1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="6674495003718166674">"საათი"</string>
<string name="alarm_list_title" msgid="7589940465292950600">"მაღვიძარები"</string>
<string name="add_alarm" msgid="5976616107390962899">"მაღვიძარას დამატება"</string>
<string name="menu_desk_clock" msgid="3241995064554071588">"საათი ეკრანზე"</string>
<string name="menu_edit_alarm" msgid="7204602994918829751">"მაღვიძარას რედაქტირება"</string>
<string name="delete_alarm" msgid="3457780990646206817">"მაღვიძარას წაშლა"</string>
<string name="enable_alarm" msgid="1834599140632142536">"მაღვიძარას ჩართვა"</string>
<string name="disable_alarm" msgid="5889378670229554109">"მაღვიძარას გამორთვა"</string>
<string name="delete_alarm_confirm" msgid="6578572637340860840">"წაიშალოს ეს მაღვიძარა?"</string>
<string name="show_clock" msgid="8358759982675616915">"საათის ჩვენება"</string>
<string name="hide_clock" msgid="3217727306480505694">"საათის დამალვა"</string>
<string name="label" msgid="162189613902857319">"ლეიბლი"</string>
<string name="default_label" msgid="5590025289805630372">"მაღვიძარა"</string>
<string name="set_alarm" msgid="9148359866152726808">"მაღვიძარას დაყენება"</string>
<string name="alarm_vibrate" msgid="3476686921490362230">"ვიბრაცია"</string>
<string name="alarm_repeat" msgid="7242985466344233206">"გამეორება"</string>
<string name="alert" msgid="6506982899651975645">"მაღვიძარას ზარი"</string>
<string name="custom_ringtone" msgid="3477418548382111184">"მორგებული ზარი"</string>
<string name="ringtone" msgid="9110746249688559579">"ზარი"</string>
<string name="time" msgid="8067216534232296518">"დრო"</string>
<string name="alarm_tomorrow" msgid="131356848787643420">"ხვალ"</string>
<string name="alarm_today" msgid="7873594221106531654">"დღეს"</string>
<string name="alarm_alert_wake_up" msgid="6790780716498252583">"გაღვიძება!"</string>
<string name="alarm_alert_off_action_text" msgid="2459925305288819812">"გამორ"</string>
<string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"დახურვა"</string>
<string name="alarm_alert_dismiss_now_text" msgid="3272183025444682500">"ახლა გაშვება"</string>
<string name="alarm_missed_title" msgid="3828345099754063392">"გაცდენილი მაღვიძარა"</string>
<string name="alarm_missed_text" msgid="6585658367289194023">"<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> - <xliff:g id="ALARM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="alarm_alert_snoozed_text" msgid="7064642998528766113">"ჩათვლემა"</string>
<plurals name="alarm_alert_snooze_duration" formatted="false" msgid="7844300009062867865">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> წთ</item>
<item quantity="one">1 წთ</item>
</plurals>
<string name="alarm_alert_off_text" msgid="4472073417593915002">"მაღვ.გამორთ."</string>
<string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"ჩაჩუმება"</string>
<plurals name="alarm_alert_snooze_set" formatted="false" msgid="3212729193036041768">
<item quantity="other">ჩაჩუმება <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> წუთით.</item>
<item quantity="one">ჩაჩუმება 1 წუთით.</item>
</plurals>
<string name="alarm_alert_snooze_until" msgid="6958013659168344550">"ჩაჩუმება <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>-მდე"</string>
<string name="alarm_alert_predismiss_title" msgid="5723945586913705445">"მომავალი მაღვიძარა"</string>
<string name="missed_alarm_has_been_deleted" msgid="5295473204045979335">"თქვენი გაცდენილი მაღვიძარა წაიშალა"</string>
<string-array name="timer_notifications">
<item msgid="7760558912503484257">"დარჩენილია ერთ წუთზე ნაკლები"</item>
<item msgid="83197792732433351">"დარჩენილია <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g>"</item>
<item msgid="8919698220200894252">"დარჩენილია <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g>"</item>
<item msgid="8458069283817013813">"დარჩენილია <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g>"</item>
</string-array>
<string-array name="alarm_set">
<item msgid="6450913786084215050">"მაღვიძარა დაყენებულია ამ მომენტიდან 1 წუთზე ნაკლებ დროზე."</item>
<item msgid="6002066367368421848">"მაღვიძარა დაყენებულია ამ მომენტიდან <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>-ით."</item>
<item msgid="8824719306247973774">"მაღვიძარა დაყენებულია ამ მომენტიდან <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>-ით."</item>
<item msgid="8182406852935468862">"ეს მაღვიძარა დაყენებულია <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>-ით და <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>-ით ამ მომენტიდან."</item>
<item msgid="2532279224777213194">"მაღვიძარა დაყენებულია ამ მომენტიდან <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>-ით."</item>
<item msgid="5936557894247187717">"ეს მაღვიძარა დაყენებულია <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>-ით და <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>-ით ამ მომენტიდან."</item>
<item msgid="9115697840826129603">"ეს მაღვიძარა დაყენებულია <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>-ით და <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>-ით ამ მომენტიდან."</item>
<item msgid="2332583385137381060">"ეს მაღვიძარა დაყენებულია <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>-ით, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>-ითა და <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>-ით ამ მომენტიდან."</item>
</string-array>
<plurals name="days" formatted="false" msgid="3706846447285206235">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> დღე</item>
<item quantity="one">1 დღე</item>
</plurals>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="3871283109767171655">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> საათი</item>
<item quantity="one">1 საათი</item>
</plurals>
<plurals name="minutes" formatted="false" msgid="5484431721696058697">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> წუთი</item>
<item quantity="one">1 წუთი</item>
</plurals>
<string name="every_day" msgid="4100909974923444602">"ყოველ დღე"</string>
<string name="day_concat" msgid="971998564991636532">", "</string>
<string name="clock_instructions" msgid="2656876819515011590">"საათის არჩევა"</string>
<string name="analog_gadget" msgid="1670505720837152766">"ისრებიანი საათი"</string>
<string name="help" msgid="7786263119482654015">"დახმარება"</string>
<string name="settings" msgid="5849739030579520686">"პარამეტრები"</string>
<string name="snooze_duration_title" msgid="1097309861110780483">"ჩაჩუმების სიგრძე"</string>
<plurals name="snooze_duration" formatted="false" msgid="3112918131095248271">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> წუთი</item>
<item quantity="one">1 წუთი</item>
</plurals>
<plurals name="snooze_picker_label" formatted="false" msgid="322739253661747732">
<item quantity="other">წუთი</item>
<item quantity="one">წუთი</item>
</plurals>
<string name="auto_silence_title" msgid="2012754009554434544">"სიჩუმე გააქტიურდება:"</string>
<plurals name="auto_silence_summary" formatted="false" msgid="6579258788774360396">
<item quantity="other"><xliff:g id="FORMATTED_NUMBER">%s</xliff:g> წუთი</item>
<item quantity="one">1 წუთი</item>
</plurals>
<string name="auto_silence_never" msgid="4821982647348750809">"არასოდეს"</string>
<string-array name="auto_silence_entries">
<item msgid="3024545954917711306">"1 წუთი"</item>
<item msgid="5431906692406316549">"5 წუთი"</item>
<item msgid="7742728812068919959">"10 წუთი"</item>
<item msgid="2855948657259647629">"15 წუთი"</item>
<item msgid="6330196381284475079">"20 წუთი"</item>
<item msgid="7809240121716151904">"25 წუთი"</item>
<item msgid="4278641338024561333">"არასოდეს"</item>
</string-array>
<string name="week_start_title" msgid="4268917518596832096">"კვირის დაწყების დღეა"</string>
<string-array name="week_start_entries">
<item msgid="9010198173394482639">"შაბათი"</item>
<item msgid="3993530639455360921">"კვირა"</item>
<item msgid="8594709368683324282">"ორშაბათი"</item>
</string-array>
<string name="done" msgid="6509722361933858451">"დასრულდა"</string>
<string name="revert" msgid="9100911171235162926">"წინანდელზე დაბრუნება"</string>
<string name="delete" msgid="5732434972457000541">"წაშლა"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="8506245173912428522">"მაღვიძარას ხმა"</string>
<string name="silent_alarm_summary" msgid="8605302849408279221">"ჩუმად"</string>
<string name="alarm_notify_text" msgid="4891014685945904766">"მაღვიძარას ჩაჩუმება ან დახურვა"</string>
<string name="alarm_notify_snooze_label" msgid="5404083762646377829">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> (ჩაჩუმებული)"</string>
<string name="alarm_notify_snooze_text" msgid="4819324081410990368">"მაღვიძარა დაყენებულია <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>-ზე. შეეხეთ გასაუქმებლად."</string>
<string name="volume_button_setting_title" msgid="6937131248843413357">"ხმის ღილაკები"</string>
<string name="volume_button_dialog_title" msgid="8768042543750036853">"ღილაკის ეფექტი"</string>
<string-array name="volume_button_setting_entries">
<item msgid="7972756698723318690">"ჩაჩუმება"</item>
<item msgid="3450979320164769576">"დახურვა"</item>
<item msgid="6302517608411378024">"არ გააკეთო არაფერი"</item>
</string-array>
<string name="default_ringtone_setting_title" msgid="4549726190682964245">"ნაგულისხმევი ზარების დაგენება"</string>
<string name="alarm_button_description" msgid="740283647046258651">"მაღვიძარები"</string>
<string name="gallery_button_description" msgid="1151743663255257668">"გალერეა"</string>
<string name="music_button_description" msgid="1626593420810117999">"მუსიკა"</string>
<string name="nightmode_button_description" msgid="990894208217576381">"გამუქება"</string>
<string name="home_button_description" msgid="3383859096809056157">"გამშვები"</string>
<string name="desk_clock_button_description" msgid="4207371097361657274">"საათის ეკრანი"</string>
<string name="label_description" msgid="8736179296142915727">"ლეიბლი"</string>
<string name="ringtone_description" msgid="7580922112921069925">"ზარი"</string>
<string name="weather_fetch_failure" msgid="3425804832021006835">"ამინდის შესახებ ინფორმაცია ამ მომენტისთვის მიუწვდომელია."</string>
<string name="alarm_klaxon_service_desc" msgid="2147506334302260256">"Clock-ში ხმის დაკვრის სერვისი მაღვიძარების კომპლექტებისთვის."</string>
<string name="loading_ringtone" msgid="6523322777415268044">"ზარის ჩატვირთვა…"</string>
<string name="timer_ring_service_desc" msgid="2620214305660322415">"Sound playback service for timers set in Clock."</string>
<string name="control_set_alarm" msgid="2194676418924016327">"მაღვიძარას დაყენება"</string>
<!-- no translation found for control_set_alarm_with_existing (3359285346655630660) -->
<skip />
<string name="menu_alarm" msgid="4772010125376647519">"მაღვიძარა"</string>
<string name="menu_timer" msgid="6459070074762877114">"ტაიმერი"</string>
<string name="menu_clock" msgid="5612760670606829805">"საათი"</string>
<string name="menu_stopwatch" msgid="3396117705293574701">"წამზომი"</string>
<string name="button_alarms" msgid="3907838219512538763">"მაღვიძარას დამატება"</string>
<string name="button_cities" msgid="4555761857494501363">"ქალაქები"</string>
<string name="button_menu" msgid="6050484561842120282">"მეტი პარამეტრი"</string>
<string name="menu_item_settings" msgid="1413723516369078665">"პარამეტრები"</string>
<string name="menu_item_help" msgid="4570953476186849841">"დახმარება"</string>
<string name="menu_item_night_mode" msgid="3486930302245398975">"ღამის რეჟიმი"</string>
<string name="menu_item_sort_by_gmt_offset" msgid="3120860422682721706">"სორტირება დროის მიხედვით"</string>
<string name="menu_item_sort_by_name" msgid="1762931290495104106">"სორტირება სახელის მიხედვით"</string>
<string name="selected_cities_label" msgid="3607479399424246605">"არჩეული ქალაქები"</string>
<string name="sw_resume_button" msgid="2569360966002022248">"გაგრძელება"</string>
<string name="sw_start_button" msgid="8373422516681242270">"დაწყება"</string>
<string name="sw_stop_button" msgid="8322958613123274451">"შეჩერება"</string>
<string name="sw_lap_button" msgid="6992264696039004233">"წრე"</string>
<string name="sw_reset_button" msgid="6616804728322906117">"ჩამოყრა"</string>
<string name="sw_share_button" msgid="4478648110382859382">"გაზიარება"</string>
<string name="hours_label" msgid="3393478155635368097">"სთ"</string>
<string name="minutes_label" msgid="3568098128251438588">"წთ"</string>
<string name="seconds_label" msgid="124655952824003246">"წმ"</string>
<string name="hours_label_description" msgid="8652842524970971830">"საათები"</string>
<string name="minutes_label_description" msgid="965686733490357796">"წუთი"</string>
<string name="seconds_label_description" msgid="3821620053141299692">"წამები"</string>
<string name="zero" msgid="7102083421938355017">"0"</string>
<string name="sw_share_main" msgid="7703563468204234405">"ჩემი დრო არის <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sw_share_laps" msgid="614390674795945007">"წრის დრო:"</string>
<string name="sw_notification_lap_number" msgid="3535420316052647126">"წრე <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
<string-array name="sw_lap_number_set">
<item msgid="2816627565030953899">"# <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
<item msgid="316923361931627987">"# <xliff:g id="NUMBER">%02d</xliff:g>"</item>
</string-array>
<plurals name="Nhours_description" formatted="false" msgid="4539186407746763655">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> საათი</item>
<item quantity="one">1 საათი</item>
</plurals>
<plurals name="Nminutes_description" formatted="false" msgid="6373760365221990859">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> წუთი</item>
<item quantity="one">1 წუთი</item>
</plurals>
<plurals name="Nseconds_description" formatted="false" msgid="6456500168536594889">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> წამი</item>
<item quantity="one">1 წამი</item>
</plurals>
<string name="timer_add_timer" msgid="862733633862574752">"ტაიმერის დამატება"</string>
<string name="timer_start" msgid="6158486445614356442">"დაწყება"</string>
<string name="timer_delete" msgid="8699122001991909302">"წაშლა"</string>
<string name="timer_descriptive_delete" msgid="8794915342760383536">"წაშლა <xliff:g id="NUMBER_STRING">%s</xliff:g>"</string>
<string name="timer_plus_one" msgid="6631211310420106116">"1 წუთის დამატება"</string>
<string name="timer_plus_1_min" msgid="8645224089494875062">"1 წუთის დამატება"</string>
<string name="timer_stop" msgid="3361154678667736722">"შეჩერება"</string>
<string name="timer_done" msgid="2375990511982914051">"დასრულდა"</string>
<string name="timer_reset" msgid="7848424809190171640">"ჩამოყრა"</string>
<string name="timer_cancel" msgid="3572868404230815644">"გაუქმება"</string>
<string name="timer_times_up" msgid="9190440395938519009">"დრო ამოიწურა"</string>
<string name="timer_notification_label" msgid="4933184831583137249">"ტაიმერი"</string>
<string name="timers_max_count_reached" msgid="9140022846793903813">"მაქსიმუმ 4 ტაიმერი"</string>
<string-array name="sw_share_strings">
<item msgid="842841032273927988">"საკმაოდ სწრაფი ხართ."</item>
<item msgid="6332879039890727169">"ისიამოვნეთ თქვენი შრომის ნაყოფით."</item>
<item msgid="815382761274660130">"ანდროიდები ცნობილია, როგორც სწრაფი. მაგრამ თქვეზე სწარფი მაინც ვერაა!"</item>
<item msgid="7916250650982813737">"Phew."</item>
<item msgid="6836603904515182333">"L33t times."</item>
<item msgid="7508085100680861631">"ამას ჰქვია სიჩქარე!"</item>
<item msgid="5961245252909589573">"მოდით, ისევ შევეჭიდოთ დროს."</item>
<item msgid="5211891900854545940">"უბრალოდ მარცხნივ ახტომა."</item>
<item msgid="9071353477103826053">"დროს ნუ დაკარგავთ."</item>
<item msgid="3785193933691117181">"ფოტონური სისწრაფე."</item>
</string-array>
<string name="home_label" msgid="4436139365695453870">"ჩემი"</string>
<string name="cities_activity_title" msgid="8552462751129256730">"ქალაქები"</string>
<string name="clock_settings" msgid="8317286807280600391">"საათი"</string>
<string name="clock_style" msgid="2265011060429742344">"სტილი"</string>
<string-array name="clock_style_entries">
<item msgid="917900462224167608">"ანალოგი"</item>
<item msgid="8483930821046925592">"ციფრული"</item>
</string-array>
<string name="automatic_home_clock" msgid="6274174710735449252">"რომელი საათია სახლში"</string>
<string name="automatic_home_clock_summary" msgid="6020476321040807273">"ისეთ არეალში მოგზაურობისას, სადაც დრო განსხვავებულია, დაამატეთ საათი თქვენი დროისთვის"</string>
<string name="home_time_zone" msgid="9199730676287974501">"ჩემი დროის ზონა"</string>
<string name="home_time_zone_title" msgid="807894493443834624">"ჩემი დროის ზონა"</string>
<string name="time_picker_cancel" msgid="7437106489606013077">"გაუქმება"</string>
<string name="time_picker_set" msgid="331153175471468051">"კარგი"</string>
<string name="time_picker_time_seperator" msgid="7484926510054777041">":"</string>
<string name="time_picker_ampm_label" msgid="6754113715199751083">"--"</string>
<string name="time_picker_00_label" msgid="6001006474735281911">":00"</string>
<string name="time_picker_30_label" msgid="1027250857384838129">":30"</string>
<string-array name="timezone_labels">
<item msgid="5495601234086197399">"მარშალის კუნძულები"</item>
<item msgid="4196408495909011020">"მიდუეის კუნძული"</item>
<item msgid="1414384194857730006">"ჰავაი"</item>
<item msgid="2687091371581931926">"ალასკა"</item>
<item msgid="1922100269679049660">"წყნარი ოკეანის დრო"</item>
<item msgid="7156402158716866161">"ტიხუანა"</item>
<item msgid="1144117502254612241">"არიზონა"</item>
<item msgid="101284182011722637">"ჩიუაუა"</item>
<item msgid="689121094232986897">"მთის დრო"</item>
<item msgid="5445331923942302756">"ცენტრალური ამერიკა"</item>
<item msgid="2749806434052452351">"ცენტრალური დრო"</item>
<item msgid="3997138870229703753">"მეხიკო"</item>
<item msgid="5425567073027744888">"სასკაჩევანი"</item>
<item msgid="2877342865396629368">"ბოგოტა"</item>
<item msgid="568682398893899670">"აღმოსავლეთის დრო"</item>
<item msgid="668135984541863866">"ვენესუელა"</item>
<item msgid="3737474220861486223">"ატლანტიკური დრო (ბარბადოსი)"</item>
<item msgid="6279116051273436870">"ატლანტიკური დრო (კანადა)"</item>
<item msgid="8513382867172014244">"მანაუსი"</item>
<item msgid="7776299003105932407">"სანტიაგო"</item>
<item msgid="8636989494746218677">"ნიუფაუნდლენდი"</item>
<item msgid="4402541016410147505">"ბრაზილია"</item>
<item msgid="2251184440733164084">"ბუენოს-აირესი"</item>
<item msgid="6202926618569004969">"გრენლანდია"</item>
<item msgid="2355275037115290628">"მონტევიდეო"</item>
<item msgid="1377549694711708945">"შუა-ატლანტიკური რეგიონი"</item>
<item msgid="3457671272126347981">"აზორის კუნძულები"</item>
<item msgid="3659315141063710840">"კაბო-ვერდეს კუნძულები"</item>
<item msgid="1260941741802367635">"კასაბლანკა"</item>
<item msgid="8275203689687954762">"ლონდონი, დუბლინი"</item>
<item msgid="5970179539479320905">"ამსტერდამი, ბერლინი"</item>
<item msgid="5396319478750517962">"ბელგრადი"</item>
<item msgid="8688787475056663004">"ბრიუსელი"</item>
<item msgid="3415827874921681622">"სარაევო"</item>
<item msgid="402008965928320066">"ვინდჰუკი"</item>
<item msgid="6436942724959275569">"დას. აფრიკის დრო"</item>
<item msgid="954536568417204026">"ამანი, იორდანია"</item>
<item msgid="8932745482008902551">"ათენი, სტამბული"</item>
<item msgid="320025725949024510">"ბეირუთი, ლიბანი"</item>
<item msgid="7242083112551905970">"კაირო"</item>
<item msgid="7241520146011450419">"ჰელსინკი"</item>
<item msgid="2717065017510546526">"იერუსალიმი"</item>
<item msgid="8698556287741466553">"მინსკი"</item>
<item msgid="1797598357342084506">"ჰარარე"</item>
<item msgid="5169119919905066998">"ბაღდადი"</item>
<item msgid="2615788116201065182">"მოსკოვი"</item>
<item msgid="9084354867885584646">"ქუვეითი"</item>
<item msgid="1351570519986178268">"ნაირობი"</item>
<item msgid="7094569580635877460">"თეირანი"</item>
<item msgid="3953138772617909704">"ბაქო"</item>
<item msgid="2868893113598800752">"თბილისი"</item>
<item msgid="7088581865802476373">"ერევანი"</item>
<item msgid="1941122257623887992">"დუბაი"</item>
<item msgid="9194797225058249720">"ქაბული"</item>
<item msgid="6486569254364577332">"ისლამაბადი, ყარაჩი"</item>
<item msgid="5487724896895412089">"ურალსკი"</item>
<item msgid="364906869710826982">"ეკატერინბურგი"</item>
<item msgid="2106505051751383358">"კოლკატა"</item>
<item msgid="6851586621581501447">"შრი-ლანკა"</item>
<item msgid="800438544128213134">"კატმანდუ"</item>
<item msgid="6173621471007643021">"ასტანა"</item>
<item msgid="8645125891971581128">"იანგონი"</item>
<item msgid="2886407505119737794">"კრასნოიარსკი"</item>
<item msgid="3408222398188107090">"ბანგკოკი"</item>
<item msgid="4441612937172851228">"პეკინი"</item>
<item msgid="4936715789028996930">"ჰონგკონგი"</item>
<item msgid="4261031143777385525">"ირკუტსკი"</item>
<item msgid="3538060959338191835">"კუალა-ლუმპური"</item>
<item msgid="1438847562643099201">"პერთი"</item>
<item msgid="3063913827688244383">"ტაიპეი"</item>
<item msgid="3502757135046564209">"სეული"</item>
<item msgid="6107588684519111669">"ტოკიო, ოსაკა"</item>
<item msgid="4350769099755608471">"იაკუტსკი"</item>
<item msgid="2422707004533526462">"ადელაიდე"</item>
<item msgid="1292192084554134339">"დარვინი"</item>
<item msgid="1320883699470001716">"ბრიზბენი"</item>
<item msgid="5137198806146386527">"ჰობარტი"</item>
<item msgid="5920063686933941174">"სიდნეი, კანბერა"</item>
<item msgid="615906039696009425">"ვლადივოსტოკი"</item>
<item msgid="7738680449356275374">"გუამი"</item>
<item msgid="2882915026380778227">"მაგადანი"</item>
<item msgid="8255615641810148152">"ოკლენდი"</item>
<item msgid="3027153773466391728">"ფიჯი"</item>
<item msgid="5911600083231840181">"ტონგა"</item>
<item msgid="5176858645450908751">"ჯაკარტა"</item>
</string-array>
<string name="alarm_settings" msgid="2947147071388290814">"მაღვიძარები"</string>
<string name="stopwatch_service_desc" msgid="8416624630388063996">"წამზომის სერვისი შეტყობინებების გასაგზავნად."</string>
<string name="swn_stopped" msgid="783124901663086172">"შეჩერდა"</string>
<string name="description_direction_right" msgid="5709209043267548985">"დასახურად გადაფურცლეთ მარჯვნივ"</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7448141043674998679">"ჩაჩუმებისათვის გადაფურცლეთ მარცხნივ"</string>
<string name="description_direction_both" msgid="1841309486023845685">"გადაფურცლეთ მარცხნივ ჩასაჩუმებლად, ან მარჯვნივ გასაუქმებლად"</string>
<string name="timer_stopped" msgid="2730331837832462008">"ტაიმერი შეჩერდა"</string>
<string name="timers_stopped" msgid="2393640808691864520">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ტაიმერი შეჩერდა"</string>
<string name="all_timers_stopped_notif" msgid="278532320068394600">"შეეხეთ, რათა ნახოთ თქვენი ტაიმერები"</string>
<string name="timers_in_use" msgid="5570729467344408506">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ტაიმერი"</string>
<string name="next_timer_notif" msgid="6136454740115613653">"მომდევნო ტაიმერი: <xliff:g id="TIME_REMAINING">%s</xliff:g>"</string>
<string name="screensaver_settings" msgid="7013450738357352801">"სიზმრის პარამეტრები"</string>
<string name="night_mode_title" msgid="5983813889469616299">"ღამის რეჟიმი"</string>
<string name="night_mode_summary" msgid="1017350187324162631">"ძალიან მუქი ეკრანი (ბნელი ოთახებისთვის)"</string>
<string name="expand_alarm" msgid="7392616528943305020">"მაღვიძარას გაფართოება"</string>
<string name="collapse_alarm" msgid="3561772046433483980">"მაღვიძარას ხედის შემცირება"</string>
<string name="alarm_undo" msgid="5710042601177655254">"მოქმედების გაუქმება"</string>
<string name="alarm_deleted" msgid="6131529309389084785">"მაღვიძარა წაშლილია"</string>
<string name="slash" msgid="2077577763821006919">"/"</string>
<string name="world_day_of_week_label" msgid="5911196322328341288">"/ <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="next_alarm_description" msgid="2650244835760747046">"მომდევნო მაღვიძარა: <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="alarms_selected" msgid="1075308195332888260">"<xliff:g id="ALARMS">%d</xliff:g> შერჩეული"</string>
<string name="deleted_message" msgid="1220848140260509437">"წაშლილი"</string>
<plurals name="alarm_delete_confirmation" formatted="false" msgid="3591262014329613293">
<item quantity="other">წაიშალოს მონიშნული სიგნალები?</item>
<item quantity="one">წაიშალოს მონიშნული სიგნალი?</item>
</plurals>
<string name="timer_delete_confirmation" msgid="2815524107015816453">"წაიშალოს ეს ტაიმერი?"</string>
<string name="city_delete_confirmation" msgid="1783441538785676299">"წაიშალოს ეს ქალაქი?"</string>
<string name="digital_gadget" msgid="2326954556720571358">"ციფრული საათი"</string>
<string name="no_alarms" msgid="6429431324842022917">"მაღვიძარები არ არის"</string>
<string name="no_alarms_set" msgid="4887558279496044764">"მაღვიძ. არ არის"</string>
<string name="no_upcoming_alarms" msgid="2889840988069436254">"მომავალი მაღვიძარები არ არის"</string>
<string name="time_format_12_mode" msgid="1619464909892545536">"h:mm a"</string>
<string name="time_format_24_mode" msgid="7998512313148074539">"k:mm"</string>
<string name="weekday_time_format_12_mode" msgid="8648842975829470646">"EEE, h:mm a"</string>
<string name="weekday_time_format_24_mode" msgid="152964494051478631">"EEE, k:mm"</string>
<string name="invalid_time" msgid="2782334750243998633">"არასწორი დრო <xliff:g id="INVALID_HOUR">%d</xliff:g>:<xliff:g id="INVALID_MINUTES">%d</xliff:g> <xliff:g id="INVALID_AMPM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="no_alarm_at" msgid="8140632482969193119">"<xliff:g id="ALARM_TIME_HOUR">%d</xliff:g>:<xliff:g id="ALARM_TIME_MINUTES">%d</xliff:g>-ზე მაღვიძარა არ არის"</string>
<string name="no_scheduled_alarms" msgid="2115420148192753534">"დაგეგმილი მაღვიძარა არ არის"</string>
<string name="no_label_specified" msgid="2008482054428460626">"ლეიბლი მითითებული არ არის"</string>
<string name="no_alarms_with_label" msgid="6250998794542941665">"მაღვიძარას არ აქვს ეს ლეიბლი"</string>
<string name="stopwatch_already_running" msgid="6598258908106423672">"წამზომი უკვე გაშვებულია"</string>
<string name="stopwatch_isnt_running" msgid="7147219965448204727">"წამზომი გაშვებული არ არის"</string>
<string name="stopwatch_cant_be_reset_because_is_running" msgid="5713134605500796186">"წამზომის გადაყენება ვერ მოხდება, რადგანაც გაშვებულია"</string>
<string name="stopwatch_stopped" msgid="6927081018816192999">"წამზომი გაჩერდა"</string>
<string name="stopwatch_reset" msgid="7585914953721021042">"წამზომის გადაყენება"</string>
<string name="stopwatch_lapped" msgid="5844686448815550482">"წამზომზე ციკლი აღნიშნულია"</string>
<string name="stopwatch_started" msgid="7843882246387176304">"წამზომი ჩაირთო"</string>
<string name="no_alarm_scheduled_for_this_time" msgid="4463069177414482818">"მაღვიძარა ამ დროს დაგეგმილი არ არის"</string>
<string name="alarm_is_dismissed" msgid="5509897230565826642">"<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>-ზე მაღვიძარა გაუქმებულია"</string>
<string name="alarm_is_set" msgid="5503226382620011088">"მაღვიძარა დაყენებულია <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>-ზე"</string>
<string name="no_timer_set" msgid="3326365650863016606">"ტაიმერი დაყენებული არ არის"</string>
<string name="timer_deleted" msgid="9110322362460029392">"ტაიმერი წაშლილია"</string>
<string name="timer_already_running" msgid="1259351124772803097">"ტაიმერი უკვე გაშვებულია"</string>
<string name="multiple_timers_available" msgid="6722110840279707462">"თქვენი მოთხოვნის დასრულება ვერ მოხერხდა, ხელმისაწვდომია რამდენიმე ტაიმერი"</string>
<string name="timer_started" msgid="6715582052946641641">"ტაიმერი დაწყებულია"</string>
<string name="timer_created" msgid="4381027137335885547">"ტაიმერი შექმნილია"</string>
<string name="invalid_timer_length" msgid="3104567893212932487">"ტაიმერის არასწორი ხანგრძლივობა"</string>
<string name="timer_was_reset" msgid="6495796785185062631">"ტაიმერი ჩამოყრილია"</string>
<string name="timer_cant_be_reset_because_its_running" msgid="7880015473706806640">"ტაიმერის ჩამოყრა ვერ მოხერხდება, რადგანაც ის ჯერ კიდევ გაშვებულია. ჩამოსაყრელად შეაჩერეთ ტაიმერი."</string>
<string name="timer_already_stopped" msgid="8865820275829449054">"ტაიმერი უკვე შეჩერდა"</string>
<string name="no_city_selected" msgid="1007596865203283741">"ქალაქი არჩეული არ არის"</string>
<string name="the_city_you_specified_is_not_available" msgid="1753597460426454543">"მითითებული ქალაქი ხელმისაწვდომი არ არის"</string>
<string name="the_city_already_added" msgid="3799050213771793020">"ეს ქალაქი უკვე დამატებულია"</string>
<string name="city_added" msgid="1335509457349179514">"<xliff:g id="CITY_NAME">%s</xliff:g> დამატებულია"</string>
<string name="city_deleted" msgid="3935141305276867838">"<xliff:g id="CITY_NAME">%s</xliff:g> წაშლილია"</string>
<string name="alarm_cant_be_dismissed_still_more_than_24_hours_away" msgid="8810520940995307437">"<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>-ზე მაღვიძარა ჯერ ვერ გაუქმდება, იქამდე 24 საათზე მეტია"</string>
<string name="dismiss_alarm" msgid="7204593078688533541">"მაღვიძარის გაუქმება"</string>
<string name="pick_alarm_to_dismiss" msgid="5408769235866082896">"აირჩიეთ გასაუქმებელი მაღვიძარა"</string>
<string name="no_firing_alarms" msgid="4986161963178722289">"აქტიური მაღვიძარა არ არის"</string>
<string name="alarm_is_snoozed" msgid="7044644119744928846">"<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>-ის მაღვიძარა 10 წუთით ჩაჩუმდა"</string>
</resources>
|
