diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr-rCA/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr-rCA/strings.xml | 133 |
1 files changed, 103 insertions, 30 deletions
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 5e943815d..d6036a712 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -19,8 +19,7 @@ <string name="app_label" msgid="6674495003718166674">"Horloge"</string> <string name="alarm_list_title" msgid="7589940465292950600">"Alarmes"</string> <string name="add_alarm" msgid="5976616107390962899">"Ajouter alarme"</string> - <!-- no translation found for alarm_timeline_title_text (595912293949219821) --> - <skip /> + <string name="alarm_timeline_title_text" msgid="595912293949219821">"PROCHAINES ALARMES"</string> <string name="menu_desk_clock" msgid="3241995064554071588">"Horloge de bureau"</string> <string name="menu_edit_alarm" msgid="7204602994918829751">"Modifier l\'alarme"</string> <string name="delete_alarm" msgid="3457780990646206817">"Supprimer l\'alarme"</string> @@ -38,19 +37,15 @@ <string name="ringtone" msgid="9110746249688559579">"Sonnerie"</string> <string name="time" msgid="8067216534232296518">"Heure"</string> <string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"Ignorer"</string> - <!-- no translation found for alarm_alert_dismiss_now_text (3272183025444682500) --> - <skip /> - <!-- no translation found for alarm_missed_title (3828345099754063392) --> - <skip /> - <!-- no translation found for alarm_missed_text (6585658367289194023) --> - <skip /> + <string name="alarm_alert_dismiss_now_text" msgid="3272183025444682500">"Ignorer"</string> + <string name="alarm_missed_title" msgid="3828345099754063392">"Alarme manquée"</string> + <string name="alarm_missed_text" msgid="6585658367289194023">"<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> – <xliff:g id="ALARM_LABEL">%s</xliff:g>"</string> <string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"Arrêt momentané"</string> - <string name="alarm_alert_snooze_set" msgid="656470966696912087">"Répétition dans <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutes."</string> + <!-- no translation found for alarm_alert_snooze_set:one (7884410398338611019) --> + <!-- no translation found for alarm_alert_snooze_set:other (7377899473014259727) --> <string name="alarm_alert_snooze_until" msgid="6958013659168344550">"Répétition jusqu\'à <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for alarm_alert_predismiss_title (5723945586913705445) --> - <skip /> - <!-- no translation found for missed_alarm_has_been_deleted (5295473204045979335) --> - <skip /> + <string name="alarm_alert_predismiss_title" msgid="5723945586913705445">"Alarme imminente"</string> + <string name="missed_alarm_has_been_deleted" msgid="5295473204045979335">"Votre alarme manquée a été supprimée"</string> <string-array name="timer_notifications"> <item msgid="7760558912503484257">"Dans moins d\'une minute"</item> <item msgid="83197792732433351">"Dans <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g>"</item> @@ -133,8 +128,7 @@ <string name="control_set_alarm" msgid="2194676418924016327">"Régler l\'alarme"</string> <!-- no translation found for control_set_alarm_with_existing (3359285346655630660) --> <skip /> - <!-- no translation found for menu_alarm (4772010125376647519) --> - <skip /> + <string name="menu_alarm" msgid="4772010125376647519">"Alarme"</string> <string name="menu_timer" msgid="6459070074762877114">"Minuteur"</string> <string name="menu_clock" msgid="5612760670606829805">"Horloge"</string> <string name="menu_stopwatch" msgid="3396117705293574701">"Chronomètre"</string> @@ -144,12 +138,9 @@ <string name="menu_item_settings" msgid="1413723516369078665">"Paramètres"</string> <string name="menu_item_help" msgid="4570953476186849841">"Aide"</string> <string name="menu_item_night_mode" msgid="3486930302245398975">"Mode Nuit"</string> - <!-- no translation found for menu_item_sort_by_gmt_offset (3120860422682721706) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_item_sort_by_name (1762931290495104106) --> - <skip /> - <!-- no translation found for selected_cities_label (3607479399424246605) --> - <skip /> + <string name="menu_item_sort_by_gmt_offset" msgid="3120860422682721706">"Trier par heure"</string> + <string name="menu_item_sort_by_name" msgid="1762931290495104106">"Trier par nom"</string> + <string name="selected_cities_label" msgid="3607479399424246605">"Villes sélectionnées"</string> <string name="sw_resume_button" msgid="2569360966002022248">"Reprendre"</string> <string name="sw_start_button" msgid="8373422516681242270">"Démarrer"</string> <string name="sw_stop_button" msgid="8322958613123274451">"Arrêter"</string> @@ -182,11 +173,9 @@ <string name="timer_start" msgid="6158486445614356442">"Démarrer"</string> <string name="timer_delete" msgid="8699122001991909302">"Supprimer"</string> <string name="timer_plus_one" msgid="6631211310420106116">"Ajouter 1 minute"</string> - <!-- no translation found for timer_plus_1_min (8645224089494875062) --> - <skip /> + <string name="timer_plus_1_min" msgid="8645224089494875062">"Ajouter 1 min"</string> <string name="timer_stop" msgid="3361154678667736722">"Arrêter"</string> - <!-- no translation found for timer_done (2375990511982914051) --> - <skip /> + <string name="timer_done" msgid="2375990511982914051">"Terminé"</string> <string name="timer_reset" msgid="7848424809190171640">"Réinitialiser"</string> <string name="timer_cancel" msgid="3572868404230815644">"Annuler"</string> <string name="timer_times_up" msgid="9190440395938519009">"Le temps est écoulé."</string> @@ -225,7 +214,93 @@ <string name="time_picker_ampm_label" msgid="6754113715199751083">"-"</string> <string name="time_picker_00_label" msgid="6001006474735281911">":00"</string> <string name="time_picker_30_label" msgid="1027250857384838129">":30"</string> - <!-- no translation found for timezone_labels:84 (5176858645450908751) --> + <string-array name="timezone_labels"> + <item msgid="5495601234086197399">"Îles Marshall"</item> + <item msgid="4196408495909011020">"Atoll de Midway"</item> + <item msgid="1414384194857730006">"Hawaï"</item> + <item msgid="2687091371581931926">"Alaska"</item> + <item msgid="1922100269679049660">"Heure du Pacifique"</item> + <item msgid="7156402158716866161">"Tijuana"</item> + <item msgid="1144117502254612241">"Arizona"</item> + <item msgid="101284182011722637">"Chihuahua"</item> + <item msgid="689121094232986897">"Heure des Rocheuses"</item> + <item msgid="5445331923942302756">"Amérique centrale"</item> + <item msgid="2749806434052452351">"Centre"</item> + <item msgid="3997138870229703753">"Mexico"</item> + <item msgid="5425567073027744888">"Saskatchewan"</item> + <item msgid="2877342865396629368">"Bogota"</item> + <item msgid="568682398893899670">"Est"</item> + <item msgid="668135984541863866">"Vénézuela"</item> + <item msgid="3737474220861486223">"Atlantique (la Barbade)"</item> + <item msgid="6279116051273436870">"Atlantique (Canada)"</item> + <item msgid="8513382867172014244">"Manaus"</item> + <item msgid="7776299003105932407">"Santiago"</item> + <item msgid="8636989494746218677">"Terre-Neuve-et-Labrador"</item> + <item msgid="4402541016410147505">"Brasilia"</item> + <item msgid="2251184440733164084">"Buenos Aires"</item> + <item msgid="6202926618569004969">"Groenland"</item> + <item msgid="2355275037115290628">"Montevideo"</item> + <item msgid="1377549694711708945">"États de l\'Atlantique central"</item> + <item msgid="3457671272126347981">"Açores"</item> + <item msgid="3659315141063710840">"Cap-Vert"</item> + <item msgid="1260941741802367635">"Casablanca"</item> + <item msgid="8275203689687954762">"Londres, Dublin"</item> + <item msgid="5970179539479320905">"Amsterdam, Berlin"</item> + <item msgid="5396319478750517962">"Belgrade"</item> + <item msgid="8688787475056663004">"Bruxelles"</item> + <item msgid="3415827874921681622">"Sarajevo"</item> + <item msgid="402008965928320066">"Windhoek"</item> + <item msgid="6436942724959275569">"Afrique occidentale"</item> + <item msgid="954536568417204026">"Amman, Jordanie"</item> + <item msgid="8932745482008902551">"Athènes, Istanbul"</item> + <item msgid="320025725949024510">"Beyrouth, Liban"</item> + <item msgid="7242083112551905970">"Le Caire"</item> + <item msgid="7241520146011450419">"Helsinki"</item> + <item msgid="2717065017510546526">"Jérusalem"</item> + <item msgid="8698556287741466553">"Minsk"</item> + <item msgid="1797598357342084506">"Harare"</item> + <item msgid="5169119919905066998">"Bagdad"</item> + <item msgid="2615788116201065182">"Moscou"</item> + <item msgid="9084354867885584646">"Koweït"</item> + <item msgid="1351570519986178268">"Nairobi"</item> + <item msgid="7094569580635877460">"Téhéran"</item> + <item msgid="3953138772617909704">"Baku"</item> + <item msgid="2868893113598800752">"Tbilissi"</item> + <item msgid="7088581865802476373">"Erevan"</item> + <item msgid="1941122257623887992">"Dubaï"</item> + <item msgid="9194797225058249720">"Kaboul"</item> + <item msgid="6486569254364577332">"Islamabad, Karachi"</item> + <item msgid="5487724896895412089">"Oural"</item> + <item msgid="364906869710826982">"Ekaterinbourg"</item> + <item msgid="2106505051751383358">"Calcutta"</item> + <item msgid="6851586621581501447">"Sri Lanka"</item> + <item msgid="800438544128213134">"Katmandou"</item> + <item msgid="6173621471007643021">"Astana"</item> + <item msgid="8645125891971581128">"Yangon"</item> + <item msgid="2886407505119737794">"Krasnoïarsk"</item> + <item msgid="3408222398188107090">"Bangkok"</item> + <item msgid="4441612937172851228">"Beijing"</item> + <item msgid="4936715789028996930">"Hong Kong"</item> + <item msgid="4261031143777385525">"Irkoutsk"</item> + <item msgid="3538060959338191835">"Kuala Lumpur"</item> + <item msgid="1438847562643099201">"Perth"</item> + <item msgid="3063913827688244383">"Taipei"</item> + <item msgid="3502757135046564209">"Séoul"</item> + <item msgid="6107588684519111669">"Tokyo, Osaka"</item> + <item msgid="4350769099755608471">"Iakoutsk"</item> + <item msgid="2422707004533526462">"Adélaïde"</item> + <item msgid="1292192084554134339">"Darwin"</item> + <item msgid="1320883699470001716">"Brisbane"</item> + <item msgid="5137198806146386527">"Hobart"</item> + <item msgid="5920063686933941174">"Sydney, Canberra"</item> + <item msgid="615906039696009425">"Vladivostok"</item> + <item msgid="7738680449356275374">"Guam"</item> + <item msgid="2882915026380778227">"Magadan"</item> + <item msgid="8255615641810148152">"Auckland"</item> + <item msgid="3027153773466391728">"Fidji"</item> + <item msgid="5911600083231840181">"Tonga"</item> + <item msgid="5176858645450908751">"Jakarta"</item> + </string-array> <string name="alarm_settings" msgid="6049627772103646753">"ALARMES"</string> <string name="see_all" msgid="775983396630163739">"Tout afficher…"</string> <string name="stopwatch_service_desc" msgid="8416624630388063996">"Chronomètre pour exécuter la notification"</string> @@ -259,8 +334,6 @@ <string name="timer_delete_confirmation" msgid="2815524107015816453">"Supprimer ce minuteur?"</string> <string name="city_delete_confirmation" msgid="1783441538785676299">"Supprimer cette ville?"</string> <string name="digital_gadget" msgid="2326954556720571358">"Horloge numérique"</string> - <!-- no translation found for no_alarms (6429431324842022917) --> - <skip /> - <!-- no translation found for no_upcoming_alarms (2889840988069436254) --> - <skip /> + <string name="no_alarms" msgid="6429431324842022917">"Aucune alarme"</string> + <string name="no_upcoming_alarms" msgid="2889840988069436254">"AUCUNE ALARME À VENIR"</string> </resources> |