diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ar/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ar/cm_strings.xml | 58 |
1 files changed, 39 insertions, 19 deletions
diff --git a/res/values-ar/cm_strings.xml b/res/values-ar/cm_strings.xml index f1dc621d0..5c3c30c0f 100644 --- a/res/values-ar/cm_strings.xml +++ b/res/values-ar/cm_strings.xml @@ -16,44 +16,64 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- Setting title for showing/hiding the alarm status bar icon --> <string name="show_status_bar_icon_title">إظهار الرمز</string> - <string name="show_status_bar_icon_summary">إظهار رمز في شريط المعلومات عندما يتم تعيين التحذير</string> - <string name="alarm_increasing_volume">زيادة حجم الصوت</string> - <string name="profile_description">الملف الشخصي <xliff:g id="profile">%s</xliff:g></string> - <string name="profile_no_selected">لا ملف شخصي محدد</string> + <!-- Setting summary for showing/hiding the alarm statusbar icon --> + <string name="show_status_bar_icon_summary">إظهار رمز في شريط الحالة عند تعيين التنبيه</string> + <!-- Setting labels on Set alarm screen: Increasing volume on or off --> + <string name="alarm_increasing_volume">رفع مستوى الصوت</string> + <!-- Setting labels on Set alarm screen: Choose profile --> + <string name="profile_description">ملف تعريف <xliff:g id="profile">%s</xliff:g></string> + <!-- No profile selected label --> + <string name="profile_no_selected">لا ملف تعريفي محدد</string> + <!-- User-defined cities --> <string name="menu_item_add">إضافة</string> <string name="cities_add_city_title">إضافة مدينة</string> <string name="cities_add_city_city">المدينة:</string> <string name="cities_add_city_timezone">المنطقة الزمنية:</string> - <string name="cities_add_city_gps_cd">اضغط لتحدد المدينة الحالي</string> - <string name="cities_add_loading">تحميل\u2026</string> - <string name="cities_add_searching">يبحث\u2026</string> - <string name="cities_add_gps_no_results">نظام تحديد المواقع لم يرجع بي أية نتائج موقع</string> - <string name="cities_add_gps_not_available">نظام تحديد المواقع غير متوفرة</string> - <string name="cities_add_already_exists">المدينة موجود بالفعل في قاعدة البيانات</string> - <string name="cities_add_city_failed">لا يمكن إنشاء المدينة</string> + <string name="cities_add_city_gps_cd">اضغط لتعريب المدينة الحالي</string> + <string name="cities_add_loading">جاري التحميل\u2026</string> + <string name="cities_add_searching">جاري البحث\u2026</string> + <string name="cities_add_gps_no_results">نظام تحديد المواقع العالمي لم يصل إلى أي نتائج عن الموقع</string> + <string name="cities_add_gps_not_available">نظام تحديد المواقع العالمي غير متاح</string> + <string name="cities_add_already_exists">المدينة موجودة بالفعل في قاعدة البيانات</string> + <string name="cities_add_city_failed">يتعذر إنشاء المدينة</string> <string name="cities_delete_city_title">حذف المدينة</string> <string name="cities_delete_city_msg">هل تريد حذف <xliff:g id="city">%s</xliff:g>؟</string> - <string name="cities_delete_city_failed">لا يمكن حذف المدينة</string> + <string name="cities_delete_city_failed">يتعذر حذف المدينة</string> + <!-- Setting summary for volume buttons setting. --> <string name="volume_buttons_summary">الضغط على أزرار الصوت سيترتب عليه <xliff:g id="action">%s</xliff:g></string> - <string name="flip_action_title">انعكاس العمل</string> - <string name="flip_action_summary" product="tablet">بدل الى الكمبيوتر اللوحي أسفل سوف <xliff:g id="action"> %s </xliff:g></string> - <string name="flip_action_summary" product="default">بدل الى الهاتف أسفل <xliff:g id="action"> %s </xliff:g></string> - <string name="shake_action_title">اهتز يعمل</string> - <string name="shake_action_summary" product="tablet">تهتز إرادة الكمبيوتر المحمول <xliff:g id="action"> %s </xliff:g></string> - <string name="shake_action_summary" product="default">تهتز إرادة الهاتف <xliff:g id="action"> %s </xliff:g></string> + <!-- Setting title for the flip action setting. --> + <string name="flip_action_title">إجراء الانعكاس</string> + <!-- Setting summary for the flip action setting. --> + <string name="flip_action_summary" product="tablet">قلب الجهاز اللوحي لأسفل سوف<xliff:g id="action">%s</xliff:g></string> + <string name="flip_action_summary" product="default">تبديل الى الهاتف لأسفل <xliff:g id="action"> %s </xliff:g></string> + <!-- Setting title for the shake action setting. --> + <string name="shake_action_title">إجراء الاهتزاز</string> + <!-- Setting summary for the shake action setting. --> + <string name="shake_action_summary" product="tablet">اهتزاز الجهاز اللوحي سيؤدي إلى <xliff:g id="action">%s</xliff:g></string> + <string name="shake_action_summary" product="default">اهتزاز الهاتف سوف <xliff:g id="action"> %s </xliff:g></string> + <!-- Summary texts for shake and flip actions --> <string name="action_summary_snooze">تأجيل المنبه</string> <string name="action_summary_dismiss">رفض المنبه</string> <string name="action_summary_do_nothing">لا تفعل شيئا</string> + <!-- Alarm picker dialog title --> <string name="alarm_picker_title">اختر نوع التنبيه</string> + <!-- Alarm types --> <string name="alarm_type_ringtone">نغمة رنين</string> <string name="alarm_type_playlist">قائمة التشغيل</string> <string name="alarm_type_random">عشوائياً</string> - <string name="warn_silent_alarm_title">صوت التنبيه على الصامت</string> + <!-- Warn Silent Alarm title --> + <string name="warn_silent_alarm_title">صوت التنبيه في الوضع الصامت</string> + <!-- Select the source of the alarm --> <string name="alarm_select">حدد المنبه</string> + <!-- Select the ringtone as alarm --> <string name="alarm_select_ringtone">نغمة الرنين</string> + <!-- Select the alarm from external device --> <string name="alarm_select_external">موسيقى</string> + <!-- Ringtone selection default --> <string name="ringtone_default">النغمة الافتراضية</string> + <!-- Message that describe an error trying to take a persistent grant permission for an uri ringtone --> <string name="take_persistent_grant_uri_permission_failed_msg">فشل أخذ إذن دائم للنغمة</string> <string name="menu_item_widget_settings">إعدادات التطبيق المصغر</string> <string name="activity_not_found">لم يتم العثور على النشاط!</string> |