blob: b3fc6b076dd447f898ba8a183bac248d36d4524b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label">سائەت</string>
<string name="alarm_list_title">قوڭغۇراقلىق سائەت</string>
<string name="add_alarm">قوڭغۇراق قوش</string>
<string name="menu_desk_clock">شىرە سائەت</string>
<string name="menu_edit_alarm">قوڭغۇراق تەھرىر</string>
<string name="delete_alarm">قوڭغۇراق ئۆچۈر</string>
<string name="enable_alarm">قوڭغۇراق ئاچ</string>
<string name="disable_alarm">قوڭغۇراق تاقا</string>
<string name="delete_alarm_confirm">بۇ قوڭغۇراقنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
<string name="show_clock">سائەتنى كۆرسەت</string>
<string name="hide_clock">سائەتنى يوشۇر</string>
<string name="label">بەلگە</string>
<string name="default_label">قوڭغۇراق</string>
<string name="set_alarm">قوڭغۇراق تەڭشەك</string>
<string name="alarm_vibrate">تىترەت</string>
<string name="alarm_repeat">قايتىلا</string>
<string name="alert">قوڭغۇراق زىل ئاۋازى</string>
<string name="ringtone">زىل ئاۋازى</string>
<string name="time">ۋاقىت</string>
<string name="alarm_alert_dismiss_text">تاقا</string>
<string name="alarm_alert_dismiss_now_text">دەرھال تاقا</string>
<string name="alarm_missed_title">ئۆتكۈزۈۋەتكەن قوڭغۇراق</string>
<string name="alarm_missed_text"><xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> - <xliff:g id="ALARM_LABEL">%s</xliff:g></string>
<string name="alarm_alert_snooze_text">قايتا جىرىڭلاتما</string>
<plurals name="alarm_alert_snooze_set">
<item quantity="other">1 مىنۇتقىچە جىرىڭلاتما.</item>
</plurals>
<string name="alarm_alert_snooze_until"><xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> غىچە كېچىكتۈر</string>
<string name="alarm_alert_predismiss_title">ئالدىن بېكىتىلگەن قوڭغۇراق</string>
<string name="missed_alarm_has_been_deleted">ئۆتكۈزۈۋەتكەن قوڭغۇراق ئۆچۈرۈلدى</string>
<string-array name="timer_notifications">
<item>بىر مىنۇتمۇ قالمىدى</item>
<item><xliff:g id="HOURS">%1$S</xliff:g> قالدى</item>
<item><xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g> قالدى</item>
<item><xliff:g id="HOURS">%1$S</xliff:g>, <xliff:g id="MINUTES">%2$S</xliff:g> قالدى</item>
</string-array>
<string-array name="alarm_set">
<item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ 1 مىنۇتقا يەتمىگەن ۋاقىتتا ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
<item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
<item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
<item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
<item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
<item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ<xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
<item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
<item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item>
</string-array>
<string name="day">"«1 كۈن»"</string>
<string name="days">"<xliff:g id="DAYS">%s</xliff:g> كۈن"</string>
<string name="hour">1 سائەت</string>
<string name="hours"><xliff:g id="HOURS">%s</xliff:g> سائەت</string>
<string name="minute">"1 مىنۇت"</string>
<string name="minutes">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> مىنۇت"</string>
<string name="every_day">ھەر كۈنى</string>
<string name="never">ھەرگىز</string>
<string name="day_concat">"« ،»"</string>
<string name="clock_instructions">بىر سائەت تاللاڭ</string>
<string name="analog_gadget">تەقلىد سائەت</string>
<string name="help">ياردەم</string>
<string name="settings">تەڭشەكلەر</string>
<string name="snooze_duration_title">مۈگدەش ئۇزۇنلۇقى</string>
<plurals name="snooze_duration">
<item quantity="other">1 مىنۇت</item>
</plurals>
<plurals name="snooze_picker_label">
<item quantity="other">مىنۇت</item>
</plurals>
<string name="auto_silence_title">قوڭغۇراق ۋاقتى</string>
<string name="auto_silence_summary"><xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> مىنۇت</string>
<string name="auto_silence_never">ھەرگىز</string>
<string-array name="auto_silence_entries">
<item>1 minute</item>
<item>5 minutes</item>
<item>10 minutes</item>
<item>15 minutes</item>
<item>20 minutes</item>
<item>25 minutes</item>
<item>ھەرگىز</item>
</string-array>
<string name="done">تامام</string>
<string name="revert">ئەسلىگە قايتۇر</string>
<string name="delete">ئۆچۈر</string>
<string name="alarm_volume_title">قوڭغۇراق ئاۋازى</string>
<string name="silent_alarm_summary">ئۈنسىز</string>
<string name="alarm_notify_text">قوڭغۇراقنى ۋاقىتلىق توختىتىش ياكى تاقاشنى تاللاڭ.</string>
<string name="alarm_notify_snooze_label"><xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> (جىرىڭلاتمىدى)</string>
<string name="alarm_notify_snooze_text">بۇ قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى. چېكىلسە بىكار قىلىنىدۇ.</string>
<string name="volume_button_setting_title">ئاۋاز توپچىسى</string>
<string name="volume_button_dialog_title">توپچا ئۈنۈمى</string>
<string-array name="volume_button_setting_entries">
<item>قايتا جىرىڭلاتما</item>
<item>تاقا</item>
<item>ھېچقانداق قىلما</item>
</string-array>
<string name="default_ringtone_setting_title">كۆڭۈلدىكى قوڭغۇراق ئاۋاز تەڭشىكى</string>
<string name="alarm_button_description">قوڭغۇراقلىق سائەت</string>
<string name="gallery_button_description">سۈرەت يىغقۇچ</string>
<string name="music_button_description">نەغمە</string>
<string name="nightmode_button_description">غۇۋالاشتۇر</string>
<string name="home_button_description">قوزغاتقۇچ</string>
<string name="desk_clock_button_description">سائەتنى كۆرسەت</string>
<string name="label_description">بەلگە</string>
<string name="ringtone_description">زىل ئاۋازى</string>
<string name="weather_fetch_failure">ھاۋارايى ئۇچۇرىنى ھازىر ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.</string>
<string name="alarm_klaxon_service_desc">سائەت قوڭغۇراق تەڭشىكىنىڭ ئاۋاز چېلىش مۇلازىمىتى</string>
<string name="loading_ringtone">قوڭغۇراق ئاۋازىنى يۈكلەۋاتىدۇ…</string>
<string name="timer_ring_service_desc">قوڭغۇراق سائەتتە تەڭشەيدىغان ۋاقىت خاتىرىلىگۈچنىڭ ئاۋاز چىقىرىش مۇلازىمىتى.</string>
<string name="control_set_alarm">قوڭغۇراق تەڭشەك</string>
<string name="control_set_alarm_with_existing"><xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>
<string name="menu_alarm">قوڭغۇراق</string>
<string name="menu_timer">ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ</string>
<string name="menu_clock">سائەت</string>
<string name="menu_stopwatch">دەقىقە سائەت</string>
<string name="button_cities">شەھەرلەر</string>
<string name="button_menu">تېخىمۇ كۆپ تاللانما</string>
<string name="menu_item_settings">تەڭشەكلەر</string>
<string name="menu_item_help">ياردەم</string>
<string name="menu_item_night_mode">كېچە ھالىتى</string>
<string name="menu_item_sort_by_gmt_offset">ۋاقىت بويىچە تەرتىپلە</string>
<string name="menu_item_sort_by_name">ئات بويىچە تەرتىپلە</string>
<string name="selected_cities_label">تاللانغان شەھەرلەر</string>
<string name="sw_resume_button">داۋاملاشتۇر</string>
<string name="sw_start_button">باشلا</string>
<string name="sw_stop_button">توختا</string>
<string name="sw_lap_button">ئايلانما</string>
<string name="sw_reset_button">ئەسلىگە قايتۇر</string>
<string name="sw_share_button">ھەمبەھىر</string>
<string name="hours_label">h</string>
<string name="minutes_label">m</string>
<string name="seconds_label">s</string>
<string name="hours_label_description">سائەت</string>
<string name="minutes_label_description">مىنۇت</string>
<string name="seconds_label_description">سېكۇنت</string>
<string name="sw_share_main">ۋاقتىم <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g></string>
<string name="sw_share_laps">ئايلانما ۋاقتى:</string>
<string name="sw_notification_lap_number"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ئايلانما</string>
<plurals name="Nhours_description">
<item quantity="other">1 سائەت</item>
</plurals>
<plurals name="Nminutes_description">
<item quantity="other">1 مىنۇت</item>
</plurals>
<plurals name="Nseconds_description">
<item quantity="other">1 سېكۇنت</item>
</plurals>
<string name="timer_add_timer">ۋاقىت خاتىرىلىگۈچنى قوش</string>
<string name="timer_start">باشلا</string>
<string name="timer_delete">ئۆچۈر</string>
<string name="timer_plus_one">1 مىنۇت قوش</string>
<string name="timer_plus_1_min">1 مىنۇت قوش</string>
<string name="timer_stop">توختا</string>
<string name="timer_done">تاماملاندى</string>
<string name="timer_reset">ئەسلىگە قايتۇر</string>
<string name="timer_cancel">ۋاز كەچ</string>
<string name="timer_times_up">ۋاقىت توشتى</string>
<string name="timer_notification_label">ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ</string>
<string-array name="sw_share_strings" translatable="true">
<item>چاقماق پەلۋاندەك تېزكەنسىز.</item>
<item>ئەمگەك مىۋىڭىزدىن ھوزۇرلىنىڭ.</item>
<item>Android سۈرئىتى تېزلىكى بىلەن داڭلىق، ئەمما سىزگە يەتمەيدۇ!</item>
<item>پاھ.</item>
<item>ھەقىقەتەن قالتىس.</item>
<item>ھەيران قالارلىق سۈرئەت.</item>
<item>يەنە بىر كېلىڭ.</item>
<item>ئاسانلا ئىش بۇ.</item>
<item>يەلتاپاندەكلا تېزكەنسىز.</item>
<item>نۇر تېزلىكى.</item>
</string-array>
<plurals name="timers_num">
<item quantity="other">1 مىنۇت</item>
</plurals>
<string name="home_label">باش بەت</string>
<string name="cities_activity_title">شەھەرلەر</string>
<string name="clock_style">ئۇسلۇب</string>
<string-array name="clock_style_entries">
<item>تەقلىد</item>
<item>رەقەملىك</item>
</string-array>
<string name="automatic_home_clock">ئۆيدىكى ۋاقىتنى ئاپتوماتىك كۆرسىتىدۇ</string>
<string name="automatic_home_clock_summary">باشقا ۋاقىت رايونىدا ساياھەت قىلغاندا ئۆيدىكى ۋاقىتنى كۆرسىتىدۇ</string>
<string name="home_time_zone">يەرلىك ۋاقىت رايونى</string>
<string name="home_time_zone_title">يەرلىك ۋاقىت رايونى</string>
<string name="time_picker_cancel">ۋاز كەچ</string>
<string name="time_picker_set">جەزملە</string>
<string name="time_picker_time_seperator">:</string>
<string name="time_picker_ampm_label">--</string>
<string name="time_picker_00_label">:00</string>
<string name="time_picker_30_label">:30</string>
<string-array name="timezone_labels">
<item>"مارشال ئاراللىرى"</item>
<item>"مىدۋېي ئارىلى"</item>
<item>"ھاۋاي"</item>
<item>"ئالياسكا"</item>
<item>"تىنچ ئوكيان ۋاقتى"</item>
<item>"تىۋانا"</item>
<item>"ئارىزونا"</item>
<item>"چىۋاۋا"</item>
<item>"تاغ ۋاقتى"</item>
<item>"ئوتتۇرا ئامېرىكا"</item>
<item>"ئوتتۇرا رايون ۋاقتى"</item>
<item>"مېكسىكا شەھىرى"</item>
<item>"ساسكاچېۋان"</item>
<item>"بوگۇتا"</item>
<item>"شەرقىي رايون ۋاقتى"</item>
<item>"ۋېنېزۇئېلا"</item>
<item>"ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى (باربادوس)"</item>
<item>"ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى (كانادا)"</item>
<item>"مانائۇس"</item>
<item>"سانتىياگو"</item>
<item>"نېۋفۇندلاند"</item>
<item>"بىرازىلىيە"</item>
<item>"بۇئېنۇس-ئايرېس"</item>
<item>"گىرېنلاند"</item>
<item>"مونتېۋىدېئو"</item>
<item>"ئوتتۇرا ئاتلانتىك ئوكيان"</item>
<item>"ئازور"</item>
<item>"يېشىل تۇمشۇق ئاراللىرى"</item>
<item>"كازابلانكا"</item>
<item>"لوندون، دۇبلىن"</item>
<item>"ئامىستېردام، بېرلىن"</item>
<item>"بېلگراد"</item>
<item>"بىريۇسسېل"</item>
<item>"سارايېۋو"</item>
<item>"ۋىندخوك"</item>
<item>"غەربىي ئافرىقا ۋاقتى"</item>
<item>"ئاممان، ئىيوردانىيە"</item>
<item>"ئافېنا، ئىستانبۇل"</item>
<item>"بېيرۇت، لىۋان"</item>
<item>"قاھىرە"</item>
<item>"خېلسىنكى"</item>
<item>"قۇددۇس"</item>
<item>"مىنسك"</item>
<item>"خارارې"</item>
<item>"باغداد"</item>
<item>"موسكۋا"</item>
<item>"كۈۋەيت"</item>
<item>"نايروبى"</item>
<item>"تېھران"</item>
<item>"باكۇ"</item>
<item>"تىبىلىس"</item>
<item>"يېرېۋان"</item>
<item>"دۇبەي"</item>
<item>"كابۇل"</item>
<item>"ئىسلامئاباد، كاراچى"</item>
<item>"ئورال"</item>
<item>"يېكاتېرىنبۇرگ"</item>
<item>"كالكۇتتا"</item>
<item>"سىرىلانكا"</item>
<item>"كاتماندۇ"</item>
<item>"ئاستانا"</item>
<item>"رانگون"</item>
<item>"كىراسنويارسك"</item>
<item>"باڭكوك"</item>
<item>"بېيجىڭ"</item>
<item>"شياڭگاڭ"</item>
<item>"ئىركۇتسك"</item>
<item>"كۇئالالۇمپۇر"</item>
<item>"پېرت"</item>
<item>"تەيبېي"</item>
<item>"سېئۇل"</item>
<item>"توكيو، ئوساكا"</item>
<item>"ياكۇتسك"</item>
<item>"ئادېلايدې"</item>
<item>"دارۋىن"</item>
<item>"بىرىسبان"</item>
<item>"خوبارت"</item>
<item>"سىدنېي، كانبېررا"</item>
<item>"ۋىلادىۋوستوك"</item>
<item>"گۇئام"</item>
<item>"ماگادان"</item>
<item>"ئاۋكلاند"</item>
<item>"فىجى"</item>
<item>"تونگا"</item>
<item>"جاكارتا"</item>
</string-array>
<string name="stopwatch_service_desc">دەقىقە سائەت ئارقىلىق ئۇقتۇرۇش ئىقتىدارىنى ئىجرا قىلىدۇ.</string>
<string name="swn_stopped">توختىدى</string>
<string name="timer_stopped">ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ توختىدى</string>
<string name="timers_stopped"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ توختىدى</string>
<string name="all_timers_stopped_notif">چېكىپ ۋاقىت خاتىرىلىگۈچىڭىزنى كۆرەلەيسىز</string>
<string name="timers_in_use"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ</string>
<string name="next_timer_notif">كېيىنكى ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ: <xliff:g id="TIME_REMAINING">%s</xliff:g></string>
<string name="screensaver_settings">تەسىرلىشىشچان ئېكران قوغداش تەڭشەكلىرى</string>
<string name="night_mode_title">كېچە ھالىتى</string>
<string name="night_mode_summary">ئېكران يورۇقلۇقىنى بەك تۆۋەن تەڭشەيدۇ (قاراڭغۇ ئۆيگە ماس كېلىدۇ)</string>
<string name="expand_alarm">قوڭغۇراقنى ياي</string>
<string name="collapse_alarm">قوڭغۇراقنى يىغ</string>
<string name="alarm_undo">يېنىۋال</string>
<string name="alarm_deleted">قوڭغۇراق ئۆچۈرۈلدى.</string>
<string name="slash">/</string>
<string name="world_day_of_week_label">/ <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g></string>
<string name="next_alarm_description">كېيىنكى قوڭغۇراق: <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g></string>
<string name="alarms_selected"><xliff:g id="ALARMS">%d</xliff:g> تاللاندى</string>
<string name="deleted_message">ئۆچۈرۈلدى</string>
<plurals name="alarm_delete_confirmation">
<item quantity="other">تاللانغان قوڭغۇراقنى ئۆچۈرەمدۇ؟\"</item>
</plurals>
<string name="timer_delete_confirmation">بۇ ۋاقىت خاتىرىلىگۈچنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
<string name="city_delete_confirmation">بۇ شەھەرنى چىقىرىۋېتەمدۇ؟</string>
<string name="digital_gadget">رەقەملىك سائەت</string>
<string name="no_alarms">قوڭغۇراقلىق سائەت يوق</string>
<string name="no_upcoming_alarms">ئالدىن بىكىتىلگەن قوڭغۇراقلىق سائەت يوق</string>
</resources>
|
