diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ug/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ug/strings.xml | 731 |
1 files changed, 731 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-ug/strings.xml b/res/values-ug/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..9101d53e0 --- /dev/null +++ b/res/values-ug/strings.xml @@ -0,0 +1,731 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!--Generated by crowdin.com--> +<!-- Copyright (c) 2014, The Linux Foundation. All rights reserved. + Not a Contribution. + + Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project + + Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); + you may not use this file except in compliance with the License. + You may obtain a copy of the License at + + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + + Unless required by applicable law or agreed to in writing, software + distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, + WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. + See the License for the specific language governing permissions and + limitations under the License. +--> +<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- --> + <!-- Label shown on launcher icon --> + <!-- Label for the this application displayed on-screen when this application must be represented to the user. --> + <string name="app_label">سائەت</string> + <!-- Title for AlarmClock activity --> + <!-- Label for the Alarms activity displayed on-screen when that activity must be represented to the user. --> + <string name="alarm_list_title">قوڭغۇراقلىق سائەت</string> + <!-- Menu item on Alarm Clock screen: Add alarm --> + <string name="add_alarm">قوڭغۇراق قوش</string> + <!-- Menu item on Alarm Clock screen: Desk clock --> + <string name="menu_desk_clock">شىرە سائەت</string> + <!-- Menu item on Alarm Clock screen: Edit alarm --> + <string name="menu_edit_alarm">قوڭغۇراق تەھرىر</string> + <!-- Context Menu Item on Alarm Settings screen: Delete alarm --> + <string name="delete_alarm">قوڭغۇراق ئۆچۈر</string> + <!-- Context Menu Item on Alarm Settings screen: Enable alarm --> + <string name="enable_alarm">قوڭغۇراق ئاچ</string> + <!-- Context Menu Item on Alarm Settings screen: Disable alarm --> + <string name="disable_alarm">قوڭغۇراق تاقا</string> + <!-- Delete alarm confirmation dialog message. --> + <string name="delete_alarm_confirm">بۇ قوڭغۇراقنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string> + <!-- Menu item on Alarm Clock screen: Show clock --> + <string name="show_clock">سائەتنى كۆرسەت</string> + <!-- Menu item on Alarm Clock screen: Hide clock --> + <string name="hide_clock">سائەتنى يوشۇر</string> + <!-- Setting label on Set alarm screen: Label --> + <string name="label">بەلگە</string> + <!-- Content description for alarm on/off switch in On state --> + <!-- Content description for alarm on/off switch in Off state --> + <!-- Default label to display for an alarm --> + <string name="default_label">قوڭغۇراق</string> + <!-- Preference category on Alarm Settings screen: Set alarm --> + <!-- Also label for the old Alarms dialog activity displayed on-screen when that activity must be represented to the user. --> + <string name="set_alarm">قوڭغۇراق تەڭشەك</string> + <!-- Setting labels on Set alarm screen: Vibration on or off --> + <string name="alarm_vibrate">تىترەت</string> + <!-- Setting labels on Set alarm screen: Repeat --> + <string name="alarm_repeat">قايتىلا</string> + <!-- Setting labels on Set alarm screen: Select alarm ringtone --> + <string name="alert">قوڭغۇراق زىل ئاۋازى</string> + <!-- Title of default ringtone played when a timer expires. --> + <!-- Title of silent ringtone played when a timer expires. --> + <string name="silent_timer_ringtone_title">ئۈنسىز</string> + <!-- Label on expanded alarm edit view. --> + <string name="ringtone">زىل ئاۋازى</string> + <!-- Setting labels on Set alarm screen: Set time --> + <string name="time">ۋاقىت</string> + <!-- Label shown when user is setting up non-repeating alarm for tomorrow [CHAR LIMIT=15] --> + <!-- Label shown when user is setting up non-repeating alarm for later today [CHAR LIMIT=15] --> + <!-- The text shown above the clock when alarm is alerting [CHAR LIMIT=10] --> + <!-- The text shown as an option to dismiss an alerting alarm [CHAR LIMIT=5] --> + <!-- Button labels on the alarm dialog: Dismiss --> + <string name="alarm_alert_dismiss_text">تاقا</string> + <!-- Button labels on the pre-dismiss alarm notifications: Dismiss now --> + <string name="alarm_alert_dismiss_now_text">دەرھال تاقا</string> + <!-- Alarm Alert screen: this message is shown after an alarm rung + unattended for a number of minutes. It tells the user that + the alarm has been silenced.--> + <string name="alarm_missed_title">ئۆتكۈزۈۋەتكەن قوڭغۇراق</string> + <string name="alarm_missed_text"><xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> - <xliff:g id="ALARM_LABEL">%s</xliff:g></string> + <!-- The text shown after user snoozed an alerting alarm. The text will be shown + together with the number of minutes in two separate lines. For example: + Snoozed + 10 min + [CHAR LIMIT=10] + --> + <!-- The text shown after user snoozed an alerting alarm. The text will be shown + together with the word 'Snoozed' in two separate lines or example: + Snoozed + 10 min + [CHAR LIMIT=10] + --> + <!-- The text shown after user dismissed an alerting alarm [CHAR LIMIT=15] --> + <!-- Button labels on the alarm dialog: Snooze --> + <string name="alarm_alert_snooze_text">قايتا جىرىڭلاتما</string> + <!-- Toast that appears after Alarm is snoozed from the Alarm + dialog. Says the alarm will snooze for xxx minutes. --> + <plurals name="alarm_alert_snooze_set"> + <!-- Duration for one minute --> + <!-- Duration for more than one minute --> + <item quantity="other">1 مىنۇتقىچە جىرىڭلاتما.</item> + </plurals> + <!-- Text to appear inside a notification while an alarm is snoozing. --> + <string name="alarm_alert_snooze_until"><xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> غىچە كېچىكتۈر</string> + <!-- Text to appear in the notification title while an alarm is about to go off. --> + <string name="alarm_alert_predismiss_title">ئالدىن بېكىتىلگەن قوڭغۇراق</string> + <!-- Text to appear in when trying to view a missed alarm that has been deleted --> + <string name="missed_alarm_has_been_deleted">ئۆتكۈزۈۋەتكەن قوڭغۇراق ئۆچۈرۈلدى</string> + <!-- 0: nothing + 1: days + 2: hours + 3: days hours + 4: minutes + 5: days minutes + 6: hours minutes + 7: days hours minutes + --> + <skip></skip> + <!-- Timer notification: how long from now until timer goes off. --> + <string name="timer_notifications_less_min">بىر مىنۇتمۇ قالمىدى</string> + <string name="timer_notifications_hours_minutes"><xliff:g id="HOURS">%1$S</xliff:g>, <xliff:g id="MINUTES">%2$S</xliff:g> قالدى</string> + <!-- + Verb inflection to use for single time units remaining + Ex. "1 minute remaining" + --> + <!-- + Verb inflection to use for multiple time units remaining + Ex. "2 minutes remaining" + --> + <!-- Alarm confirmation toast: Describes how long from now until alarm fires --> + <string-array name="alarm_set"> + <item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ 1 مىنۇتقا يەتمىگەن ۋاقىتتا ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item> + <item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item> + <item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item> + <item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item> + <item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item> + <item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ<xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item> + <item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item> + <item>قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى.</item> + </string-array> + <!-- Alarm confirmation toast: days --> + <!-- Alarm confirmation toast and timer notification: hours --> + <!-- Alarm confirmation toast and timer notification: minutes --> + <!-- Repeat options that appear under an alarm on main Alarm Clock + screen to identify repetition schedule: special case for when + the alarm is set to repeat every day --> + <string name="every_day">ھەر كۈنى</string> + <!-- Repeat options that appear under an alarm on main Alarm Clock + screen to identify repetition schedule: concatenate days with + this character, i.e. "Mon, Tue, Wed" --> + <string name="day_concat">"« ،»"</string> + <!-- Appears at the top of the Clock Picker screen: Tell user to + select a clock to display --> + <string name="clock_instructions">بىر سائەت تاللاڭ</string> + <!-- Label for analog clock gadget displayed on-screen when that gadget is represented to the user. --> + <string name="analog_gadget">تەقلىد سائەت</string> + <!-- Help activity name --> + <string name="help">ياردەم</string> + <!-- Settings activity name --> + <!-- Label for the Settings activity displayed on-screen when that activity must be represented to the user. --> + <string name="settings">تەڭشەكلەر</string> + <!-- Setting title for changing the snooze duration. --> + <string name="snooze_duration_title">مۈگدەش ئۇزۇنلۇقى</string> + <plurals name="snooze_picker_label"> + <!-- Duration for one minute --> + <!-- Duration for more than one minute --> + <item quantity="other">مىنۇت</item> + </plurals> + <!-- Setting title for changing the crescendo duration. --> + <!-- Summary value for changing the crescendo duration to 0. --> + <!-- Summary value for changing the crescendo duration. --> + <!-- Setting label when changing the crescendo duration. --> + <string name="crescendo_picker_label">سېكۇنت</string> + <!-- Auto silence preference title --> + <string name="auto_silence_title">قوڭغۇراق ۋاقتى</string> + <!-- Auto silence summary string set based on the preference value. --> + <!-- Auto silence summary when turned off --> + <string name="auto_silence_never">ھەرگىز</string> + <!-- Entries listed in the ListPreference when invoking the auto silence + preference. --> + <string-array name="auto_silence_entries"> + <item>1 minute</item> + <item>5 minutes</item> + <item>10 minutes</item> + <item>15 minutes</item> + <item>20 minutes</item> + <item>25 minutes</item> + <item>ھەرگىز</item> + </string-array> + <!-- Values that are retrieved from the ListPreference. These must match + the auto_silence_entries above. --> + <!-- Week start day preference title. --> + <!-- Entries listed in ListPreference for start day. --> + <!-- Values for ListPreference for start day of week. --> + <!-- Done button when editing an alarm. --> + <string name="done">تامام</string> + <!-- Revert button when editing an alarm. --> + <string name="revert">ئەسلىگە قايتۇر</string> + <!-- Delete button when editing an alarm. --> + <string name="delete">ئۆچۈر</string> + <!-- Setting title for changing the alarm volume. --> + <string name="alarm_volume_title">قوڭغۇراق ئاۋازى</string> + <!-- Title for the silent ringtone. --> + <string name="silent_ringtone_title">ئۈنسىز</string> + <!-- Title for ringtones that cannot be located by uri. --> + <!-- Text to display in the small text of the notification --> + <string name="alarm_notify_text">قوڭغۇراقنى ۋاقىتلىق توختىتىش ياكى تاقاشنى تاللاڭ.</string> + <!-- Text to display in the notification ticker and label --> + <string name="alarm_notify_snooze_label"><xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> (جىرىڭلاتمىدى)</string> + <!-- Text to display in the notification when the alarm has been snoozed --> + <string name="alarm_notify_snooze_text">بۇ قوڭغۇراق ھازىردىن باشلاپ <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> دىن كېيىن ئەسكەرتىشكە تەڭشەلدى. چېكىلسە بىكار قىلىنىدۇ.</string> + <!-- Title of the setting to change hardware button behavior. This string + should be changed for each piece of hardware. [CHAR LIMIT=20] --> + <string name="volume_button_setting_title">ئاۋاز توپچىسى</string> + <!-- Title of the setting default alarm tone --> + <!-- Dialog title of the volume and power setting. --> + <string name="volume_button_dialog_title">توپچا ئۈنۈمى</string> + <!-- Entries listed in the setting for the side-button action. --> + <string-array name="volume_button_setting_entries"> + <item>قايتا جىرىڭلاتما</item> + <item>تاقا</item> + <item>ھېچقانداق قىلما</item> + </string-array> + <!-- Values for the side-button setting. --> + <!-- Title of the ringtone setting. --> + <string name="default_ringtone_setting_title">كۆڭۈلدىكى قوڭغۇراق ئاۋاز تەڭشىكى</string> + <!-- Accessibility labels for Clock activity buttons --> + <skip></skip> + <string name="alarm_button_description">قوڭغۇراقلىق سائەت</string> + <string name="gallery_button_description">سۈرەت يىغقۇچ</string> + <string name="music_button_description">نەغمە</string> + <string name="nightmode_button_description">غۇۋالاشتۇر</string> + <string name="home_button_description">قوزغاتقۇچ</string> + <string name="desk_clock_button_description">سائەتنى كۆرسەت</string> + <!-- Accessibility labels for alarm buttons --> + <string name="label_description">بەلگە</string> + <string name="ringtone_description">زىل ئاۋازى</string> + <!-- What to show the user if the weather widget exists but fails to + respond. This is a sign of an error; if the weather widget is not + present on the device, we show nothing at all. --> + <string name="weather_fetch_failure">ھاۋارايى ئۇچۇرىنى ھازىر ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.</string> + <!-- A description for the DeskClock alarm sound playback service. + [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="alarm_klaxon_service_desc">سائەت قوڭغۇراق تەڭشىكىنىڭ ئاۋاز چېلىش مۇلازىمىتى</string> + <!-- String displayed as the alert summary while loading the alert name from + the media player. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="loading_ringtone">قوڭغۇراق ئاۋازىنى يۈكلەۋاتىدۇ…</string> + <!-- A description for the DeskClock timer sound playback service. + [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="timer_ring_service_desc">قوڭغۇراق سائەتتە تەڭشەيدىغان ۋاقىت خاتىرىلىگۈچنىڭ ئاۋاز چىقىرىش مۇلازىمىتى.</string> + <!-- Label on the main screen control used to set alarm [CHAR LIMIT=30]--> + <string name="control_set_alarm">قوڭغۇراق تەڭشەك</string> + <!-- ActionBar strings --> + <!-- Describes the purpose of the tab button which which switches the activity to the Alarm page --> + <string name="menu_alarm">قوڭغۇراق</string> + <!-- Describes the purpose of the tab button which which switches the activity to the Timer page --> + <string name="menu_timer">ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ</string> + <!-- Describes the purpose of the tab button which which switches the activity to the Clock page --> + <string name="menu_clock">سائەت</string> + <!-- Describes the purpose of the tab button which which switches the activity to the Stopwatch page --> + <string name="menu_stopwatch">دەقىقە سائەت</string> + <!-- Clock view buttons strings--> + <!-- Describes the purpose of the button to start the activity to add/edit/delete alarms --> + <!-- Describes the purpose of the button which provides a list of cities for the world clock settings --> + <string name="button_cities">شەھەرلەر</string> + <!-- Describes the purpose of the button which pops up a menu of setting choices --> + <string name="button_menu">تېخىمۇ كۆپ تاللانما</string> + <!-- Menu item on most screens to get to more settings --> + <string name="menu_item_settings">تەڭشەكلەر</string> + <!-- Menu item on most screens to get to the help information --> + <string name="menu_item_help">ياردەم</string> + <!-- Menu item on clock screen to add world city. --> + <!-- Menu item on clock screen to enter night mode. --> + <string name="menu_item_night_mode">كېچە ھالىتى</string> + <!-- Menu item on Cities screen to sort by GMT offset --> + <string name="menu_item_sort_by_gmt_offset">ۋاقىت بويىچە تەرتىپلە</string> + <!-- Menu item on Cities screen to sort by alphabetical order --> + <string name="menu_item_sort_by_name">ئات بويىچە تەرتىپلە</string> + <!-- Label for selected cities in Cities list view --> + <string name="selected_cities_label">تاللانغان شەھەرلەر</string> + <!-- Stopwatch and Timer shared strings --> + <!-- Describes the purpose of the button to resume running timer. [CHAR LIMIT=15] --> + <string name="sw_resume_button">داۋاملاشتۇر</string> + <!-- + Describes the purpose of the button + for stopwatch: return stopwatch to zero and remove the lap times. + for timer: return timer to originally set duration. + [CHAR LIMIT=15] + --> + <string name="sw_reset_button">ئەسلىگە قايتۇر</string> + <!-- Stopwatch strings --> + <!-- Describes the purpose of the button to begin running a stopwatch --> + <string name="sw_start_button">باشلا</string> + <!-- Describes the purpose of the button to pause a stopwatch. --> + <!-- Describes the purpose of the button to record current the stopwatch value into the collection of lap times. --> + <string name="sw_lap_button">ئايلانما</string> + <!-- Describes the purpose of the button to share the stopwatch value. + Also used as title for chooser when sharing stopwatch results. --> + <string name="sw_share_button">ھەمبەھىر</string> + <!-- Abbreviation for temporal hours [CHAR LIMIT=1] --> + <string name="hours_label">h</string> + <!-- Abbreviation for temporal minutes [CHAR LIMIT=1] --> + <string name="minutes_label">m</string> + <!-- Abbreviation for temporal seconds [CHAR LIMIT=1] --> + <string name="seconds_label">s</string> + <!-- Accessibility strings --> + <string name="hours_label_description">سائەت</string> + <string name="minutes_label_description">مىنۇت</string> + <string name="seconds_label_description">سېكۇنت</string> + <!-- Stopwatch share strings --> + <!-- Sentence within the message created to share the total time recorded within the stopwatch --> + <string name="sw_share_main">ۋاقتىم <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g></string> + <!-- Header within the message created to share a list of lap times (a new line is appended to this) --> + <string name="sw_share_laps">ئايلانما ۋاقتى:</string> + <!-- Label to enumerate the number of laps in the notification the user has counted --> + <string name="sw_notification_lap_number"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ئايلانما</string> + <!-- Stopwatch accessibility strings --> + <plurals name="Nhours_description"> + <!-- 1 hour --> + <!-- more --> + <item quantity="other">1 سائەت</item> + </plurals> + <plurals name="Nminutes_description"> + <!-- 1 minute --> + <!-- more --> + <item quantity="other">1 مىنۇت</item> + </plurals> + <plurals name="Nseconds_description"> + <!-- 1 second --> + <!-- more --> + <item quantity="other">1 سېكۇنت</item> + </plurals> + <!-- timer strings --> + <!-- Describes the purpose of the button to add a new timer --> + <string name="timer_add_timer">ۋاقىت خاتىرىلىگۈچنى قوش</string> + <!-- Describes the purpose of the button to begin or continue running a timer --> + <string name="timer_start">باشلا</string> + <!-- Describes the purpose of the button to delete a timer. --> + <string name="timer_delete">ئۆچۈر</string> + <!-- Talkback description for deleting a number. --> + <!-- Describes the purpose of the button increase the remaining time on a timer by one minute. --> + <string name="timer_plus_one">1 مىنۇت قوش</string> + <!-- Like "timer_plus_one", but with 'minute' abbreviated for the notification. --> + <string name="timer_plus_1_min">1 مىنۇت قوش</string> + <!-- Describes the purpose of the button to stop the timer. --> + <string name="timer_stop">توختا</string> + <!-- Describes the purpose of the button to stop all currently firing timers. [CHAR LIMIT=25] --> + <!-- Describes the purpose of the button to return the timer to it's original starting value. --> + <string name="timer_reset">ئەسلىگە قايتۇر</string> + <!-- Describes the purpose of the button to discard the current dialog values. Will also close the dialog if other time's exist --> + <string name="timer_cancel">ۋاز كەچ</string> + <!-- Accessibility announcement when a timer is canceled. --> + <!-- Notification content shown when a timer has completed and has no more time remaining --> + <string name="timer_times_up">ۋاقىت توشتى</string> + <!-- + Notification content shown when multiple timers have completed and have no more time + remaining. Arg is the number of timers. [CHAR LIMIT=25] + --> + <!-- Label associated with a notification for a Timer --> + <string name="timer_notification_label">ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ</string> + <!-- Toast content shown when user attempts to create a new timer when there are already 4 timers --> + <!-- Describes the purpose of the notification button to pause the timer. [CHAR LIMIT=15] --> + <!-- Describes the purpose of the notification button to reset all running timers. [CHAR LIMIT=31] --> + <!-- Jocular content that user may append when sharing the lap times --> + <string-array name="sw_share_strings" translatable="true"> + <item>چاقماق پەلۋاندەك تېزكەنسىز.</item> + <item>ئەمگەك مىۋىڭىزدىن ھوزۇرلىنىڭ.</item> + <item>Android سۈرئىتى تېزلىكى بىلەن داڭلىق، ئەمما سىزگە يەتمەيدۇ!</item> + <item>پاھ.</item> + <item>ھەقىقەتەن قالتىس.</item> + <item>ھەيران قالارلىق سۈرئەت.</item> + <item>يەنە بىر كېلىڭ.</item> + <item>ئاسانلا ئىش بۇ.</item> + <item>يەلتاپاندەكلا تېزكەنسىز.</item> + <item>نۇر تېزلىكى.</item> + </string-array> + <!-- Title with the clock on the main page displaying the user's regular timezone (shows when automatic_home_clock enabled) --> + <string name="home_label">باش بەت</string> + <!-- Label for the Cities activity displayed on-screen when that activity must be represented to the user. --> + <string name="cities_activity_title">شەھەرلەر</string> + <!-- Settings strings --> + <!-- Header in the preferences settings for the section pertaining to clocks on the main fragment --> + <!-- Header for a Clock Dream Setting referring to choosing analog or digital style --> + <string name="clock_style">ئۇسلۇب</string> + <!-- Title for preference to change date & time --> + <!-- Entries listed in the ListPreference when invoking the clock style + preference. --> + <string-array name="clock_style_entries"> + <item>تەقلىد</item> + <item>رەقەملىك</item> + </string-array> + <!-- Values that are retrieved from the ListPreference. These must match + the clock_style_entries above. --> + <!-- Title for an option that will automatically show a clock representing the user's regular timezone on the main fragment whenever the user leaves their regular timezone--> + <string name="automatic_home_clock">ئۆيدىكى ۋاقىتنى ئاپتوماتىك كۆرسىتىدۇ</string> + <!-- Describes the functionality provided by the automatic_home_clock option --> + <string name="automatic_home_clock_summary">باشقا ۋاقىت رايونىدا ساياھەت قىلغاندا ئۆيدىكى ۋاقىتنى كۆرسىتىدۇ</string> + <!-- Title in the preferences change the time zone for the user's home --> + <string name="home_time_zone">يەرلىك ۋاقىت رايونى</string> + <!-- Title in a list dialog box to pick a time zone for the user's home --> + <string name="home_time_zone_title">يەرلىك ۋاقىت رايونى</string> + <!-- Textual content of the button to discard the current dialog values and close the dialog --> + <string name="time_picker_cancel">ۋاز كەچ</string> + <!-- Textual content of the button to update an alarm with the current dialog values --> + <string name="time_picker_set">جەزملە</string> + <string name="time_picker_time_seperator">:</string> + <!-- place holder for am/pm label when it is not set --> + <string name="time_picker_ampm_label">--</string> + <!-- add 00 as minutes to the time when pressing this button --> + <string name="time_picker_00_label">:00</string> + <!-- add 30 as minutes to the time when pressing this button --> + <string name="time_picker_30_label">:30</string> + <!-- + Accessibility string read when a city checkbox is checked. + Ex. "Ann Arbor checked" + --> + <!-- + Accessibility string read when a city checkbox is unchecked. + Ex. "Ann Arbor unchecked" + --> + <!-- Choices for timezones, must be kept in sync with timezone_values. CHAR LIMIT=25] --> + <string-array name="timezone_labels"> + <item>"مارشال ئاراللىرى"</item> + <item>"مىدۋېي ئارىلى"</item> + <item>"ھاۋاي"</item> + <item>"ئالياسكا"</item> + <item>"تىنچ ئوكيان ۋاقتى"</item> + <item>"تىۋانا"</item> + <item>"ئارىزونا"</item> + <item>"چىۋاۋا"</item> + <item>"تاغ ۋاقتى"</item> + <item>"ئوتتۇرا ئامېرىكا"</item> + <item>"ئوتتۇرا رايون ۋاقتى"</item> + <item>"مېكسىكا شەھىرى"</item> + <item>"ساسكاچېۋان"</item> + <item>"بوگۇتا"</item> + <item>"شەرقىي رايون ۋاقتى"</item> + <item>"ۋېنېزۇئېلا"</item> + <item>"ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى (باربادوس)"</item> + <item>"ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى (كانادا)"</item> + <item>"مانائۇس"</item> + <item>"سانتىياگو"</item> + <item>"نېۋفۇندلاند"</item> + <item>"بىرازىلىيە"</item> + <item>"بۇئېنۇس-ئايرېس"</item> + <item>"گىرېنلاند"</item> + <item>"مونتېۋىدېئو"</item> + <item>"ئوتتۇرا ئاتلانتىك ئوكيان"</item> + <item>"ئازور"</item> + <item>"يېشىل تۇمشۇق ئاراللىرى"</item> + <item>"كازابلانكا"</item> + <item>"لوندون، دۇبلىن"</item> + <item>"ئامىستېردام، بېرلىن"</item> + <item>"بېلگراد"</item> + <item>"بىريۇسسېل"</item> + <item>"سارايېۋو"</item> + <item>"ۋىندخوك"</item> + <item>"غەربىي ئافرىقا ۋاقتى"</item> + <item>"ئاممان، ئىيوردانىيە"</item> + <item>"ئافېنا، ئىستانبۇل"</item> + <item>"بېيرۇت، لىۋان"</item> + <item>"قاھىرە"</item> + <item>"خېلسىنكى"</item> + <item>"قۇددۇس"</item> + <item>"مىنسك"</item> + <item>"خارارې"</item> + <item>"باغداد"</item> + <item>"موسكۋا"</item> + <item>"كۈۋەيت"</item> + <item>"نايروبى"</item> + <item>"تېھران"</item> + <item>"باكۇ"</item> + <item>"تىبىلىس"</item> + <item>"يېرېۋان"</item> + <item>"دۇبەي"</item> + <item>"كابۇل"</item> + <item>"ئىسلامئاباد، كاراچى"</item> + <item>"ئورال"</item> + <item>"يېكاتېرىنبۇرگ"</item> + <item>"كالكۇتتا"</item> + <item>"سىرىلانكا"</item> + <item>"كاتماندۇ"</item> + <item>"ئاستانا"</item> + <item>"رانگون"</item> + <item>"كىراسنويارسك"</item> + <item>"باڭكوك"</item> + <item>"بېيجىڭ"</item> + <item>"شياڭگاڭ"</item> + <item>"ئىركۇتسك"</item> + <item>"كۇئالالۇمپۇر"</item> + <item>"پېرت"</item> + <item>"تەيبېي"</item> + <item>"سېئۇل"</item> + <item>"توكيو، ئوساكا"</item> + <item>"ياكۇتسك"</item> + <item>"ئادېلايدې"</item> + <item>"دارۋىن"</item> + <item>"بىرىسبان"</item> + <item>"خوبارت"</item> + <item>"سىدنېي، كانبېررا"</item> + <item>"ۋىلادىۋوستوك"</item> + <item>"گۇئام"</item> + <item>"ماگادان"</item> + <item>"ئاۋكلاند"</item> + <item>"فىجى"</item> + <item>"تونگا"</item> + <item>"جاكارتا"</item> + </string-array> + <!-- Choices for timezones, must be kept in sync with timezone_values. --> + <!-- Header in the preferences settings for the section pertaining to alarms --> + <!-- Describes the service that processes actions originating from timer notifications. --> + <!-- Describes the service that processes actions originating from stopwatch notifications. --> + <!-- Description for the paused stop watch --> + <!-- Text instruction for dismiss alarm on alarm lock screen. The dismiss button will still + be on the right even on RTL languages so please do not reverse this during + translation. --> + <!-- Text instruction for snooze alarm on alarm lock screen. The snooze button will still + be on the left even on RTL languages so please do not reverse this during + translation. --> + <!-- Text instruction for alarm icon on alarm lock screen. The snooze button will still + be on the left even on RTL languages so please do not reverse this during + translation. --> + <!-- Header in the preferences settings for the section pertaining to timers. --> + <!-- Description for timer ringtone setting. --> + <!-- Description when timer is stopped. --> + <string name="timer_stopped">ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ توختىدى</string> + <!-- Notification title when timer is paused. [CHAR LIMIT=25] --> + <!-- Notification title when multiple timers are paused. [CHAR LIMIT = 30] --> + <!-- Notification text when multiple timers are paused. --> + <string name="all_timers_stopped_notif">چېكىپ ۋاقىت خاتىرىلىگۈچىڭىزنى كۆرەلەيسىز</string> + <!-- Notification title when at least one timer, of those in use, is counting down. --> + <string name="timers_in_use"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ</string> + <!-- Notification text when at least one timer, of those in use, is counting down. --> + <string name="next_timer_notif">كېيىنكى ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ: <xliff:g id="TIME_REMAINING">%s</xliff:g></string> + <!-- screensaver settings strings --> + <!-- Label for the screen saver activity displayed on-screen when that activity must be represented to the user. --> + <string name="screensaver_settings">تەسىرلىشىشچان ئېكران قوغداش تەڭشەكلىرى</string> + <!-- Title for check box to pick intensity of display diminuation during dream mode --> + <string name="night_mode_title">كېچە ھالىتى</string> + <!-- Describes intensity of display diminuation during dream mode --> + <string name="night_mode_summary">ئېكران يورۇقلۇقىنى بەك تۆۋەن تەڭشەيدۇ (قاراڭغۇ ئۆيگە ماس كېلىدۇ)</string> + <!-- Description of the down caret in the alarm alert screen to expand the alarm content to edit perspective. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="expand_alarm">قوڭغۇراقنى ياي</string> + <!-- Description of the up caret in the alarm alert screen to collapse the alarm content to summary perspective. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="collapse_alarm">قوڭغۇراقنى يىغ</string> + <!-- Description of the button to undo change to alarm --> + <string name="alarm_undo">يېنىۋال</string> + <!-- Toast content when an alarm was deleted --> + <!-- Select the source of the alarm --> + <!-- Select the ringtone as alarm --> + <string name="alarm_select_ringtone">زىل ئاۋازى</string> + <!-- Select the alarm from external device --> + <string name="alarm_select_external">نەغمە</string> + <!-- Ok for selection --> + <string name="alarm_select_ok">جەزملە</string> + <!-- Cancel for selection --> + <string name="alarm_select_cancel">ۋاز كەچ</string> + <!-- slash between date and next alarm in the clock --> + <string name="slash">/</string> + <!-- slash between date and next alarm in the clock --> + <string name="world_day_of_week_label">/ <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g></string> + <!-- Description of field showing the next alarm time in the clock page, for accessibility. --> + <string name="next_alarm_description">كېيىنكى قوڭغۇراق: <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g></string> + <!-- Displays the number of alarms selected from the list of alarms. --> + <string name="alarms_selected"><xliff:g id="ALARMS">%d</xliff:g> تاللاندى</string> + <!-- message used by the talkback accessibility app to say that something was deleted --> + <string name="deleted_message">ئۆچۈرۈلدى</string> + <!-- Alarm deletion confirmation message--> + <plurals name="alarm_delete_confirmation"> + <!-- Confirmation for one alarm --> + <!-- Confirmation more than one alarm --> + <item quantity="other">تاللانغان قوڭغۇراقنى ئۆچۈرەمدۇ؟\"</item> + </plurals> + <!-- Timer deletion confirmation --> + <string name="timer_delete_confirmation">بۇ ۋاقىت خاتىرىلىگۈچنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string> + <!-- world clock deletion confirmation --> + <string name="city_delete_confirmation">بۇ شەھەرنى چىقىرىۋېتەمدۇ؟</string> + <!-- Label for digital clock gadget displayed on-screen when that gadget is represented to the user. --> + <string name="digital_gadget">رەقەملىك سائەت</string> + <!-- format strings for clocks --> + <!-- Font size for AM/PM should match widget_label_font_size --> + <!-- Font size for AM/PM should match bottom_text_size --> + <!-- Font size for AM/PM should match label_font_size --> + <!-- Font size for AM/PM should match alarm_label_size --> + <!-- String for no alarms --> + <string name="no_alarms">قوڭغۇراقلىق سائەت يوق</string> + <!-- String for no alarms set [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- String for no enabled alarms in timeline view [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="no_upcoming_alarms">ئالدىن بىكىتىلگەن قوڭغۇراقلىق سائەت يوق</string> + <!-- String that represents that invalid time for an alarm was specified, e.g. 23:00am + or 27:68pm. + First %d represents hour, second %d represents minutes, %s represents am/pm, + If no am/pm is passed in (e.g. the locale uses 24h time) only hour and minute are printed. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that no alarm has been specified for a requested hour:minutes. + This happens when a user sends a voice command 'dismiss my alarm at 3:00pm' but they have no + alarms specified for that time. %s represents the time of the alarm. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user doesn't have any alarms scheduled. This happens when + a user sends a voice command 'dismiss next alarm' or 'dismiss all of my alarms' but they have + no alarms scheduled in the app. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user specified that they want to select an alarm to + dismiss by specifying a 'label' but they didn't specify any labels. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that no alarm has been specified for a requested label. + This happens when a user sends a voice command 'dismiss my alarm with label pick up kids' + but they have no alarms with that label. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user has sent a voice command 'stop the stopwatch' or + 'lap the stopwatch' when the stopwatch wasn't running so the command wasn't executed. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user has successfully sent a voice command pausing + the stopwatch. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user has successfully sent a voice command resetting + the stopwatch. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user has successfully sent a voice command lapping + the stopwatch. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user has successfully sent a voice command starting + the stopwatch. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user has sent a voice command 'dismiss my alarm at 3pm' when + there was no alarm scheduled for that time (they might have had an alarm for 3pm on the list + but it was disabled). + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user has dismissed an alarm through a voice action. + %s represents alarm time, e.g. 14:20 + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user has dismissed an alarm through a voice action. + %s represents alarm time, e.g. 14:20 + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user attempted to control a timer with a voice action when + no timers are defined. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user attempted to control a timer with a voice action when + more than one timer is defined. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user attempted to control a timer with a voice action but + the timer could not be located. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user has successfully created a timer through a voice action. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user has successfully reset a timer through a voice action. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user has successfully reset a timer through a voice action + that was marked as deleteAfterUse and was thus deleted instead. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user has successfully started a timer through a voice action. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user attempted to start a timer through a voice action + but specified invalid length. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user attempted to add or delete a world clock through + a voice action + but they didn't specify a city so no world clock was selected. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user attempted to add or delete a world clock through + a voice action + but the city they specified wasn't listed in the database. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user attempted to add a world clock through a voice action + but the city they specified is already added to the list. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user successfully added a world clock through a + voice action + %s represents the name of the city they added. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user successfully deleted a world clock through + a voice action + %s represents the name of the city they deleted. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user attempted to dismiss an alarm that is more than + 24 hours away + %s represents the time of the alarm (e.g. 15:39) + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that shows up in the action bar for the Picker Activity + where a use gets to pick which alarm to dismiss + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that further action is needed from the user in case their + voice command was ambiguous or there are more than 1 alarms that match their request. + The user needs to choose an alarm they want to dismiss through the UI + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user doesn't have any alarms firing at the moment. + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- String that represents that the user has snoozed an alarm through a voice action for 10 + minutes. + %s represents alarm time, e.g. 14:20 + [CHAR LIMIT=NONE] + --> + <!-- Setting title for the flip action setting. --> + <!-- Setting summary for the flip action setting. --> + <!-- Setting title for the shake action setting. --> + <!-- Setting summary for the shake action setting. --> + <!-- Summary texts for shake and flip actions --> + <!-- Label on expanded alarm edit view indicating the ringtone is custom. --> + <!-- Ringtone selection default" --> + <!--used for prompt to user storage permission status--> +</resources> |