From c694c60c34e2eaedb139cb2ef35e5a13ecc7b291 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Wed, 19 Sep 2012 14:15:49 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I38de471db34f804b339913535b2c855dcc9f9b97
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-uk/strings.xml | 101 ++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 67 deletions(-)

(limited to 'res/values-uk/strings.xml')

diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 87974b8dd..76ae6835e 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -27,14 +27,12 @@
     <string name="delete_alarm_confirm" msgid="6578572637340860840">"Видалити цей сигнал?"</string>
     <string name="show_clock" msgid="8358759982675616915">"Показ. годинник"</string>
     <string name="hide_clock" msgid="3217727306480505694">"Схов. годинник"</string>
-    <!-- no translation found for label (2407986483260935828) -->
-    <skip />
+    <string name="label" msgid="2407986483260935828">"Мітка (необов’язково)"</string>
     <string name="default_label" msgid="5590025289805630372">"Сигнал"</string>
     <string name="set_alarm" msgid="9148359866152726808">"Налашт. сигнал"</string>
     <string name="alarm_vibrate" msgid="3476686921490362230">"Вібросигнал"</string>
     <string name="alarm_repeat" msgid="7242985466344233206">"Повторити"</string>
-    <!-- no translation found for alert (6506982899651975645) -->
-    <skip />
+    <string name="alert" msgid="6506982899651975645">"Звук сигналу"</string>
     <string name="time" msgid="8067216534232296518">"Час"</string>
     <string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"Припинити"</string>
     <string name="alarm_alert_alert_silenced" msgid="2704775170733835993">"Сигнал вимкнувся через <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> хв."</string>
@@ -140,16 +138,14 @@
     <string name="hours_label" msgid="3393478155635368097">"год"</string>
     <string name="minutes_label" msgid="3568098128251438588">"хв"</string>
     <string name="seconds_label" msgid="124655952824003246">"с"</string>
-    <string name="zero" msgid="2874056158816410009">"00:00:00"</string>
+    <!-- no translation found for zero (7102083421938355017) -->
+    <skip />
     <string name="sw_share_title" msgid="2960856389203349">"Доступ до мого часу"</string>
     <string name="sw_share_main" msgid="7703563468204234405">"Мій час – <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="sw_share_laps" msgid="614390674795945007">"Час кола:"</string>
-    <!-- no translation found for sw_notification_label (3860960768913061020) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sw_notification_lap (3178438408027457979) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sw_notification_lap_number (3535420316052647126) -->
-    <skip />
+    <string name="sw_notification_label" msgid="3860960768913061020">"Секундомір"</string>
+    <string name="sw_notification_lap" msgid="3178438408027457979">"Коло <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> – <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="sw_notification_lap_number" msgid="3535420316052647126">"Коло <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="timer_add_one_button" msgid="1963943621548063189">"Додати 1 хвилину"</string>
     <string name="timer_dismiss_button" msgid="6161488380194869207">"Скасувати"</string>
     <string name="timer_add_timer" msgid="862733633862574752">"Додати таймер"</string>
@@ -158,34 +154,19 @@
     <string name="timer_delete" msgid="8699122001991909302">"Видалити"</string>
     <string name="timer_plus_one" msgid="3889719909524490658">"+1 хв"</string>
     <string name="timer_stop" msgid="3361154678667736722">"Зупинити"</string>
-    <!-- no translation found for timer_reset (7848424809190171640) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for timer_cancel (3572868404230815644) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for timer_delete_question (7658546868533913049) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for timer_times_up (9190440395938519009) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for timer_notification_label (4933184831583137249) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for next_timer (561264099702200805) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for more_timers (7600207278228744856) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for stopped_at (3640387409683991793) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sw_share_strings:0 (6974174544581991076) -->
-    <!-- no translation found for sw_share_strings:1 (6332879039890727169) -->
-    <!-- no translation found for sw_share_strings:2 (815382761274660130) -->
-    <!-- no translation found for sw_share_strings:3 (7916250650982813737) -->
-    <!-- no translation found for sw_share_strings:4 (6836603904515182333) -->
-    <!-- no translation found for sw_share_strings:5 (7508085100680861631) -->
-    <!-- no translation found for sw_share_strings:6 (5961245252909589573) -->
-    <!-- no translation found for sw_share_strings:7 (5211891900854545940) -->
-    <!-- no translation found for sw_share_strings:8 (9071353477103826053) -->
-    <!-- no translation found for sw_share_strings:9 (3785193933691117181) -->
-    <!-- no translation found for timers_num:one (6764708652976799977) -->
-    <!-- no translation found for timers_num:other (3799129667336330616) -->
+    <string name="timer_reset" msgid="7848424809190171640">"Скинути"</string>
+    <string name="timer_cancel" msgid="3572868404230815644">"Скасувати"</string>
+    <string name="timer_delete_question" msgid="7658546868533913049">"Видалити цей таймер?"</string>
+    <string name="timer_times_up" msgid="9190440395938519009">"Час вийшов"</string>
+    <string name="timer_notification_label" msgid="4933184831583137249">"Таймер"</string>
+    <string name="next_timer" msgid="561264099702200805">"&amp;gtНаступний таймер: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="more_timers" msgid="7600207278228744856">"&gt;І стільки таймерів: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="stopped_at" msgid="3640387409683991793">"&gt;Зупинено о <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for sw_share_strings:0 (842841032273927988) -->
+  <plurals name="timers_num">
+    <item quantity="one" msgid="6764708652976799977">"1 хвилина"</item>
+    <item quantity="other" msgid="3799129667336330616">"Таймерів: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
   <string-array name="key_pad_numbers">
     <item msgid="3790799928094478129">"0"</item>
     <item msgid="1158268715173398623">"1"</item>
@@ -198,34 +179,20 @@
     <item msgid="2859322766548004670">"8"</item>
     <item msgid="555979188652757544">"9"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for home_label (4436139365695453870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for remove_question (716296469879431612) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sort_by_name (7825123427213807895) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sort_by_time (3588583060192569857) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for search_results (3940223188208445245) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_cities_found (5076277409409268915) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for alarm_setup_music (6140596565783696650) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for alarm_on (3898994909321344263) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for alarm_off (7220973271168254762) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for alarm_night (2685913727476024929) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for Delete_selected_alarm (4162534388267929249) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for selected (154434067032592597) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for alarm_dismiss_question (604777874801795423) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for alarm_snooze_until (3368784551097340338) -->
-    <skip />
+    <string name="home_label" msgid="4436139365695453870">"Дім"</string>
+    <string name="remove_question" msgid="716296469879431612">"Видалити це місто?"</string>
+    <string name="sort_by_name" msgid="7825123427213807895">"За іменем"</string>
+    <string name="sort_by_time" msgid="3588583060192569857">"За часом"</string>
+    <string name="search_results" msgid="3940223188208445245">"Результати"</string>
+    <string name="no_cities_found" msgid="5076277409409268915">"Міста не знайдено"</string>
+    <string name="alarm_setup_music" msgid="6140596565783696650">"Музика"</string>
+    <string name="alarm_on" msgid="3898994909321344263">"Увімкнено"</string>
+    <string name="alarm_off" msgid="7220973271168254762">"Вимкнено"</string>
+    <string name="alarm_night" msgid="2685913727476024929">"Щоночі"</string>
+    <string name="Delete_selected_alarm" msgid="4162534388267929249">"Видалити вибраний сигнал?"</string>
+    <string name="selected" msgid="154434067032592597">"Вибране"</string>
+    <string name="alarm_dismiss_question" msgid="604777874801795423">"&gt;Відхилити сигнал зараз, а не о <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="alarm_snooze_until" msgid="3368784551097340338">"&gt;Повторювати сигнал до"</string>
     <string name="clock_settings" msgid="8887845806151785393">"ГОДИННИК"</string>
     <string name="clock_style" msgid="2265011060429742344">"Стиль"</string>
     <string name="clock_style_title" msgid="32660784968818521">"Стиль годинника"</string>
-- 
cgit v1.2.3