1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="6674495003718166674">"Óra"</string>
<string name="alarm_list_title" msgid="7589940465292950600">"Ébresztések"</string>
<string name="add_alarm" msgid="5976616107390962899">"Ébresztés hozzáadása"</string>
<string name="menu_desk_clock" msgid="3241995064554071588">"Asztali óra"</string>
<string name="menu_edit_alarm" msgid="7204602994918829751">"Ébresztés szerkesztése"</string>
<string name="delete_alarm" msgid="3457780990646206817">"Ébresztés törlése"</string>
<string name="enable_alarm" msgid="1834599140632142536">"Az ébresztés bekapcsolása"</string>
<string name="disable_alarm" msgid="5889378670229554109">"Az ébresztés kikapcsolása"</string>
<string name="delete_alarm_confirm" msgid="6578572637340860840">"Törli ezt a riasztást?"</string>
<string name="show_clock" msgid="8358759982675616915">"Óra megjelenítése"</string>
<string name="hide_clock" msgid="3217727306480505694">"Óra elrejtése"</string>
<string name="label" msgid="162189613902857319">"Címke"</string>
<string name="default_label" msgid="5590025289805630372">"Ébresztő"</string>
<string name="set_alarm" msgid="9148359866152726808">"Ébresztés beállítása"</string>
<string name="alarm_vibrate" msgid="3476686921490362230">"Rezgés"</string>
<string name="alarm_repeat" msgid="7242985466344233206">"Ismétlődés"</string>
<string name="alert" msgid="6506982899651975645">"Ébresztés csengőhangja"</string>
<string name="ringtone" msgid="9110746249688559579">"Csengőhang"</string>
<string name="time" msgid="8067216534232296518">"Időpont"</string>
<string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"Elvetés"</string>
<string name="alarm_alert_alert_silenced" msgid="2704775170733835993">"A riasztás elnémítva <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> perc után."</string>
<string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"Szundi"</string>
<string name="alarm_alert_snooze_set" msgid="656470966696912087">"Szundi <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> percig."</string>
<string name="alarm_alert_snooze_until" msgid="6958013659168344550">"Ébresztés elhalasztása eddig: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string-array name="timer_notifications">
<item msgid="7760558912503484257">"Kevesebb mint 1 perc van hátra"</item>
<item msgid="83197792732433351">"<xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> óra van hátra"</item>
<item msgid="8919698220200894252">"<xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g> perc van hátra"</item>
<item msgid="8458069283817013813">"<xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> óra <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g> perc van hátra"</item>
</string-array>
<string-array name="alarm_set">
<item msgid="6450913786084215050">"Riasztás beállítva: a jelenlegi időponttól számított kevesebb mint 1 perc múlva."</item>
<item msgid="6002066367368421848">"Riasztás beállítva: a jelenlegi időponttól számított <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> múlva."</item>
<item msgid="8824719306247973774">"Riasztás beállítva: a jelenlegi időponttól számított <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> múlva."</item>
<item msgid="8182406852935468862">"Riasztás beállítva: a jelenlegi időponttól számított <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> és <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> múlva."</item>
<item msgid="2532279224777213194">"Riasztás beállítva: a jelenlegi időponttól számított <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> perc múlva."</item>
<item msgid="5936557894247187717">"Riasztás beállítva: a jelenlegi időponttól számított <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> és <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> múlva."</item>
<item msgid="9115697840826129603">"Riasztás beállítva: a jelenlegi időponttól számított <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> és <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> múlva."</item>
<item msgid="2332583385137381060">"Riasztás beállítva: a jelenlegi időponttól számított <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> és <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> múlva."</item>
</string-array>
<string name="day" msgid="7984755014526510295">"1 nap"</string>
<string name="days" msgid="2070509222727852210">"<xliff:g id="DAYS">%s</xliff:g> nap"</string>
<string name="hour" msgid="2546819039651509323">"1 óra"</string>
<string name="hours" msgid="2071487018566991613">"<xliff:g id="HOURS">%s</xliff:g> óra"</string>
<string name="minute" msgid="2486157997434653710">"1 perc"</string>
<string name="minutes" msgid="6115838729146292526">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> perc"</string>
<string name="every_day" msgid="4100909974923444602">"Minden nap"</string>
<string name="never" msgid="54104287800571769">"Soha"</string>
<string name="day_concat" msgid="971998564991636532">", "</string>
<string name="clock_instructions" msgid="2656876819515011590">"Válasszon egy órát"</string>
<string name="analog_gadget" msgid="1670505720837152766">"Analóg óra"</string>
<string name="help" msgid="7786263119482654015">"súgó"</string>
<string name="settings" msgid="5849739030579520686">"Beállítások"</string>
<string name="snooze_duration_title" msgid="1097309861110780483">"Szundi időtartama"</string>
<plurals name="snooze_duration">
<item quantity="one" msgid="7406963706727564418">"1 perc"</item>
<item quantity="other" msgid="568504136093419703">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> perc"</item>
</plurals>
<plurals name="snooze_picker_label">
<item quantity="one" msgid="3783171637798575068">"perc"</item>
<item quantity="other" msgid="1304056759541595077">"perc"</item>
</plurals>
<string name="flip_action_title">Telefon megfordítása</string>
<string name="flip_action_dialog_title">Telefon megfordítása\u2026</string>
<string name="flip_action_summary">A telefon megfordítására <xliff:g id="action">%s</xliff:g></string>
<string name="shake_action_title">Telefon rázása</string>
<string name="shake_action_dialog_title">Telefon rázása\u2026</string>
<string name="shake_action_summary">A telefon rázására <xliff:g id="action">%s</xliff:g></string>
<string name="auto_silence_title" msgid="2012754009554434544">"Elnémítás ennyi idő után:"</string>
<string name="auto_silence_summary" msgid="7028508740659733028">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> perc"</string>
<string name="auto_silence_never" msgid="4821982647348750809">"Soha"</string>
<string-array name="auto_silence_entries">
<item msgid="3693401222993867634">"5 perc"</item>
<item msgid="3663730603519549990">"10 perc"</item>
<item msgid="1385481095199681200">"15 perc"</item>
<item msgid="420479821767342125">"20 perc"</item>
<item msgid="2107936130151066746">"25 perc"</item>
<item msgid="7219791437023378544">"30 perc"</item>
<item msgid="4278641338024561333">"Soha"</item>
</string-array>
<string name="done" msgid="6509722361933858451">"Kész"</string>
<string name="revert" msgid="9100911171235162926">"Visszavonás"</string>
<string name="delete" msgid="5732434972457000541">"Törlés"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="8506245173912428522">"Ébresztés hangereje"</string>
<string name="silent_alarm_summary" msgid="8605302849408279221">"Néma"</string>
<string name="alarm_notify_text" msgid="4891014685945904766">"Szundi, vagy riasztás bezárása."</string>
<string name="alarm_notify_snooze_label" msgid="5404083762646377829">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> (szundiban)"</string>
<string name="alarm_notify_snooze_text" msgid="4819324081410990368">"Riasztás ideje: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Érintse meg a visszavonáshoz."</string>
<string name="volume_button_setting_title" msgid="6937131248843413357">"Hangerőgombok"</string>
<string name="volume_button_dialog_title" msgid="8768042543750036853">"A gomb hatása"</string>
<string-array name="volume_button_setting_entries">
<item msgid="7972756698723318690">"Szundi"</item>
<item msgid="3450979320164769576">"Elvetés"</item>
<item>Ne történjen semmi</item>
</string-array>
<string-array name="action_summary_entries">
<item>nem történik semmi</item>
<item>elhalasztja az ébresztést</item>
<item>elveti az ébresztést</item>
</string-array>
<string name="default_ringtone_setting_title" msgid="4549726190682964245">"Az alapértelmezett csengőhang beállítása"</string>
<string name="alarm_button_description" msgid="740283647046258651">"Ébresztések"</string>
<string name="gallery_button_description" msgid="1151743663255257668">"Galéria"</string>
<string name="music_button_description" msgid="1626593420810117999">"Zene"</string>
<string name="nightmode_button_description" msgid="990894208217576381">"Tompa"</string>
<string name="home_button_description" msgid="3383859096809056157">"Indító"</string>
<string name="desk_clock_button_description" msgid="4207371097361657274">"Óra megjelenítése"</string>
<string name="label_description" msgid="8736179296142915727">"Címke"</string>
<string name="ringtone_description" msgid="7580922112921069925">"Csengőhang"</string>
<string name="battery_charging_level" msgid="5251483622085889693">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="weather_fetch_failure" msgid="3425804832021006835">"Most nem érhetők el időjárási adatok."</string>
<string name="alarm_klaxon_service_desc" msgid="2147506334302260256">"Hanglejátszó szolgáltatás az Órában beállított riasztásokhoz."</string>
<string name="loading_ringtone" msgid="6523322777415268044">"Csengőhang betöltése..."</string>
<string name="timer_ring_service_desc" msgid="2620214305660322415">"Hanglejátszó szolgáltatás az Órában beállított időzítőkhöz."</string>
<string name="control_set_alarm" msgid="2194676418924016327">"Ébresztés beállítása"</string>
<!-- no translation found for control_set_alarm_with_existing (3359285346655630660) -->
<skip />
<string name="menu_timer" msgid="6459070074762877114">"Időzítő"</string>
<string name="menu_clock" msgid="5612760670606829805">"Óra"</string>
<string name="menu_stopwatch" msgid="3396117705293574701">"Stopperóra"</string>
<string name="button_alarms" msgid="8016103479617020265">"Ébresztések"</string>
<string name="button_cities" msgid="4555761857494501363">"Városok"</string>
<string name="button_menu" msgid="6050484561842120282">"További beállítások"</string>
<string name="menu_item_settings" msgid="1413723516369078665">"Beállítások"</string>
<string name="menu_item_help" msgid="4570953476186849841">"Súgó"</string>
<string name="menu_item_night_mode" msgid="3486930302245398975">"Éjszakai mód"</string>
<string name="sw_resume_button" msgid="2569360966002022248">"Folytatás"</string>
<string name="sw_start_button" msgid="8373422516681242270">"Indítás"</string>
<string name="sw_stop_button" msgid="8322958613123274451">"Leállítás"</string>
<string name="sw_lap_button" msgid="6992264696039004233">"Kör"</string>
<string name="sw_reset_button" msgid="6616804728322906117">"Alaphelyzet"</string>
<string name="sw_share_button" msgid="4478648110382859382">"Megosztás"</string>
<string name="hours_label" msgid="3393478155635368097">"ó"</string>
<string name="minutes_label" msgid="3568098128251438588">"p"</string>
<string name="seconds_label" msgid="124655952824003246">"mp"</string>
<string name="hours_label_description" msgid="8652842524970971830">"óra"</string>
<string name="minutes_label_description" msgid="965686733490357796">"perc"</string>
<string name="seconds_label_description" msgid="3821620053141299692">"másodperc"</string>
<string name="zero" msgid="7102083421938355017">"0"</string>
<string name="sw_share_main" msgid="7703563468204234405">"Az én időm: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sw_share_laps" msgid="614390674795945007">"Köridők:"</string>
<string name="sw_notification_lap_number" msgid="3535420316052647126">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>. kör"</string>
<string-array name="stopwatch_format_set">
<item msgid="7855304148648938406">"<xliff:g id="M">%2$d</xliff:g>p <xliff:g id="S">%3$02d</xliff:g>.<xliff:g id="D">%4$02d</xliff:g>m"</item>
<item msgid="3964356050933061913">"<xliff:g id="M">%2$02d</xliff:g>p <xliff:g id="S">%3$02d</xliff:g>.<xliff:g id="D">%4$02d</xliff:g>m"</item>
<item msgid="4906928997138522728">"<xliff:g id="H">%1$d</xliff:g>ó <xliff:g id="M">%2$02d</xliff:g>p <xliff:g id="S">%3$02d</xliff:g>.<xliff:g id="D">%4$02d</xliff:g>m"</item>
<item msgid="1167529664702951052">"<xliff:g id="H">%1$02d</xliff:g>ó <xliff:g id="M">%2$02d</xliff:g>p <xliff:g id="S">%3$02d</xliff:g>.<xliff:g id="D">%4$02d</xliff:g>m"</item>
<item msgid="4383974684898411623">"<xliff:g id="H">%1$03d</xliff:g>ó <xliff:g id="M">%2$02d</xliff:g>p <xliff:g id="S">%3$02d</xliff:g>.<xliff:g id="D">%4$02d</xliff:g>m"</item>
</string-array>
<plurals name="Nhours_description">
<item quantity="one" msgid="371227238759147245">"1 óra"</item>
<item quantity="other" msgid="7018184076091344797">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> óra"</item>
</plurals>
<plurals name="Nminutes_description">
<item quantity="one" msgid="1001391305885322059">"1 perc"</item>
<item quantity="other" msgid="6948360065351547776">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> perc"</item>
</plurals>
<plurals name="Nseconds_description">
<item quantity="one" msgid="6589853086641485725">"1 másodperc"</item>
<item quantity="other" msgid="7583230315175387547">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> másodperc"</item>
</plurals>
<string name="timer_add_timer" msgid="862733633862574752">"Időzítő hozzáadása"</string>
<string name="timer_start" msgid="6158486445614356442">"Kezdés"</string>
<string name="timer_delete" msgid="8699122001991909302">"Törlés"</string>
<string name="timer_plus_one" msgid="6631211310420106116">"1 perc hozzáadása"</string>
<string name="timer_stop" msgid="3361154678667736722">"Leállítás"</string>
<string name="timer_reset" msgid="7848424809190171640">"Visszaállítás"</string>
<string name="timer_cancel" msgid="3572868404230815644">"Mégse"</string>
<string name="timer_times_up" msgid="9190440395938519009">"Az idő lejárt!"</string>
<string name="timer_notification_label" msgid="4933184831583137249">"Időzítő"</string>
<string-array name="sw_share_strings">
<item msgid="842841032273927988">"Ön valósággal a sebesség ördöge."</item>
<item msgid="6332879039890727169">"Élvezze a munkája gyümölcsét."</item>
<item msgid="815382761274660130">"Az androidok köztudottan gyorsak, de nem annyira, mint Ön!"</item>
<item msgid="7916250650982813737">"Tyű."</item>
<item msgid="6836603904515182333">"L33t idő."</item>
<item msgid="7508085100680861631">"Micsoda bődületes sebesség."</item>
<item msgid="5961245252909589573">"Állítsuk meg újra az időt."</item>
<item msgid="5211891900854545940">"Csak egy ugrás balra."</item>
<item msgid="9071353477103826053">"Van érzéke a sietséghez."</item>
<item msgid="3785193933691117181">"Fotonikus sebesség!"</item>
</string-array>
<plurals name="timers_num">
<item quantity="one" msgid="6764708652976799977">"1 perc"</item>
<item quantity="other" msgid="3799129667336330616">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> időzítő"</item>
</plurals>
<string name="home_label" msgid="4436139365695453870">"Otthon"</string>
<string name="cities_activity_title" msgid="8552462751129256730">"Városok"</string>
<string name="alarm_on" msgid="4344630320756422804">"BE"</string>
<string name="alarm_off" msgid="6478058633710013612">"KI"</string>
<string name="stopwatch_settings">STOPPERÓRA</string>
<string name="keep_display_on_stopwatch">A képernyő bekapcsolva tartása</string>
<string name="keep_display_on_stopwatch_summary">A képernyő bekapcsolva tartása, amíg a stopperóra működik</string>
<string name="clock_settings" msgid="8887845806151785393">"ÓRA"</string>
<string name="clock_style" msgid="2265011060429742344">"Stílus"</string>
<string-array name="clock_style_entries">
<item msgid="917900462224167608">"Analóg"</item>
<item msgid="8483930821046925592">"Digitális"</item>
</string-array>
<string name="automatic_home_clock" msgid="6274174710735449252">"Automatikus otthoni óra"</string>
<string name="automatic_home_clock_summary" msgid="6020476321040807273">"Amikor olyan területre utazik, ahol más az időzóna, megadhat egy órát az otthoni idővel"</string>
<string name="home_time_zone" msgid="9199730676287974501">"Otthoni időzóna"</string>
<string name="home_time_zone_title" msgid="807894493443834624">"Otthoni időzóna"</string>
<string name="time_picker_cancel" msgid="7437106489606013077">"Mégse"</string>
<string name="time_picker_set" msgid="331153175471468051">"OK"</string>
<string name="time_picker_time_seperator" msgid="7484926510054777041">":"</string>
<string name="time_picker_ampm_label" msgid="6754113715199751083">"–"</string>
<string name="time_picker_00_label" msgid="6001006474735281911">":00"</string>
<string name="time_picker_30_label" msgid="1027250857384838129">":30"</string>
<string-array name="timezone_labels">
<item msgid="5495601234086197399">"Marshall-szigetek"</item>
<item msgid="4196408495909011020">"Midway-szigetek"</item>
<item msgid="1414384194857730006">"Hawaii"</item>
<item msgid="2687091371581931926">"Alaszka"</item>
<item msgid="1922100269679049660">"Csendes-óceáni idő"</item>
<item msgid="7156402158716866161">"Tijuana"</item>
<item msgid="1144117502254612241">"Arizona"</item>
<item msgid="101284182011722637">"Chihuahua"</item>
<item msgid="689121094232986897">"Hegyi idő"</item>
<item msgid="5445331923942302756">"Közép-Amerika"</item>
<item msgid="2749806434052452351">"Amerikai középidő"</item>
<item msgid="3997138870229703753">"Mexikóváros"</item>
<item msgid="5425567073027744888">"Saskatchewan"</item>
<item msgid="2877342865396629368">"Bogota"</item>
<item msgid="568682398893899670">"Keleti idő"</item>
<item msgid="668135984541863866">"Venezuela"</item>
<item msgid="3737474220861486223">"Atlanti-óceáni idő (Barbados)"</item>
<item msgid="6279116051273436870">"Atlanti-óceáni idő (Kanada)"</item>
<item msgid="8513382867172014244">"Manaus"</item>
<item msgid="7776299003105932407">"Santiago"</item>
<item msgid="8636989494746218677">"Newfoundland"</item>
<item msgid="4402541016410147505">"Brasília"</item>
<item msgid="2251184440733164084">"Buenos Aires"</item>
<item msgid="6202926618569004969">"Grönland"</item>
<item msgid="2355275037115290628">"Montevideo"</item>
<item msgid="1377549694711708945">"közép-atlanti"</item>
<item msgid="3457671272126347981">"Azori-szigetek"</item>
<item msgid="3659315141063710840">"Zöld-foki-szigetek"</item>
<item msgid="1260941741802367635">"Casablanca"</item>
<item msgid="8275203689687954762">"London, Dublin"</item>
<item msgid="5970179539479320905">"Amszterdam, Berlin"</item>
<item msgid="5396319478750517962">"Belgrád"</item>
<item msgid="8688787475056663004">"Brüsszel"</item>
<item msgid="3415827874921681622">"Szarajevó"</item>
<item msgid="402008965928320066">"Windhoek"</item>
<item msgid="6436942724959275569">"Nyugat-afrikai idő"</item>
<item msgid="954536568417204026">"Ammán, Jordánia"</item>
<item msgid="8932745482008902551">"Athén, Isztambul"</item>
<item msgid="320025725949024510">"Bejrút, Libanon"</item>
<item msgid="7242083112551905970">"Kairó"</item>
<item msgid="7241520146011450419">"Helsinki"</item>
<item msgid="2717065017510546526">"Jeruzsálem"</item>
<item msgid="8698556287741466553">"Minszk"</item>
<item msgid="1797598357342084506">"Harare"</item>
<item msgid="5169119919905066998">"Bagdad"</item>
<item msgid="2615788116201065182">"Moszkva"</item>
<item msgid="9084354867885584646">"Kuvait"</item>
<item msgid="1351570519986178268">"Nairobi"</item>
<item msgid="7094569580635877460">"Teherán"</item>
<item msgid="3953138772617909704">"Baku"</item>
<item msgid="2868893113598800752">"Tbiliszi"</item>
<item msgid="7088581865802476373">"Jereván"</item>
<item msgid="1941122257623887992">"Dubai"</item>
<item msgid="9194797225058249720">"Kabul"</item>
<item msgid="6486569254364577332">"Iszlámábád, Karacsi"</item>
<item msgid="5487724896895412089">"Ural"</item>
<item msgid="364906869710826982">"Jekatyerinburg"</item>
<item msgid="2106505051751383358">"Kolkata"</item>
<item msgid="6851586621581501447">"Srí Lanka"</item>
<item msgid="800438544128213134">"Katmandu"</item>
<item msgid="6173621471007643021">"Asztana"</item>
<item msgid="8645125891971581128">"Rangun"</item>
<item msgid="2886407505119737794">"Krasznojarszk"</item>
<item msgid="3408222398188107090">"Bangkok"</item>
<item msgid="4441612937172851228">"Peking"</item>
<item msgid="4936715789028996930">"Hongkong"</item>
<item msgid="4261031143777385525">"Irkutszk"</item>
<item msgid="3538060959338191835">"Kuala Lumpur"</item>
<item msgid="1438847562643099201">"Perth"</item>
<item msgid="3063913827688244383">"Tajpej"</item>
<item msgid="3502757135046564209">"Szöul"</item>
<item msgid="6107588684519111669">"Tokió, Oszaka"</item>
<item msgid="4350769099755608471">"Jakutszk"</item>
<item msgid="2422707004533526462">"Adelaide"</item>
<item msgid="1292192084554134339">"Darwin"</item>
<item msgid="1320883699470001716">"Brisbane"</item>
<item msgid="5137198806146386527">"Hobart"</item>
<item msgid="5920063686933941174">"Sydney, Canberra"</item>
<item msgid="615906039696009425">"Vlagyivosztok"</item>
<item msgid="7738680449356275374">"Guam"</item>
<item msgid="2882915026380778227">"Magadan"</item>
<item msgid="8255615641810148152">"Auckland"</item>
<item msgid="3027153773466391728">"Fidzsi"</item>
<item msgid="5911600083231840181">"Tonga"</item>
</string-array>
<string name="alarm_settings" msgid="6049627772103646753">"ÉBRESZTÉS"</string>
<string name="see_all" msgid="775983396630163739">"Összes megtekintése..."</string>
<string name="stopwatch_service_desc" msgid="8416624630388063996">"Stopperóra az értesítés futtatásához."</string>
<string name="swn_stopped" msgid="783124901663086172">"Leállítva"</string>
<string name="description_direction_right" msgid="1615911557926085934">"Csúsztassa jobbra az elvetéshez"</string>
<string name="description_direction_left" msgid="6328816971226781776">"Csúsztassa balra a szundihoz"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7875287578324520904">"Csúsztassa fel az elvetéshez"</string>
<string name="description_direction_down" msgid="8240473964024874053">"Csúsztassa le a szundihoz"</string>
<string name="timer_stopped" msgid="2730331837832462008">"Időzítő megállítva"</string>
<string name="timers_stopped" msgid="2393640808691864520">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> időzítő megállítva"</string>
<string name="all_timers_stopped_notif" msgid="278532320068394600">"Érintse meg az időzítők megtekintéséhez"</string>
<string name="timers_in_use" msgid="5570729467344408506">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> időzítő"</string>
<string name="next_timer_notif" msgid="6136454740115613653">"Következő időzítő: <xliff:g id="TIME_REMAINING">%s</xliff:g>"</string>
<string name="screensaver_settings" msgid="7013450738357352801">"Álom beállításai"</string>
<string name="night_mode_title" msgid="5983813889469616299">"Éjszakai üzemmód"</string>
<string name="night_mode_summary" msgid="1017350187324162631">"Nagyon halvány megjelenítés (sötét szobában)"</string>
<string name="expand_alarm" msgid="7392616528943305020">"Ébresztő megnyitása"</string>
<string name="collapse_alarm" msgid="3561772046433483980">"Ébresztő bezárása"</string>
<string name="alarm_undo" msgid="5710042601177655254">"visszavonás"</string>
<string name="alarm_deleted" msgid="5017075127290219443">"Ébresztés törölve."</string>
<string name="slash" msgid="2077577763821006919">"/"</string>
<string name="world_day_of_week_label" msgid="5911196322328341288">"/ <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="next_alarm_description" msgid="2650244835760747046">"Következő ébresztés: <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="label_unlabeled" msgid="4699506713571930740"></string>
<string name="alarms_selected" msgid="1075308195332888260">"<xliff:g id="ALARMS">%d</xliff:g> kijelölve"</string>
<string name="deleted_message" msgid="1220848140260509437">"Törölve"</string>
<plurals name="alarm_delete_confirmation">
<item quantity="one" msgid="111940612131906802">"Törli a kiválasztott ébresztést?"</item>
<item quantity="other" msgid="6918176478191272189">"Törli a kiválasztott ébresztéseket?"</item>
</plurals>
<string name="timer_delete_confirmation" msgid="2815524107015816453">"Törli ezt az időzítőt?"</string>
<string name="city_delete_confirmation" msgid="1783441538785676299">"Eltávolítja ezt a várost?"</string>
<string name="digital_gadget" msgid="2326954556720571358">"Digitális óra"</string>
<!-- CYANOGENMOD EDITS START -->
<string name="show_status_bar_icon_title">Ikon megjelenítése</string>
<string name="show_status_bar_icon_summary">Ikon megjelenítése aktív ébresztés esetén az értesítési sávon</string>
<!-- CYANOGENMOD ADDITIONS END -->
</resources>
|
