diff options
Diffstat (limited to 'res/values-de/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-de/cm_strings.xml | 44 |
1 files changed, 32 insertions, 12 deletions
diff --git a/res/values-de/cm_strings.xml b/res/values-de/cm_strings.xml index beb04b6ed..9ee89da4a 100644 --- a/res/values-de/cm_strings.xml +++ b/res/values-de/cm_strings.xml @@ -16,44 +16,64 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- Setting title for showing/hiding the alarm status bar icon --> <string name="show_status_bar_icon_title">Weckersymbol anzeigen</string> + <!-- Setting summary for showing/hiding the alarm statusbar icon --> <string name="show_status_bar_icon_summary">Bei aktivem Wecker das Symbol in der Statusleiste anzeigen</string> - <string name="alarm_increasing_volume">Ansteigend</string> + <!-- Setting labels on Set alarm screen: Increasing volume on or off --> + <string name="alarm_increasing_volume">Ansteigende Lautstärke</string> + <!-- Setting labels on Set alarm screen: Choose profile --> <string name="profile_description">Profil <xliff:g id="profile">%s</xliff:g></string> + <!-- No profile selected label --> <string name="profile_no_selected">Kein Profil ausgewählt</string> + <!-- User-defined cities --> <string name="menu_item_add">Hinzufügen</string> <string name="cities_add_city_title">Stadt hinzufügen</string> - <string name="cities_add_city_city">Stadt</string> - <string name="cities_add_city_timezone">Zeitzone</string> - <string name="cities_add_city_gps_cd">Berühren, um die Stadt mittels GPS zu ermitteln</string> - <string name="cities_add_loading">Lädt\u2026</string> - <string name="cities_add_searching">Suche\u2026</string> - <string name="cities_add_gps_no_results">Die GPS-Abfrage war nicht erfolgreich</string> - <string name="cities_add_gps_not_available">GPS ist nicht verfügbar</string> - <string name="cities_add_already_exists">Die Stadt ist bereits vorhanden</string> - <string name="cities_add_city_failed">Stadt konnte nicht angelegt werden</string> + <string name="cities_add_city_city">Stadt:</string> + <string name="cities_add_city_timezone">Zeitzone:</string> + <string name="cities_add_city_gps_cd">Tippen, um die Stadt mittels GPS zu ermitteln</string> + <string name="cities_add_loading">Laden\u2026</string> + <string name="cities_add_searching">Suchen\u2026</string> + <string name="cities_add_gps_no_results">Die GPS-Abfrage war nicht erfolgreich.</string> + <string name="cities_add_gps_not_available">GPS ist nicht verfügbar.</string> + <string name="cities_add_already_exists">Die Stadt ist bereits vorhanden.</string> + <string name="cities_add_city_failed">Stadt konnte nicht angelegt werden.</string> <string name="cities_delete_city_title">Stadt löschen</string> <string name="cities_delete_city_msg">Soll <xliff:g id="city">%s</xliff:g> gelöscht werden?</string> - <string name="cities_delete_city_failed">Stadt konnte nicht gelöscht werden</string> + <string name="cities_delete_city_failed">Stadt konnte nicht gelöscht werden.</string> + <!-- Setting summary for volume buttons setting. --> <string name="volume_buttons_summary">Beim Drücken der Lautstärketasten <xliff:g id="action">%s</xliff:g></string> + <!-- Setting title for the flip action setting. --> <string name="flip_action_title">Aktion beim Umdrehen</string> + <!-- Setting summary for the flip action setting. --> <string name="flip_action_summary" product="tablet">Beim Umdrehen des Tablets <xliff:g id="action">%s</xliff:g></string> <string name="flip_action_summary" product="default">Beim Umdrehen des Telefons <xliff:g id="action">%s</xliff:g></string> + <!-- Setting title for the shake action setting. --> <string name="shake_action_title">Aktion beim Schütteln</string> + <!-- Setting summary for the shake action setting. --> <string name="shake_action_summary" product="tablet">Beim Schütteln des Tablets <xliff:g id="action">%s</xliff:g></string> <string name="shake_action_summary" product="default">Beim Schütteln des Telefons <xliff:g id="action">%s</xliff:g></string> + <!-- Summary texts for shake and flip actions --> <string name="action_summary_snooze">die Schlummerfunktion aktivieren</string> <string name="action_summary_dismiss">den Alarm beenden</string> <string name="action_summary_do_nothing">keine Aktion ausführen</string> - <string name="alarm_picker_title">Alarmtyp</string> + <!-- Alarm picker dialog title --> + <string name="alarm_picker_title">Alarmtyp auswählen</string> + <!-- Alarm types --> <string name="alarm_type_ringtone">Klingelton</string> <string name="alarm_type_playlist">Wiedergabeliste</string> <string name="alarm_type_random">Zufällig</string> + <!-- Warn Silent Alarm title --> <string name="warn_silent_alarm_title">Weckerlautstärke ist lautlos</string> + <!-- Select the source of the alarm --> <string name="alarm_select">Weckton wählen</string> + <!-- Select the ringtone as alarm --> <string name="alarm_select_ringtone">Klingelton</string> + <!-- Select the alarm from external device --> <string name="alarm_select_external">Musik</string> + <!-- Ringtone selection default --> <string name="ringtone_default">Standard-Klingelton</string> + <!-- Message that describe an error trying to take a persistent grant permission for an uri ringtone --> <string name="take_persistent_grant_uri_permission_failed_msg">Dauerhafte Berechtigung zum Ändern des Klingeltons konnte nicht eingeholt werden</string> <string name="menu_item_widget_settings">Widget-Einstellungen</string> <string name="activity_not_found">Aktivität nicht gefunden!</string> |