"</item>
    <item msgid="2855948657259647629">"15 分鐘"</item>
    <item msgid="6330196381284475079">"20 分鐘"</item>
    <item msgid="7809240121716151904">"25 分鐘"</item>
    <item msgid="4278641338024561333">"永不"</item>
  </string-array>
    <string name="week_start_title" msgid="4268917518596832096">"一個星期開始於"</string>
  <string-array name="week_start_entries">
    <item msgid="9010198173394482639">"星期六"</item>
    <item msgid="3993530639455360921">"星期日"</item>
    <item msgid="8594709368683324282">"星期一"</item>
  </string-array>
    <string name="done" msgid="6509722361933858451">"完成"</string>
    <string name="revert" msgid="9100911171235162926">"復原"</string>
    <string name="delete" msgid="5732434972457000541">"刪除"</string>
    <string name="alarm_volume_title" msgid="8506245173912428522">"鬧鐘音量"</string>
    <string name="silent_alarm_summary" msgid="8605302849408279221">"無聲"</string>
    <string name="alarm_notify_text" msgid="4891014685945904766">"稍後重響或關閉鬧鐘。"</string>
    <string name="alarm_notify_snooze_label" msgid="5404083762646377829">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> (延遲)"</string>
    <string name="alarm_notify_snooze_text" msgid="4819324081410990368">"已將鬧鐘設定在 <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>，輕觸即可取消。"</string>
    <string name="volume_button_setting_title" msgid="6937131248843413357">"音量按鈕"</string>
    <string name="volume_button_dialog_title" msgid="8768042543750036853">"按鈕功用"</string>
  <string-array name="volume_button_setting_entries">
    <item msgid="7972756698723318690">"重響"</item>
    <item msgid="3450979320164769576">"關閉"</item>
    <item msgid="6302517608411378024">"不執行任何操作"</item>
  </string-array>
    <string name="default_ringtone_setting_title" msgid="4549726190682964245">"設定預設鈴聲"</string>
    <string name="alarm_button_description" msgid="740283647046258651">"鬧鐘"</string>
    <string name="gallery_button_description" msgid="1151743663255257668">"圖片庫"</string>
    <string name="music_button_description" msgid="1626593420810117999">"音樂"</string>
    <string name="nightmode_button_description" msgid="990894208217576381">"變暗"</string>
    <string name="home_button_description" msgid="3383859096809056157">"應用程式啟動器"</string>
    <string name="desk_clock_button_description" msgid="4207371097361657274">"時鐘顯示"</string>
    <string name="label_description" msgid="8736179296142915727">"標籤"</string>
    <string name="ringtone_description" msgid="7580922112921069925">"鈴聲"</string>
    <string name="weather_fetch_failure" msgid="3425804832021006835">"目前無法提供天氣資訊。"</string>
    <string name="alarm_klaxon_service_desc" msgid="2147506334302260256">"「時鐘」的鬧鐘鈴聲播放服務。"</string>
    <string name="loading_ringtone" msgid="6523322777415268044">"正在載入鈴聲..."</string>
    <string name="timer_ring_service_desc" msgid="2620214305660322415">"在「時鐘」設定的計時器音效播放服務。"</string>
    <string name="control_set_alarm" msgid="2194676418924016327">"設定鬧鐘"</string>
    <!-- no translation found for control_set_alarm_with_existing (3359285346655630660) -->
    <skip />
    <string name="menu_alarm" msgid="4772010125376647519">"鬧鐘"</string>
    <string name="menu_timer" msgid="6459070074762877114">"計時器"</string>
    <string name="menu_clock" msgid="5612760670606829805">"時鐘"</string>
    <string name="menu_stopwatch" msgid="3396117705293574701">"秒錶"</string>
    <string name="button_alarms" msgid="3907838219512538763">"新增鬧鐘"</string>
    <string name="button_cities" msgid="4555761857494501363">"城市"</string>
    <string name="button_menu" msgid="6050484561842120282">"更多選項"</string>
    <string name="menu_item_settings" msgid="1413723516369078665">"設定"</string>
    <string name="menu_item_help" msgid="4570953476186849841">"說明"</string>
    <string name="menu_item_night_mode" msgid="3486930302245398975">"夜間模式"</string>
    <string name="menu_item_sort_by_gmt_offset" msgid="3120860422682721706">"按時間排序"</string>
    <string name="menu_item_sort_by_name" msgid="1762931290495104106">"按名稱排序"</string>
    <string name="selected_cities_label" msgid="3607479399424246605">"選取的城市"</string>
    <string name="sw_resume_button" msgid="2569360966002022248">"恢復"</string>
    <string name="sw_start_button" msgid="8373422516681242270">"開始"</string>
    <string name="sw_stop_button" msgid="8322958613123274451">"停止"</string>
    <string name="sw_lap_button" msgid="6992264696039004233">"單圈"</string>
    <string name="sw_reset_button" msgid="6616804728322906117">"重設"</string>
    <string name="sw_share_button" msgid="4478648110382859382">"分享"</string>
    <string name="hours_label" msgid="3393478155635368097">"時"</string>
    <string name="minutes_label" msgid="3568098128251438588">"分"</string>
    <string name="seconds_label" msgid="124655952824003246">"秒"</string>
    <string name="hours_label_description" msgid="8652842524970971830">"小時"</string>
    <string name="minutes_label_description" msgid="965686733490357796">"分鐘"</string>
    <string name="seconds_label_description" msgid="3821620053141299692">"秒鐘"</string>
    <string name="zero" msgid="7102083421938355017">"0"</string>
    <string name="sw_share_main" msgid="7703563468204234405">"我的時間：<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="sw_share_laps" msgid="614390674795945007">"單圈時間："</string>
    <string name="sw_notification_lap_number" msgid="3535420316052647126">"第 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 圈"</string>
  <string-array name="sw_lap_number_set">
    <item msgid="2816627565030953899">"# <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
    <item msgid="316923361931627987">"# <xliff:g id="NUMBER">%02d</xliff:g>"</item>
  </string-array>
    <plurals name="Nhours_description" formatted="false" msgid="4539186407746763655">
      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 小時</item>
      <item quantity="one">1 小時</item>
    </plurals>
    <plurals name="Nminutes_description" formatted="false" msgid="6373760365221990859">
      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 分鐘</item>
      <item quantity="one">1 分鐘</item>
    </plurals>
    <plurals name="Nseconds_description" formatted="false" msgid="6456500168536594889">
      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 秒</item>
      <item quantity="one">1 秒</item>
    </plurals>
    <string name="timer_add_timer" msgid="862733633862574752">"新增計時器"</string>
    <string name="timer_start" msgid="6158486445614356442">"開始"</string>
    <string name="timer_delete" msgid="8699122001991909302">"刪除"</string>
    <string name="timer_descriptive_delete" msgid="8794915342760383536">"刪除 <xliff:g id="NUMBER_STRING">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="timer_plus_one" msgid="6631211310420106116">"增加 1 分鐘"</string>
    <string name="timer_plus_1_min" msgid="8645224089494875062">"多加 1 分鐘"</string>
    <string name="timer_stop" msgid="3361154678667736722">"停止"</string>
    <string name="timer_done" msgid="2375990511982914051">"完成"</string>
    <string name="timer_reset" msgid="7848424809190171640">"重設"</string>
    <string name="timer_cancel" msgid="3572868404230815644">"取消"</string>
    <string name="timer_times_up" msgid="9190440395938519009">"時間已到"</string>
    <string name="timer_notification_label" msgid="4933184831583137249">"計時器"</string>
    <string name="timers_max_count_reached" msgid="9140022846793903813">"最多 4 個計時器"</string>
  <string-array name="sw_share_strings">
    <item msgid="842841032273927988">"您就像閃電俠。"</item>
    <item msgid="6332879039890727169">"享受辛勞的成果。"</item>
    <item msgid="815382761274660130">"Android 以快速見稱，但還跟不上您！"</item>
    <item msgid="7916250650982813737">"差點趕不及。"</item>
    <item msgid="6836603904515182333">"果然是高手。"</item>
    <item msgid="7508085100680861631">"迅雷不及掩耳。"</item>
    <item msgid="5961245252909589573">"再次超越時空。"</item>
    <item msgid="5211891900854545940">"往左邊跳。"</item>
    <item msgid="9071353477103826053">"您真身手敏捷。"</item>
    <item msgid="3785193933691117181">"電光飆速。"</item>
  </string-array>
    <string name="home_label" msgid="4436139365695453870">"居住地"</string>
    <string name="cities_activity_title" msgid="8552462751129256730">"城市"</string>
    <string name="clock_settings" msgid="8317286807280600391">"時鐘"</string>
    <string name="clock_style" msgid="2265011060429742344">"樣式"</string>
  <string-array name="clock_style_entries">
    <item msgid="917900462224167608">"類比"</item>
    <item msgid="8483930821046925592">"數碼"</item>
  </string-array>
    <string name="automatic_home_clock" msgid="6274174710735449252">"自動新增居住地時鐘"</string>
    <string name="automatic_home_clock_summary" msgid="6020476321040807273">"身處不同時區時新增居住地時鐘"</string>
    <string name="home_time_zone" msgid="9199730676287974501">"居住地時區"</string>
    <string name="home_time_zone_title" msgid="807894493443834624">"居住地時區"</string>
    <string name="time_picker_cancel" msgid="7437106489606013077">"取消"</string>
    <string name="time_picker_set" msgid="331153175471468051">"確定"</string>
    <string name="time_picker_time_seperator" msgid="7484926510054777041">":"</string>
    <string name="time_picker_ampm_label" msgid="6754113715199751083">"--"</string>
    <string name="time_picker_00_label" msgid="6001006474735281911">":00"</string>
    <string name="time_picker_30_label" msgid="1027250857384838129">":30"</string>
  <string-array name="timezone_labels">
    <item msgid="5495601234086197399">"馬紹爾群島"</item>
    <item msgid="4196408495909011020">"中途島"</item>
    <item msgid="1414384194857730006">"夏威夷"</item>
    <item msgid="2687091371581931926">"阿拉斯加"</item>
    <item msgid="1922100269679049660">"太平洋時間"</item>
    <item msgid="7156402158716866161">"蒂華納"</item>
    <item msgid="1144117502254612241">"亞利桑那"</item>
    <item msgid="101284182011722637">"奇瓦瓦"</item>
    <item msgid="689121094232986897">"山區時間"</item>
    <item msgid="5445331923942302756">"中美洲"</item>
    <item msgid="2749806434052452351">"中部時間"</item>
    <item msgid="3997138870229703753">"墨西哥城"</item>
    <item msgid="5425567073027744888">"薩斯喀徹溫"</item>
    <item msgid="2877342865396629368">"波哥大"</item>
    <item msgid="568682398893899670">"東部時間"</item>
    <item msgid="668135984541863866">"委內瑞拉"</item>
    <item msgid="3737474220861486223">"大西洋時間 (巴巴多斯)"</item>
    <item msgid="6279116051273436870">"大西洋時間 (加拿大)"</item>
    <item msgid="8513382867172014244">"馬瑙斯"</item>
    <item msgid="7776299003105932407">"聖地牙哥"</item>
    <item msgid="8636989494746218677">"紐芬蘭"</item>
    <item msgid="4402541016410147505">"巴西利亞"</item>
    <item msgid="2251184440733164084">"布宜諾斯艾利斯"</item>
    <item msgid="6202926618569004969">"格陵蘭"</item>
    <item msgid="2355275037115290628">"蒙得維的亞"</item>
    <item msgid="1377549694711708945">"大西洋中部"</item>
    <item msgid="3457671272126347981">"亞速爾"</item>
    <item msgid="3659315141063710840">"佛得角群島"</item>
    <item msgid="1260941741802367635">"卡薩布蘭卡"</item>
    <item msgid="8275203689687954762">"倫敦、都柏林"</item>
    <item msgid="5970179539479320905">"阿姆斯特丹、柏林"</item>
    <item msgid="5396319478750517962">"貝爾格萊德"</item>
    <item msgid="8688787475056663004">"布魯塞爾"</item>
    <item msgid="3415827874921681622">"薩拉熱窩"</item>
    <item msgid="402008965928320066">"溫得和克"</item>
    <item msgid="6436942724959275569">"非洲西部時間"</item>
    <item msgid="954536568417204026">"約旦安曼"</item>
    <item msgid="8932745482008902551">"雅典、伊斯坦布爾"</item>
    <item msgid="320025725949024510">"黎巴嫩貝魯特"</item>
    <item msgid="7242083112551905970">"開羅"</item>
    <item msgid="7241520146011450419">"赫爾辛基"</item>
    <item msgid="2717065017510546526">"耶路撒冷"</item>
    <item msgid="8698556287741466553">"明斯克"</item>
    <item msgid="1797598357342084506">"哈拉雷"</item>
    <item msgid="5169119919905066998">"巴格達"</item>
    <item msgid="2615788116201065182">"莫斯科"</item>
    <item msgid="9084354867885584646">"科威特"</item>
    <item msgid="1351570519986178268">"奈羅比"</item>
    <item msgid="7094569580635877460">"德黑蘭"</item>
    <item msgid="3953138772617909704">"巴庫"</item>
    <item msgid="2868893113598800752">"第比利斯"</item>
    <item msgid="7088581865802476373">"埃里溫"</item>
    <item msgid="1941122257623887992">"杜拜"</item>
    <item msgid="9194797225058249720">"喀布爾"</item>
    <item msgid="6486569254364577332">"伊斯蘭堡、卡拉奇"</item>
    <item msgid="5487724896895412089">"烏拉爾"</item>
    <item msgid="364906869710826982">"葉卡特琳堡"</item>
    <item msgid="2106505051751383358">"加爾各答"</item>
    <item msgid="6851586621581501447">"斯里蘭卡"</item>
    <item msgid="800438544128213134">"加德滿都"</item>
    <item msgid="6173621471007643021">"阿斯塔納"</item>
    <item msgid="8645125891971581128">"仰光"</item>
    <item msgid="2886407505119737794">"克拉斯諾亞爾斯克"</item>
    <item msgid="3408222398188107090">"曼谷"</item>
    <item msgid="4441612937172851228">"北京"</item>
    <item msgid="4936715789028996930">"香港"</item>
    <item msgid="4261031143777385525">"伊爾庫茨克"</item>
    <item msgid="3538060959338191835">"吉隆坡"</item>
    <item msgid="1438847562643099201">"珀斯"</item>
    <item msgid="3063913827688244383">"台北"</item>
    <item msgid="3502757135046564209">"首爾"</item>
    <item msgid="6107588684519111669">"東京、大阪"</item>
    <item msgid="4350769099755608471">"雅庫茨克"</item>
    <item msgid="2422707004533526462">"阿德萊德"</item>
    <item msgid="1292192084554134339">"達爾文"</item>
    <item msgid="1320883699470001716">"布里斯本"</item>
    <item msgid="5137198806146386527">"霍巴特"</item>
    <item msgid="5920063686933941174">"悉尼、坎培拉"</item>
    <item msgid="615906039696009425">"海參崴"</item>
    <item msgid="7738680449356275374">"關島"</item>
    <item msgid="2882915026380778227">"馬加丹"</item>
    <item msgid="8255615641810148152">"奧克蘭"</item>
    <item msgid="3027153773466391728">"斐濟"</item>
    <item msgid="5911600083231840181">"湯加"</item>
    <item msgid="5176858645450908751">"雅加達"</item>
  </string-array>
    <string name="alarm_settings" msgid="2947147071388290814">"鬧鐘"</string>
    <string name="stopwatch_service_desc" msgid="8416624630388063996">"使用秒錶服務發出通知。"</string>
    <string name="swn_stopped" msgid="783124901663086172">"已停止"</string>
    <string name="description_direction_right" msgid="5709209043267548985">"向右快速滑動可關閉鬧鐘"</string>
    <string name="description_direction_left" msgid="7448141043674998679">"向左快速滑動可重響鬧鐘"</string>
    <string name="description_direction_both" msgid="1841309486023845685">"向左快速滑動以重響，或向右關閉"</string>
    <string name="timer_stopped" msgid="2730331837832462008">"計時器已停止"</string>
    <string name="timers_stopped" msgid="2393640808691864520">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 個計時器已停止"</string>
    <string name="all_timers_stopped_notif" msgid="278532320068394600">"輕觸即可查看您的計時器"</string>
    <string name="timers_in_use" msgid="5570729467344408506">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 個計時器"</string>
    <string name="next_timer_notif" msgid="6136454740115613653">"下一個計時器：<xliff:g id="TIME_REMAINING">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="screensaver_settings" msgid="7013450738357352801">"Dream 設定"</string>
    <string name="night_mode_title" msgid="5983813889469616299">"夜間模式"</string>
    <string name="night_mode_summary" msgid="1017350187324162631">"非常暗淡的顯示 (適用於昏暗的室內環境)"</string>
    <string name="expand_alarm" msgid="7392616528943305020">"展開鬧鐘"</string>
    <string name="collapse_alarm" msgid="3561772046433483980">"收合鬧鐘"</string>
    <string name="alarm_undo" msgid="5710042601177655254">"復原"</string>
    <string name="alarm_deleted" msgid="6131529309389084785">"已刪除鬧鐘"</string>
    <string name="slash" msgid="2077577763821006919">"/"</string>
    <string name="world_day_of_week_label" msgid="5911196322328341288">"/ <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="next_alarm_description" msgid="2650244835760747046">"下次鬧鐘時間：<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="alarms_selected" msgid="1075308195332888260">"已選取 <xliff:g id="ALARMS">%d</xliff:g> 個鬧鐘"</string>
    <string name="deleted_message" msgid="1220848140260509437">"已刪除"</string>
    <plurals name="alarm_delete_confirmation" formatted="false" msgid="3591262014329613293">
      <item quantity="other">要刪除選取的鬧鐘嗎？</item>
      <item quantity="one">要刪除選取的鬧鐘嗎？</item>
    </plurals>
    <string name="timer_delete_confirmation" msgid="2815524107015816453">"要刪除這個計時器嗎？"</string>
    <string name="city_delete_confirmation" msgid="1783441538785676299">"要移除這個城市嗎？"</string>
    <string name="digital_gadget" msgid="2326954556720571358">"數碼時鐘"</string>
    <string name="no_alarms" msgid="6429431324842022917">"沒有設定鬧鐘"</string>
    <string name="no_alarms_set" msgid="4887558279496044764">"未設定鬧鐘"</string>
    <string name="no_upcoming_alarms" msgid="2889840988069436254">"沒有啟用中的鬧鐘"</string>
    <string name="time_format_12_mode" msgid="1619464909892545536">"a h:mm"</string>
    <string name="time_format_24_mode" msgid="7998512313148074539">"k:mm"</string>
    <string name="weekday_time_format_12_mode" msgid="8648842975829470646">"EEE，a h:mm"</string>
    <string name="weekday_time_format_24_mode" msgid="152964494051478631">"EEE，K:mm"</string>
    <string name="invalid_time" msgid="2782334750243998633">"無效時間 <xliff:g id="INVALID_AMPM">%s</xliff:g> <xliff:g id="INVALID_HOUR">%d</xliff:g>:<xliff:g id="INVALID_MINUTES">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="no_alarm_at" msgid="8140632482969193119">"沒有 <xliff:g id="ALARM_TIME_HOUR">%d</xliff:g>:<xliff:g id="ALARM_TIME_MINUTES">%d</xliff:g> 的鬧鐘"</string>
    <string name="no_scheduled_alarms" msgid="2115420148192753534">"沒有已預設的鬧鐘"</string>
    <string name="no_label_specified" msgid="2008482054428460626">"沒有指定標籤"</string>
    <string name="no_alarms_with_label" msgid="6250998794542941665">"此標籤沒有設定鬧鐘"</string>
    <string name="stopwatch_already_running" msgid="6598258908106423672">"秒錶已開始計時"</string>
    <string name="stopwatch_isnt_running" msgid="7147219965448204727">"秒錶尚未開始計時"</string>
    <string name="stopwatch_cant_be_reset_because_is_running" msgid="5713134605500796186">"秒錶正在運行，因此無法重設。"</string>
    <string name="stopwatch_stopped" msgid="6927081018816192999">"已停止秒錶"</string>
    <string name="stopwatch_reset" msgid="7585914953721021042">"已重設秒錶"</string>
    <string name="stopwatch_lapped" msgid="5844686448815550482">"秒錶已分段計時"</string>
    <string name="stopwatch_started" msgid="7843882246387176304">"已啟動秒錶"</string>
    <string name="no_alarm_scheduled_for_this_time" msgid="4463069177414482818">"尚未為這個時間預設鬧鐘"</string>
    <string name="alarm_is_dismissed" msgid="5509897230565826642">"已關閉 <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> 的鬧鐘"</string>
    <string name="alarm_is_set" msgid="5503226382620011088">"鬧鐘已設定為 <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="no_timer_set" msgid="3326365650863016606">"尚未設定倒數計時器"</string>
    <string name="timer_deleted" msgid="9110322362460029392">"已刪除倒數計時器"</string>
    <string name="timer_already_running" msgid="1259351124772803097">"倒數計時器已開始計時"</string>
    <string name="multiple_timers_available" msgid="6722110840279707462">"無法完成您的要求，已設定多個倒數計時器"</string>
    <string name="timer_started" msgid="6715582052946641641">"已開始倒數計時器"</string>
    <string name="timer_created" msgid="4381027137335885547">"已建立倒數計時器"</string>
    <string name="invalid_timer_length" msgid="3104567893212932487">"倒數計時器長度無效"</string>
    <string name="timer_was_reset" msgid="6495796785185062631">"已重設倒數計時器"</string>
    <string name="timer_cant_be_reset_because_its_running" msgid="7880015473706806640">"倒數計時器仍在計時中，無法重設。停止倒數計時器即可重設。"</string>
    <string name="timer_already_stopped" msgid="8865820275829449054">"倒數計時器已停止"</string>
    <string name="no_city_selected" msgid="1007596865203283741">"尚未選取城市"</string>
    <string name="the_city_you_specified_is_not_available" msgid="1753597460426454543">"資料庫中找不到您指定的城市"</string>
    <string name="the_city_already_added" msgid="3799050213771793020">"已新增該城市"</string>
    <string name="city_added" msgid="1335509457349179514">"已新增<xliff:g id="CITY_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="city_deleted" msgid="3935141305276867838">"已刪除<xliff:g id="CITY_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="alarm_cant_be_dismissed_still_more_than_24_hours_away" msgid="8810520940995307437">"無法關閉 <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> 的鬧鐘，您仍需要等待超過 24 小時。"</string>
    <string name="dismiss_alarm" msgid="7204593078688533541">"關閉鬧鐘"</string>
    <string name="pick_alarm_to_dismiss" msgid="5408769235866082896">"選擇要關閉的鬧鐘"</string>
    <string name="no_firing_alarms" msgid="4986161963178722289">"現時沒有響鬧"</string>
    <string name="alarm_is_snoozed" msgid="7044644119744928846">"<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> 的鬧鐘將於 10 分鐘後重響"</string>
</resources>