blob: 6722dc78e7f016250e78d353764781bc5d1cb9b6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="6674495003718166674">"Horloge"</string>
<string name="alarm_list_title" msgid="7589940465292950600">"Alarmes"</string>
<string name="add_alarm" msgid="5976616107390962899">"Ajouter alarme"</string>
<string name="menu_desk_clock" msgid="3241995064554071588">"Horloge de bureau"</string>
<string name="menu_edit_alarm" msgid="7204602994918829751">"Modifier l\'alarme"</string>
<string name="delete_alarm" msgid="3457780990646206817">"Supprimer l\'alarme"</string>
<string name="enable_alarm" msgid="1834599140632142536">"Activer l\'alarme"</string>
<string name="disable_alarm" msgid="5889378670229554109">"Désactiver l\'alarme"</string>
<string name="delete_alarm_confirm" msgid="4237696873219106907">"Cette alarme va être supprimée."</string>
<string name="show_clock" msgid="8358759982675616915">"Afficher l\'horloge"</string>
<string name="hide_clock" msgid="3217727306480505694">"Masquer l\'horloge"</string>
<string name="label" msgid="162189613902857319">"Libellé"</string>
<string name="default_label" msgid="5590025289805630372">"Alarme"</string>
<!-- Setting label on Set alarm screen: Application to launch -->
<string name="application">Application</string>
<!-- Title on the application picker -->
<string name="application_title">Application à lancer</string>
<!-- Option to not launch an application -->
<string name="application_none">Aucune</string>
<!-- Setting label on Set alarm screen: Show dialog -->
<string name="no_dialog">Cacher Répéter/Désactiver</string>
<!-- Summary when dialog is hidden -->
<string name="no_dialog_on">La boîte de dialogue Répéter/Désactiver sera cachée</string>
<!-- Summary when dialog will be shown -->
<string name="no_dialog_off">La boîte de dialogue Répéter/Désactiver sera affichée</string>
<string name="set_alarm" msgid="9148359866152726808">"Régler l\'alarme"</string>
<string name="alarm_vibrate" msgid="3476686921490362230">"Vibreur"</string>
<string name="alarm_repeat" msgid="7242985466344233206">"Répéter"</string>
<string name="alert" msgid="6539852766423700221">"Sonnerie"</string>
<string name="time" msgid="8067216534232296518">"Heure"</string>
<string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"Quitter"</string>
<string name="alarm_alert_alert_silenced" msgid="7918075929961104202">"Alarme interrompue après <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutes"</string>
<string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"Répéter"</string>
<string name="alarm_alert_snooze_text_dual_mode">Répéter (Maintenir pour quitter)</string>
<string name="alarm_alert_snooze_set" msgid="656470966696912087">"Répétition dans <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutes."</string>
<string-array name="alarm_set">
<item msgid="5163476010406761625">"Prochaine alarme dans moins d\'une minute."</item>
<item msgid="7110525731259629055">"Prochaine alarme dans <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>."</item>
<item msgid="7003982794086186185">"Prochaine alarme dans <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>."</item>
<item msgid="7311021123230077742">"Prochaine alarme dans <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>."</item>
<item msgid="8431715191823114872">"Prochaine alarme dans <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
<item msgid="3244151088673185428">"Prochaine alarme dans <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
<item msgid="3663661342600168814">"Prochaine alarme dans <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> et <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
<item msgid="7779544127785487304">"Prochaine alarme dans <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> et <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
</string-array>
<string name="day" msgid="7984755014526510295">"1 jour"</string>
<string name="days" msgid="2070509222727852210">"<xliff:g id="DAYS">%s</xliff:g> jours"</string>
<string name="hour" msgid="2546819039651509323">"1 heure"</string>
<string name="hours" msgid="2071487018566991613">"<xliff:g id="HOURS">%s</xliff:g> heures"</string>
<string name="minute" msgid="2486157997434653710">"1 minute"</string>
<string name="minutes" msgid="6115838729146292526">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> minutes"</string>
<string name="every_day" msgid="1058994798884544691">"Tous les jours"</string>
<string name="never" msgid="54104287800571769">"Jamais"</string>
<string name="day_concat" msgid="971998564991636532">", "</string>
<string name="clock_instructions" msgid="3118560284915857690">"Sélectionnez une horloge à afficher."</string>
<string name="analog_gadget" msgid="1670505720837152766">"Horloge analogique"</string>
<string name="settings" msgid="5849739030579520686">"Paramètres"</string>
<string name="alarm_in_silent_mode_title" msgid="3892612644543516705">"Alarme mode silencieux"</string>
<string name="alarm_in_silent_mode_summary" msgid="6042500263899922832">"Faire sonner l\'alarme même lorsque le téléphone est en mode silencieux"</string>
<string name="snooze_duration_title" msgid="1471249885139952670">"Répéter après"</string>
<string-array name="snooze_duration_entries">
<item msgid="8337408933053603125">"5 minutes"</item>
<item msgid="5294206441496024610">"10 minutes"</item>
<item msgid="2165904039211935470">"15 minutes"</item>
<item msgid="7248236967714374250">"20 minutes"</item>
<item msgid="738394723625179423">"25 minutes"</item>
<item msgid="1180222611308391616">"30 minutes"</item>
</string-array>
<string-array name="snooze_duration_values">
<item msgid="3655014754453084122">"5"</item>
<item msgid="8939029597449573449">"10"</item>
<item msgid="3922647341176353315">"15"</item>
<item msgid="5821804105985044459">"20"</item>
<item msgid="6048861883552402852">"25"</item>
<item msgid="2740866721232379791">"30"</item>
</string-array>
<string name="done" msgid="6509722361933858451">"OK"</string>
<string name="revert" msgid="9100911171235162926">"Annuler"</string>
<string name="delete" msgid="5732434972457000541">"Supprimer"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="8506245173912428522">"Volume"</string>
<string name="alarm_volume_summary" msgid="8957440373896242438">"Définir le volume des alarmes"</string>
<string name="silent_alarm_summary" msgid="8605302849408279221">"Silencieuse"</string>
<string name="alarm_notify_text" msgid="4146350965933990093">"Choisissez si vous souhaitez répéter ou désactiver cette alarme."</string>
<string name="alarm_notify_snooze_label" msgid="5404083762646377829">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> (répétition)"</string>
<string name="alarm_notify_snooze_text" msgid="8004830999152609519">"Prochaine alarme dans <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Sélectionnez l\'option appropriée pour annuler."</string>
<string name="volume_button_setting_title" msgid="8155275533660105161">"Volume/appareil photo"</string>
<string name="volume_button_dialog_title" msgid="8768042543750036853">"Effet du bouton"</string>
<string name="volume_button_setting_summary" msgid="4776447991226047070">"Définir les actions de ces boutons lorsqu\'ils sont utilisés pendant une alarme"</string>
<string-array name="volume_button_setting_entries">
<item msgid="4520420953175098625">"Aucun"</item>
<item msgid="7111908302622811168">"Répéter"</item>
<item msgid="8573552194573068996">"Désactiver"</item>
</string-array>
<string-array name="volume_button_setting_values">
<item msgid="4851033050639608752">"0"</item>
<item msgid="3204893476515513084">"1"</item>
<item msgid="7687709558968154577">"2"</item>
</string-array>
<string name="alarm_button_description" msgid="740283647046258651">"Alarmes"</string>
<string name="gallery_button_description" msgid="1151743663255257668">"Galerie"</string>
<string name="music_button_description" msgid="1626593420810117999">"Musique"</string>
<string name="nightmode_button_description" msgid="990894208217576381">"Assombrir"</string>
<string name="home_button_description" msgid="3383859096809056157">"Lanceur d\'applications"</string>
<string name="desk_clock_button_description" msgid="968868045496561043">"Affichage de l\'horloge"</string>
<string name="battery_charging_level" msgid="4391767951302394083">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> <xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="weather_fetch_failure" msgid="7517010911981312358">"La météo n\'est pas disponible pour le moment."</string>
<string name="menu_item_dock_settings" msgid="3524235151132971114">"Paramètres station d\'accueil"</string>
<string name="alarm_klaxon_service_desc" msgid="2153290655559916468">"Lancez le service de lecture pour les alarmes définies via l\'Horloge de bureau."</string>
<string name="alarm_limit_title">Durée alarme maximum</string>
<string name="screensaver_timeout_title">Temps avant veille</string>
<string name="color_picker">Couleur de l\'heure</string>
<string name="color_picker_title">Couleur heure (économiseur)</string>
<string name="color_picker_summary">Changer la couleur de l\'heure affichée en mode économiseur d\'écran</string>
<string name="color_picker_alpha">Transparence (Obscurci uniquement)</string>
<string name="color_picker_red">Rouge</string>
<string name="color_picker_green">Vert</string>
<string name="color_picker_blue">Bleu</string>
<!-- Settings strings for dual-mode button -->
<string name="use_dual_mode_button">Mode dual Snooze</string>
<string name="use_dual_mode_button_on">Une pression longue sur le bouton Répéter annulera l\'alarme</string>
<string name="use_dual_mode_button_off">Les boutons Répéter et Quitter seront séparés</string>
</resources>
|
