diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ku/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ku/strings.xml | 242 |
1 files changed, 242 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-ku/strings.xml b/res/values-ku/strings.xml index 2f2280498..32dd8f967 100644 --- a/res/values-ku/strings.xml +++ b/res/values-ku/strings.xml @@ -15,43 +15,107 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- Label shown on launcher icon --> + <!-- Label for the this application displayed on-screen when this application must be represented to the user. --> <string name="app_label">کاتژمێر</string> + <!-- Title for AlarmClock activity --> + <!-- Label for the Alarms activity displayed on-screen when that activity must be represented to the user. --> <string name="alarm_list_title">وریاکەرەوەکان</string> + <!-- Menu item on Alarm Clock screen: Add alarm --> <string name="add_alarm">زیادکردنی ئاگادارکردنه‌وه</string> + <!-- Menu item on Alarm Clock screen: Desk clock --> <string name="menu_desk_clock">کاتژمێری ڕوونما</string> + <!-- Menu item on Alarm Clock screen: Edit alarm --> <string name="menu_edit_alarm">ده‌ستکاریکردنی ئاگادارکه‌ره‌وه</string> + <!-- Context Menu Item on Alarm Settings screen: Delete alarm --> <string name="delete_alarm">سڕینه‌وه‌ی ئاگادارکه‌ره‌وه</string> + <!-- Context Menu Item on Alarm Settings screen: Enable alarm --> <string name="enable_alarm">کارپێکردنی ئاگادارکه‌ره‌وه</string> + <!-- Context Menu Item on Alarm Settings screen: Disable alarm --> <string name="disable_alarm">له‌کارخستنی ئاگادارکه‌ره‌وه</string> + <!-- Delete alarm confirmation dialog message. --> <string name="delete_alarm_confirm">ئه‌م ئاگادارکه‌ره‌وه ده‌سڕیته‌وه؟</string> + <!-- Menu item on Alarm Clock screen: Show clock --> <string name="show_clock">نیشاندانی کاتژمێر</string> + <!-- Menu item on Alarm Clock screen: Hide clock --> <string name="hide_clock">شاردنه‌وه‌ی کاتژمێر</string> + <!-- Setting label on Set alarm screen: Label --> <string name="label">پێناس</string> + <!-- Default label to display for an alarm --> <string name="default_label">وریاکەرەوە</string> + <!-- Preference category on Alarm Settings screen: Set alarm --> + <!-- Also label for the old Alarms dialog activity displayed on-screen when that activity must be represented to the user. --> <string name="set_alarm">دیاریکردنی ئاگادارکه‌ره‌وه</string> + <!-- Setting labels on Set alarm screen: Vibration on or off --> <string name="alarm_vibrate">لەرزین</string> + <!-- Setting labels on Set alarm screen: Repeat --> <string name="alarm_repeat">دوبارەکردنەوە</string> + <!-- Setting labels on Set alarm screen: Select alarm ringtone --> <string name="alert">زه‌نگی ئاگادارکه‌ره‌وه</string> + <!-- Label on expanded alarm edit view. --> <string name="ringtone">زه‌نگ</string> + <!-- Setting labels on Set alarm screen: Set time --> <string name="time">کات</string> + <!-- Label shown when user is setting up non-repeating alarm for tomorrow [CHAR LIMIT=15] --> + <!-- Label shown when user is setting up non-repeating alarm for later today [CHAR LIMIT=15] --> + <!-- The text shown above the clock when alarm is alerting [CHAR LIMIT=10] --> + <!-- The text shown as an option to dismiss an alerting alarm [CHAR LIMIT=5] --> + <!-- Button labels on the alarm dialog: Dismiss --> <string name="alarm_alert_dismiss_text">لابردن</string> + <!-- Button labels on the pre-dismiss alarm notifications: Dismiss now --> <string name="alarm_alert_dismiss_now_text">لابردن هه‌ر ئێستا</string> + <!-- Alarm Alert screen: this message is shown after an alarm rung + unattended for a number of minutes. It tells the user that + the alarm has been silenced.--> <string name="alarm_missed_title">ئاگادارکه‌ره‌وه‌ی ونبوو</string> <string name="alarm_missed_text"><xliff:g id="alarm_time">%s</xliff:g> - <xliff:g id="alarm_label">%s</xliff:g></string> + <!-- The text shown after user snoozed an alerting alarm. The text will be shown + together with the number of minutes in two separate lines. For example: + Snoozed + 10 min + [CHAR LIMIT=10] + --> + <!-- The text shown after user snoozed an alerting alarm. The text will be shown + together with the word 'Snoozed' in two separate lines or example: + Snoozed + 10 min + [CHAR LIMIT=10] + --> + <!-- The text shown after user dismissed an alerting alarm [CHAR LIMIT=15] --> + <!-- Button labels on the alarm dialog: Snooze --> <string name="alarm_alert_snooze_text">سووکه نوستن</string> + <!-- Toast that appears after Alarm is snoozed from the Alarm + dialog. Says the alarm will snooze for xxx minutes. --> <plurals name="alarm_alert_snooze_set"> + <!-- Duration for one minute --> <item quantity="one">سوکه‌نوستن بۆ یه‌ک خوله‌ک.</item> + <!-- Duration for more than one minute --> <item quantity="other">سوکه نوستن بۆ <xliff:g id="minutes">%d</xliff:g> خوله‌ک.</item> </plurals> + <!-- Text to appear inside a notification while an alarm is snoozing. --> <string name="alarm_alert_snooze_until">سووکه نوستن تا <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string> + <!-- Text to appear in the notification title while an alarm is about to go off. --> <string name="alarm_alert_predismiss_title">ئاگادارکه‌ره‌وه‌ی به‌ڕێگا</string> + <!-- Text to appear in when trying to view a missed alarm that has been deleted --> <string name="missed_alarm_has_been_deleted">ئاگادارکه‌ره‌وه‌ی ونبوو سڕدرایه‌وه</string> + <!-- 0: nothing + 1: days + 2: hours + 3: days hours + 4: minutes + 5: days minutes + 6: hours minutes + 7: days hours minutes + --> + <!-- Timer notification: how long from now until timer goes off. --> <string-array name="timer_notifications"> <item>که‌متر له یه‌ک خوله‌کی ماوه</item> <item><xliff:g id="HOURS" example="2 hours">%1$s</xliff:g> remaining ماوه</item> <item><xliff:g id="MINUTES" example="2 minutes">%2$s</xliff:g> remaining ماوه</item> <item><xliff:g id="HOURS" example="2 hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES" example="2 minutes">%2$s</xliff:g> remaining ماوه</item> </string-array> + <!-- Alarm confirmation toast: Describes how long from now until + alarm fires --> <string-array name="alarm_set"> <item>ئاگادارکه‌ره‌وه دانرا بۆ که‌متر له یه‌ک خوله‌ک له ئێستاوه.</item> <item>ئاگادارکه‌ره‌وه دانرا بۆ <xliff:g id="DAYS" example="2 days">%1$s</xliff:g> له ئێستاوه.</item> @@ -62,31 +126,62 @@ <item>ئاگادارکه‌ره‌وه دانرا بۆ <xliff:g id="DAYS" example="2 days">%2$s</xliff:g> وه <xliff:g id="HOURS" example="2 hours">%3$s</xliff:g> له ئێستاوه.</item> <item>ئاگادارکه‌ره‌وه دانرا بۆ <xliff:g id="DAYS" example="2 days">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="HOURS" example="2 hours">%2$s</xliff:g>, وه <xliff:g id="MINUTES" example="2 minutes">%3$s</xliff:g> له ئێستاوه.</item> </string-array> + <!-- Alarm confirmation toast: singular day --> <string name="day">"1 ڕۆژ"</string> + <!-- Alarm confirmation toast: plural days --> <string name="days">"<xliff:g id="days">%s</xliff:g> ڕۆژ"</string> + <!-- Alarm confirmation toast: singular hour --> <string name="hour">1 کاژێر</string> + <!-- Alarm confirmation toast: plural hours --> <string name="hours"><xliff:g id="hours">%s</xliff:g> کاژێر</string> + <!-- Alarm confirmation toast: singular minute --> <string name="minute">"1 خوله‌ک"</string> + <!-- Alarm confirmation toast: plural minutes --> <string name="minutes">"<xliff:g id="minutes">%s</xliff:g> خوله‌ک"</string> + <!-- Repeat options that appear under an alarm on main Alarm Clock + screen to identify repetition schedule: special case for when + the alarm is set to repeat every day --> <string name="every_day">هه‌موو ڕۆژێک</string> + <!-- Repeat options that appear under an alarm on main Alarm Clock + screen to identify repetition schedule: special case for when + the alarm is set to never repeat --> <string name="never">هیچکات</string> + <!-- Repeat options that appear under an alarm on main Alarm Clock + screen to identify repetition schedule: concatenate days with + this character, i.e. "Mon, Tue, Wed" --> <string name="day_concat">", "</string> + <!-- Appears at the top of the Clock Picker screen: Tell user to + select a clock to display --> <string name="clock_instructions">دیاریکردنی کاتژمێر</string> + <!-- Label for analog clock gadget displayed on-screen when that gadget is represented to the user. --> <string name="analog_gadget">کاتژمێر پێوه‌ری</string> + <!-- Help activity name --> <string name="help">یارمه‌تیدان</string> + <!-- Settings activity name --> + <!-- Label for the Settings activity displayed on-screen when that activity must be represented to the user. --> <string name="settings">ڕێکخستنه‌کان</string> + <!-- Setting title for changing the snooze duration. --> <string name="snooze_duration_title">ماوه‌ی سووکه‌نوستن</string> <plurals name="snooze_duration"> + <!-- Duration for one minute --> <item quantity="one">1 خوله‌ک</item> + <!-- Duration for more than one minute --> <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="7">%d</xliff:g> خوله‌ک</item> </plurals> <plurals name="snooze_picker_label"> + <!-- Duration for one minute --> <item quantity="one">خوله‌ک</item> + <!-- Duration for more than one minute --> <item quantity="other">خولەک</item> </plurals> + <!-- Auto silence preference title --> <string name="auto_silence_title">بێده‌نگ کردن دوای</string> + <!-- Auto silence summary string set based on the preference value. --> <string name="auto_silence_summary"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g> خوله‌ک</string> + <!-- Auto silence summary when turned off --> <string name="auto_silence_never">هەرگیز</string> + <!-- Entries listed in the ListPreference when invoking the auto silence + preference. --> <string-array name="auto_silence_entries"> <item>1 minute</item> <item>5 minutes</item> @@ -96,86 +191,170 @@ <item>25 minutes</item> <item>هیچکات</item> </string-array> + <!-- Values that are retrieved from the ListPreference. These must match + the auto_silence_entries above. --> + <!-- Done button when editing an alarm. --> <string name="done">ئه‌نجام درا</string> + <!-- Revert button when editing an alarm. --> <string name="revert">گه‌ڕانه‌وه‌ی باری سه‌ره‌تایی</string> + <!-- Delete button when editing an alarm. --> <string name="delete">سڕینه‌وه</string> + <!-- Setting title for changing the alarm volume. --> <string name="alarm_volume_title">ئاستی دەنگی ئاگادارکەرەوە</string> + <!-- Summary for the alarm preference when silent is chosen. --> <string name="silent_alarm_summary">بێدەنگ</string> + <!-- Text to display in the small text of the notification --> <string name="alarm_notify_text">سووکه‌نوستن یان لابردنی ئاگادارکه‌ره‌وه.</string> + <!-- Text to display in the notification ticker and label --> <string name="alarm_notify_snooze_label"><xliff:g id="label">%s</xliff:g> (سووکه‌نوستن کرا)</string> + <!-- Text to display in the notification when the alarm has been snoozed --> <string name="alarm_notify_snooze_text">ئاگادارکه‌ره‌وه دانرا بۆ <xliff:g id="time">%s</xliff:g>.په‌نچه‌ی پێدابنێ بۆ لابردن.</string> + <!-- Title of the setting to change hardware button behavior. This string + should be changed for each piece of hardware. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="volume_button_setting_title">دوگمەی دەنگ</string> + <!-- Dialog title of the volume and power setting. --> <string name="volume_button_dialog_title">کاریگه‌ری دوگمه</string> + <!-- Entries listed in the setting for the side-button action. --> <string-array name="volume_button_setting_entries"> <item>سووکه نوستن</item> <item>گوێ نەدان</item> <item>هیچ نه‌کرێت</item> </string-array> + <!-- Values for the side-button setting. --> + <!-- Title of the ringtone setting. --> <string name="default_ringtone_setting_title">دیاریکردنی زه‌نگی بنێڕه‌ت</string> + <!-- Accessibility labels for Clock activity buttons --> <string name="alarm_button_description">ئاگادارکردنه‌وه</string> <string name="gallery_button_description">پێشەنگا</string> <string name="music_button_description">مۆسیقا</string> <string name="nightmode_button_description">ڵێڵ</string> <string name="home_button_description">به‌کارخه‌ر</string> <string name="desk_clock_button_description">ته‌ختی کاتژمێر</string> + <!-- Accessibility labels for alarm buttons --> <string name="label_description">پێناس</string> <string name="ringtone_description">زه‌نگ</string> + <!-- What to show the user if the weather widget exists but fails to + respond. This is a sign of an error; if the weather widget is not + present on the device, we show nothing at all. --> <string name="weather_fetch_failure">زانیاری له‌باره‌ی که‌ش و هه‌وا ئێستا ئاماده نییه.</string> + <!-- A description for the DeskClock alarm sound playback service. + [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="alarm_klaxon_service_desc">خزمه‌تگوزاری گه‌ڕانه‌لێدانی ده‌نگ بۆ ئاگادارکردنه‌وه دانرا له کاژێردا.</string> + <!-- String displayed as the alert summary while loading the alert name from + the media player. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="loading_ringtone">ئاماده‌کردنی زه‌نگ\u2026</string> + <!-- A description for the DeskClock timer sound playback service. + [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="timer_ring_service_desc">خزمه‌تگوزاری گه‌ڕانه‌لێدانی ده‌نگ بۆ ئاگادارکردنه‌وه دانرا له کاژێردا.</string> + <!-- Label on the main screen control used to set alarm [CHAR LIMIT=30]--> <string name="control_set_alarm">دانانی وریاکەرەوە</string> + <!-- Label on the main screen control used to set alarm when there is already an existing alarm [CHAR LIMIT=30]--> <string name="control_set_alarm_with_existing"><xliff:g id="time">%s</xliff:g></string> + <!-- ActionBar strings --> + <!-- Describes the purpose of the tab button which which switches the activity to the Alarm page --> <string name="menu_alarm">وریاکەرەوە</string> + <!-- Describes the purpose of the tab button which which switches the activity to the Timer page --> <string name="menu_timer">کاتپێو</string> + <!-- Describes the purpose of the tab button which which switches the activity to the Clock page --> <string name="menu_clock">کاتژمێر</string> + <!-- Describes the purpose of the tab button which which switches the activity to the Stopwatch page --> <string name="menu_stopwatch">کات وه‌ستێن</string> + <!-- Clock view buttons strings--> + <!-- Describes the purpose of the button to start the activity to add/edit/delete alarms --> + <!-- Describes the purpose of the button which provides a list of cities for the world clock settings --> <string name="button_cities">شاره‌کان</string> + <!-- Describes the purpose of the button which pops up a menu of setting choices --> <string name="button_menu">بەربژاردەی زیاتر</string> + <!-- Menu item on most screens to get to more settings --> <string name="menu_item_settings">ڕێکخستنه‌کان</string> + <!-- Menu item on most screens to get to the help information --> <string name="menu_item_help">یارمەتی</string> + <!-- Menu item on clock screen to enter night mode. --> <string name="menu_item_night_mode">جۆری شه‌و</string> + <!-- Menu item on Cities screen to sort by GMT offset --> <string name="menu_item_sort_by_gmt_offset">ڕیزکردن به‌پێی کات</string> + <!-- Menu item on Cities screen to sort by alphabetical order --> <string name="menu_item_sort_by_name">ڕیزکردن به ناو</string> + <!-- Label for selected cities in Cities list view --> <string name="selected_cities_label">شاره دیاریکراوه‌کان</string> + <!-- Stop Watch strings --> + <!-- Describes the purpose of the button to resume running a stopwatch --> <string name="sw_resume_button">دەستپێکردنەوە</string> + <!-- Describes the purpose of the button to begin running a stopwatch --> <string name="sw_start_button">دەستپێکردن</string> + <!-- Describes the purpose of the button to pause a stopwatch. --> <string name="sw_stop_button">وه‌ستاندن</string> + <!-- Describes the purpose of the button to record current the stopwatch value into the4 collection of lap times. --> <string name="sw_lap_button">سوڕ</string> + <!-- Describes the purpose of the button to return the stopwatch to zero and remove the lap times. --> <string name="sw_reset_button">ڕێکخستنەوە</string> + <!-- Describes the purpose of the button to share the stopwatch value. + Also used as title for chooser when sharing stopwatch results. --> <string name="sw_share_button">به‌شداریپێکردن</string> + <!-- Abbreviation for temporal hours [CHAR LIMIT=1] --> <string name="hours_label">ک</string> + <!-- Abbreviation for temporal minutes [CHAR LIMIT=1] --> <string name="minutes_label">خ</string> + <!-- Abbreviation for temporal seconds [CHAR LIMIT=1] --> <string name="seconds_label">چ</string> + <!-- Accessibility strings --> <string name="hours_label_description">کاژێر</string> <string name="minutes_label_description">خولەک</string> <string name="seconds_label_description">چرکە</string> + <!-- Stopwatch share strings --> + <!-- Sentence within the message created to share the total time recorded within the stopwatch --> <string name="sw_share_main">کاتی من بریتییه له <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string> + <!-- Header within the message created to share a list of lap times (a new line is appended to this) --> <string name="sw_share_laps">ماوه‌ی سوڕ:</string> + <!-- Label to enumerate the number of laps in the notification the user has counted --> <string name="sw_notification_lap_number">سوڕی <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string> + <!-- Formatted stopwatch time --> + <!-- Formatted stopwatch time for laps shared using the share button --> + <!-- Label to enumerate the number of laps the user has counted --> + <!-- Stopwatch accessibility strings --> <plurals name="Nhours_description"> + <!-- 1 hour --> <item quantity="one">1 کاژێر</item> + <!-- more --> <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="7">%d</xliff:g> کاتژژمێر</item> </plurals> <plurals name="Nminutes_description"> + <!-- 1 minute --> <item quantity="one">1 خوله‌ک</item> + <!-- more --> <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="7">%d</xliff:g>خوله‌ک</item> </plurals> <plurals name="Nseconds_description"> + <!-- 1 second --> <item quantity="one">1 چرکە</item> + <!-- more --> <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="7">%d</xliff:g> چرکه</item> </plurals> + <!-- timer strings --> + <!-- Describes the purpose of the button to add a new timer --> <string name="timer_add_timer">دیاریکردنی کاتپێو</string> + <!-- Describes the purpose of the button to begin or continue running a timer --> <string name="timer_start">دەستپێکردن</string> + <!-- Describes the purpose of the button to delete a timer. --> <string name="timer_delete">سڕینه‌وه</string> + <!-- Describes the purpose of the button increase the remaining time on a timer by one minute. --> <string name="timer_plus_one">زیادکردنی یه‌ک خوله‌ک</string> + <!-- Like "timer_plus_one", but with 'minute' abbreviated for the notification. --> <string name="timer_plus_1_min">زیاد کردنی ۱ خوله‌ک</string> + <!-- Describes the purpose of the button to stop the timer. --> <string name="timer_stop">وه‌ستاندن</string> + <!-- Describes the purpose of the button to stop and delete the timer. --> <string name="timer_done">ئه‌نجام درا</string> + <!-- Describes the purpose of the button to return the timer to it's original starting value. --> <string name="timer_reset">ڕێکخستنەوە</string> + <!-- Describes the purpose of the button to discard the current dialog values. Will also close the dialog if other time's exist --> <string name="timer_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string> + <!-- Notification content shown when a timer has completed and has no more time remaining --> <string name="timer_times_up">کات ته‌واو بوو</string> + <!-- Label associated with a notification for a Timer --> <string name="timer_notification_label">کاتپێو</string> + <!-- Toast content shown when user attempts to create a new timer when there are already 4 timers --> + <!-- Jocular content that user may append when sharing the lap times --> <string-array name="sw_share_strings" translatable="true"> <item>تۆ خێرایی زۆر به‌رزت بێده‌نگ کرد.</item> <item>دڵخۆشبه به به‌ری کاره‌که‌ت.</item> @@ -189,26 +368,47 @@ <item>ته‌قاندنه‌وه‌ی فۆتۆن.</item> </string-array> <plurals name="timers_num"> + <!-- 1 timer --> <item quantity="one">1 خوله‌ک</item> + <!-- more --> <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="7">%d</xliff:g> کاتپێو</item> </plurals> + <!-- Title with the clock on the main page displaying the user's regular timezone (shows when automatic_home_clock enabled) --> <string name="home_label">ماڵەوە</string> + <!-- Label for the Cities activity displayed on-screen when that activity must be represented to the user. --> <string name="cities_activity_title">شاره‌کان</string> + <!-- Settings strings --> + <!-- Header in the preferences settings for the section pertaining to clocks on the main fragment --> + <!-- Header for a Clock Dream Setting referring to choosing analog or digital style --> <string name="clock_style">ستایل</string> + <!-- Entries listed in the ListPreference when invoking the clock style + preference. --> <string-array name="clock_style_entries"> <item>پێوه‌ری</item> <item>ژماره‌یی</item> </string-array> + <!-- Values that are retrieved from the ListPreference. These must match + the clock_style_entries above. --> + <!-- Title for an option that will automtically show a clock representing the user's regular timezone on the main fragment whenever the user leaves their regular timezone--> <string name="automatic_home_clock">کاتژمێری ماڵه‌وه‌ی خۆکارانه</string> + <!-- Describes the functionality provided by the automatic_home_clock option --> <string name="automatic_home_clock_summary">کاتێک گه‌شت ده‌که‌یت و شوێن ده‌گۆڕیت که کات جیاوازبێت،کاتژمێر زیاد بکه بۆ ماڵ</string> + <!-- Title in the preferences change the time zone for the user's home --> <string name="home_time_zone">کاتی ماڵ</string> + <!-- Title in a list dialog box to pick a time zone for the user's home --> <string name="home_time_zone_title">کاتی ماڵ</string> + <!-- Textual content of the button to discard the current dialog values and close the dialog --> <string name="time_picker_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string> + <!-- Textual content of the button to update an alarm with the current dialog values --> <string name="time_picker_set">باشه</string> <string name="time_picker_time_seperator">:</string> + <!-- place holder for am/pm label when it is not set --> <string name="time_picker_ampm_label">--</string> + <!-- add 00 as minutes to the time when pressing this button --> <string name="time_picker_00_label">:۰۰</string> + <!-- add 30 as minutes to the time when pressing this button --> <string name="time_picker_30_label">:۳۰</string> + <!-- Choices for timezones, must be kept in sync with timezone_values. CHAR LIMIT=25] --> <string-array name="timezone_labels"> <item>"دوورگه‌کانی مارشاڵ"</item> <item>"دورگه‌کانی میدوه‌ی"</item> @@ -296,32 +496,74 @@ <item>"تۆنگا"</item> <item>"جاکارتا"</item> </string-array> + <!-- Choices for timezones, must be kept in sync with timezone_values. --> + <!-- Header in the preferences settings for the section pertaining to alarms --> + <!-- Describes the running service for the stopwatch --> <string name="stopwatch_service_desc">خزمه‌تگوزاری کات وه‌ستێنه‌ر بۆ ئاگاداری کارده‌کات.</string> + <!-- Desription for the stopped stop watch --> <string name="swn_stopped">وه‌ستا</string> + <!-- Text instruction for dismiss alarm on alarm lock screen. The dismiss button will still + be on the right even on RTL languages so please do not reverse this during + translation. --> + <!-- Text instruction for snooze alarm on alarm lock screen. The snooze button will still + be on the left even on RTL languages so please do not reverse this during + translation. --> + <!-- Notification title when timer is stopped. --> <string name="timer_stopped">کاتپێو وه‌ستا</string> + <!-- Notification title when multiple timers are stopped. --> <string name="timers_stopped"><xliff:g id="number" example="7">%d</xliff:g> کاتپێو وه‌ستا</string> + <!-- Notification text when multiple timers are stopped. --> <string name="all_timers_stopped_notif">په‌نجه بنێ بێره‌دا بۆ بینینی کاتپێوه‌کان</string> + <!-- Notification title when at least one timer, of those in use, is counting down. --> <string name="timers_in_use"><xliff:g id="number" example="7">%d</xliff:g> کاتپێو</string> + <!-- Notification text when at least one timer, of those in use, is counting down. --> <string name="next_timer_notif">کاتپێوی دواتر: <xliff:g id="time_remaining" example="2 minutes remaining">%s</xliff:g></string> + <!-- screensaver settings strings --> + <!-- Label for the screen saver activity displayed on-screen when that activity must be represented to the user. --> <string name="screensaver_settings">ڕێکخستنه‌کانی تیمی خه‌یاڵ</string> + <!-- Title for check box to pick intensity of display diminuation during dream mode --> <string name="night_mode_title">شێوازی شەو</string> + <!-- Describes intensity of display diminuation during dream mode --> <string name="night_mode_summary">ڕوونمای زۆر تاریک (بۆ ژووری تاریک به‌کاردێت)</string> + <!-- Description of the down caret in the alarm alert screen to expand the alarm content to edit perspective. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="expand_alarm">به‌ربڵاوی ئاگادارکه‌ره‌وه</string> + <!-- Description of the up caret in the alarm alert screen to collapse the alarm content to summary perspective. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="collapse_alarm">له‌ناوچونی ئاگادارکه‌ره‌وه</string> + <!-- Description of the button to undo change to alarm --> <string name="alarm_undo">گه‌ڕانه‌وه</string> + <!-- Toast content when an alarm was deleted --> <string name="alarm_deleted">ئاگادارکه‌ره‌وه وه‌ستا.</string> + <!-- slash between date and next alarm in the clock --> <string name="slash"> / </string> + <!-- slash between date and next alarm in the clock --> <string name="world_day_of_week_label"> / <xliff:g id="label">%s</xliff:g></string> + <!-- Description of field showing the next alarm time in the clock page, for accessibility. --> <string name="next_alarm_description">ئاگادارکه‌ره‌وه‌ی داهاتوو:<xliff:g id="alarm_time" example="Wed 8:00am">%s</xliff:g></string> + <!-- Displays the number of alarms selected from the list of alarms. --> <string name="alarms_selected"><xliff:g id="alarms">%d</xliff:g> selected دیاریکراوه</string> + <!-- message used by the talkback accessebility app to say that something was deleted --> <string name="deleted_message">سڕدرایەوە</string> + <!-- Alarm deletion confirmation message--> <plurals name="alarm_delete_confirmation"> + <!-- Confirmation for one alarm --> <item quantity="one">سڕینه‌وه‌ی ئاگادارکه‌ره‌وه‌ی دیاریکراو؟</item> + <!-- Confirmation more than one alarm --> <item quantity="other">سڕینه‌وه‌ی ئاگادارکه‌ره‌وه‌ی دیاریکراو؟</item> </plurals> + <!-- Timer deletion confirmation --> <string name="timer_delete_confirmation">ئه‌م کاتپێوه ده‌سڕیته‌وه؟</string> + <!-- world clock deletion confirmation --> <string name="city_delete_confirmation">ئه‌م شاره ده‌سڕیته‌وه؟</string> + <!-- Label for digital clock gadget displayed on-screen when that gadget is represented to the user. --> <string name="digital_gadget">کاتژمێر ژماره‌یی</string> + <!-- format strings for clocks --> + <!-- Font size for AM/PM should match widget_label_font_size --> + <!-- Font size for AM/PM should match bottom_text_size --> + <!-- Font size for AM/PM should match label_font_size --> + <!-- Font size for AM/PM should match alarm_label_size --> + <!-- String for no alarms --> <string name="no_alarms">ئاگادارکردنه‌وه نییه</string> + <!-- String for no alarms set [CHAR LIMIT=24] --> + <!-- String for no enabled alarms in timeline view [CHAR LIMIT=30] --> <string name="no_upcoming_alarms">هیچ ئاگادارکردنه‌وه‌یه‌کی ئاماده‌کراو نییه</string> </resources> |