diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr/cm_strings.xml | 36 |
1 files changed, 28 insertions, 8 deletions
diff --git a/res/values-fr/cm_strings.xml b/res/values-fr/cm_strings.xml index 534a94c7a..168c527f2 100644 --- a/res/values-fr/cm_strings.xml +++ b/res/values-fr/cm_strings.xml @@ -16,16 +16,22 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- Setting title for showing/hiding the alarm status bar icon --> <string name="show_status_bar_icon_title">Afficher l\'icône</string> + <!-- Setting summary for showing/hiding the alarm statusbar icon --> <string name="show_status_bar_icon_summary">Afficher l\'icône dans la barre d\'état quand une alarme est activée</string> + <!-- Setting labels on Set alarm screen: Increasing volume on or off --> <string name="alarm_increasing_volume">Volume progressif</string> + <!-- Setting labels on Set alarm screen: Choose profile --> <string name="profile_description">Profil <xliff:g id="profile">%s</xliff:g></string> + <!-- No profile selected label --> <string name="profile_no_selected">Aucun profil sélectionné</string> + <!-- User-defined cities --> <string name="menu_item_add">Ajouter</string> <string name="cities_add_city_title">Ajouter une ville</string> <string name="cities_add_city_city">Ville\u00A0:</string> - <string name="cities_add_city_timezone">Fuseau horaire\u00A0:</string> - <string name="cities_add_city_gps_cd">Appuyer pour localiser votre ville actuelle</string> + <string name="cities_add_city_timezone">Fuseau horaire :</string> + <string name="cities_add_city_gps_cd">Appuyer pour rechercher votre ville actuelle</string> <string name="cities_add_loading">Chargement\u2026</string> <string name="cities_add_searching">Recherche\u2026</string> <string name="cities_add_gps_no_results">La requête GPS ne retourne aucun résultat de localisation</string> @@ -35,26 +41,40 @@ <string name="cities_delete_city_title">Supprimer la ville</string> <string name="cities_delete_city_msg">Voulez-vous supprimer <xliff:g id="city">%s</xliff:g>\u00A0?</string> <string name="cities_delete_city_failed">Impossible de supprimer la ville</string> + <!-- Setting summary for volume buttons setting. --> <string name="volume_buttons_summary">Appuyer sur les boutons de volume <xliff:g id="action">%s</xliff:g></string> - <string name="flip_action_title">Action quand retourné</string> - <string name="flip_action_summary" product="tablet">Retourner la tablette <xliff:g id="action">%s</xliff:g></string> + <!-- Setting title for the flip action setting. --> + <string name="flip_action_title">Action retourner</string> + <!-- Setting summary for the flip action setting. --> + <string name="flip_action_summary" product="tablet">Retourner la tablette vers le bas <xliff:g id="action">%s</xliff:g></string> <string name="flip_action_summary" product="default">Retourner le téléphone <xliff:g id="action">%s</xliff:g></string> - <string name="shake_action_title">Action quand secoué</string> + <!-- Setting title for the shake action setting. --> + <string name="shake_action_title">Action secousse</string> + <!-- Setting summary for the shake action setting. --> <string name="shake_action_summary" product="tablet">Secouer la tablette <xliff:g id="action">%s</xliff:g></string> <string name="shake_action_summary" product="default">Secouer le téléphone <xliff:g id="action">%s</xliff:g></string> - <string name="action_summary_snooze">pour répéter l\'alarme</string> - <string name="action_summary_dismiss">pour arrêter l\'alarme</string> + <!-- Summary texts for shake and flip actions --> + <string name="action_summary_snooze">répétera l\'alarme</string> + <string name="action_summary_dismiss">arrêtera l\'alarme</string> <string name="action_summary_do_nothing">ne fera rien</string> + <!-- Alarm picker dialog title --> <string name="alarm_picker_title">Définir le type d\'alarme</string> + <!-- Alarm types --> <string name="alarm_type_ringtone">Sonnerie</string> <string name="alarm_type_playlist">Liste de lecture</string> <string name="alarm_type_random">Aléatoire</string> + <!-- Warn Silent Alarm title --> <string name="warn_silent_alarm_title">Le volume de l\'alarme est silencieux</string> + <!-- Select the source of the alarm --> <string name="alarm_select">Sélectionner une alarme</string> + <!-- Select the ringtone as alarm --> <string name="alarm_select_ringtone">Sonnerie</string> + <!-- Select the alarm from external device --> <string name="alarm_select_external">Musique</string> + <!-- Ringtone selection default --> <string name="ringtone_default">Sonnerie par défaut</string> + <!-- Message that describe an error trying to take a persistent grant permission for an uri ringtone --> <string name="take_persistent_grant_uri_permission_failed_msg">Impossible d\'obtenir une autorisation permanente pour la sonnerie</string> <string name="menu_item_widget_settings">Paramètres du widget</string> - <string name="activity_not_found">Activité non trouvée !</string> + <string name="activity_not_found">Activité introuvable !</string> </resources> |