diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr-rCA/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr-rCA/strings.xml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index db449e76f..de9ba5bca 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -92,7 +92,7 @@ <string name="analog_gadget" msgid="1670505720837152766">"Horloge analogique"</string> <string name="help" msgid="7786263119482654015">"Aide"</string> <string name="settings" msgid="5849739030579520686">"Paramètres"</string> - <string name="snooze_duration_title" msgid="1097309861110780483">"Durée de la répétition"</string> + <string name="snooze_duration_title" msgid="1097309861110780483">"Durée de l\'arrêt momentané"</string> <plurals name="snooze_duration" formatted="false" msgid="3112918131095248271"> <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> minute</item> <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> minutes</item> @@ -101,7 +101,7 @@ <item quantity="one">minute</item> <item quantity="other">minutes</item> </plurals> - <string name="auto_silence_title" msgid="2012754009554434544">"Silencieux automatique après"</string> + <string name="auto_silence_title" msgid="2012754009554434544">"Arrêter la sonnerie après"</string> <plurals name="auto_silence_summary" formatted="false" msgid="6579258788774360396"> <item quantity="one"><xliff:g id="FORMATTED_NUMBER">%s</xliff:g> minute</item> <item quantity="other"><xliff:g id="FORMATTED_NUMBER">%s</xliff:g> minutes</item> @@ -133,7 +133,7 @@ <string name="volume_button_setting_title" msgid="6937131248843413357">"Boutons du volume"</string> <string name="volume_button_dialog_title" msgid="8768042543750036853">"Effet des boutons"</string> <string-array name="volume_button_setting_entries"> - <item msgid="7972756698723318690">"Répéter"</item> + <item msgid="7972756698723318690">"Arrêt momentané"</item> <item msgid="3450979320164769576">"Ignorer"</item> <item msgid="6302517608411378024">"Ne rien faire"</item> </string-array> @@ -154,7 +154,7 @@ <!-- no translation found for control_set_alarm_with_existing (3359285346655630660) --> <skip /> <string name="menu_alarm" msgid="4772010125376647519">"Alarme"</string> - <string name="menu_timer" msgid="6459070074762877114">"Minuteur"</string> + <string name="menu_timer" msgid="6459070074762877114">"Minuterie"</string> <string name="menu_clock" msgid="5612760670606829805">"Horloge"</string> <string name="menu_stopwatch" msgid="3396117705293574701">"Chronomètre"</string> <string name="button_alarms" msgid="3907838219512538763">"Ajouter une alarme"</string> @@ -209,7 +209,7 @@ <string name="timer_reset" msgid="7848424809190171640">"Réinitialiser"</string> <string name="timer_cancel" msgid="3572868404230815644">"Annuler"</string> <string name="timer_times_up" msgid="9190440395938519009">"Le temps est écoulé."</string> - <string name="timer_notification_label" msgid="4933184831583137249">"Minuteur"</string> + <string name="timer_notification_label" msgid="4933184831583137249">"Minuterie"</string> <string name="timers_max_count_reached" msgid="9140022846793903813">"Un maximum de quatre minuteries est autorisé"</string> <string-array name="sw_share_strings"> <item msgid="842841032273927988">"On peut dire que vous êtes rapide."</item> @@ -334,10 +334,10 @@ <string name="description_direction_right" msgid="5709209043267548985">"Glissez vers la droite pour supprimer"</string> <string name="description_direction_left" msgid="7448141043674998679">"Glissez vers la gauche pour répéter"</string> <string name="description_direction_both" msgid="1841309486023845685">"Glisser le doigt vers la gauche pour répéter, ou vers la droite pour ignorer"</string> - <string name="timer_stopped" msgid="2730331837832462008">"Arrêt du minuteur"</string> + <string name="timer_stopped" msgid="2730331837832462008">"Arrêt de la minuterie"</string> <string name="timers_stopped" msgid="2393640808691864520">"Arrêt de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> minuteurs"</string> <string name="all_timers_stopped_notif" msgid="278532320068394600">"Appuyer ici pour afficher les minuteurs"</string> - <string name="timers_in_use" msgid="5570729467344408506">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> minuteurs"</string> + <string name="timers_in_use" msgid="5570729467344408506">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> minuteries"</string> <string name="next_timer_notif" msgid="6136454740115613653">"Minuteur suivant : <xliff:g id="TIME_REMAINING">%s</xliff:g>"</string> <string name="screensaver_settings" msgid="7013450738357352801">"Paramètres de l\'écran de veille"</string> <string name="night_mode_title" msgid="5983813889469616299">"Mode Nuit"</string> |