blob: 4e379c31b4307727549c094627456b25cfd64554 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="toast_text_copied" msgid="8327159932780920627">"Text copiat"</string>
<string name="call_custom" msgid="2786306789889210756">"Truca al <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="call_home" msgid="1479549630992276827">"Truca a casa"</string>
<string name="call_mobile" msgid="8618334085824709009">"Truca al mòbil"</string>
<string name="call_work" msgid="8299062439076337075">"Truca a la feina"</string>
<string name="call_fax_work" msgid="3770754834467992571">"Truca al fax de la feina"</string>
<string name="call_fax_home" msgid="6219051113573396065">"Truca al fax de casa"</string>
<string name="call_pager" msgid="3038080882899955112">"Truca al cercapersones"</string>
<string name="call_other" msgid="4472141328347894937">"Truca"</string>
<string name="call_callback" msgid="687494744634190411">"Truca a un número de devolució de trucada"</string>
<string name="call_car" msgid="9078083109758282133">"Truca al cotxe"</string>
<string name="call_company_main" msgid="8768047233970315359">"Truca al telèfon principal de l\'empresa"</string>
<string name="call_isdn" msgid="3342482563847537747">"Truca a l\'XDSI"</string>
<string name="call_main" msgid="4640261071249938558">"Truca al telèfon principal"</string>
<string name="call_other_fax" msgid="2536328553125487877">"Truca al fax"</string>
<string name="call_radio" msgid="9055749313292712021">"Truca a la ràdio"</string>
<string name="call_telex" msgid="2909886619224843563">"Truca al tèlex"</string>
<string name="call_tty_tdd" msgid="6704940636171078852">"Truca a TTY/TDD"</string>
<string name="call_work_mobile" msgid="4408630608955148641">"Truca al mòbil de la feina"</string>
<string name="call_work_pager" msgid="3036932765279753793">"Truca al cercapersones de la feina"</string>
<string name="call_assistant" msgid="5188990854852312696">"Truca al <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="call_mms" msgid="8998771923464696960">"Truca al número MMS"</string>
<string name="sms_custom" msgid="4601748252470175865">"Envia SMS al <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_home" msgid="7765831490534280540">"Envia un SMS a casa"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="8387632124165893103">"Envia un SMS al mòbil"</string>
<string name="sms_work" msgid="3910570578912367742">"Envia un SMS a la feina"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="909086167151248212">"Envia un SMS al fax de la feina"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="4145442497939634875">"Envia un SMS al fax de casa"</string>
<string name="sms_pager" msgid="5664381349583724906">"Envia un SMS al cercapersones"</string>
<string name="sms_other" msgid="910895193552957097">"Envia un SMS"</string>
<string name="sms_callback" msgid="728414485478941361">"Envia un SMS a un número de devolució de trucada"</string>
<string name="sms_car" msgid="8543669230270954512">"Envia un SMS al cotxe"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="5441902128445061862">"Envia un SMS al telèfon principal de l\'empresa"</string>
<string name="sms_isdn" msgid="7142483128948042667">"Envia un SMS a l\'XDSI"</string>
<string name="sms_main" msgid="6815987840926184815">"Envia un SMS al telèfon principal"</string>
<string name="sms_other_fax" msgid="8649822154879781466">"Envia un SMS al fax"</string>
<string name="sms_radio" msgid="8750339218480745940">"Envia un SMS a la ràdio"</string>
<string name="sms_telex" msgid="5469333785775443999">"Envia un SMS al tèlex"</string>
<string name="sms_tty_tdd" msgid="5057886576150816002">"Envia un SMS al TTY/TDD"</string>
<string name="sms_work_mobile" msgid="8426872094268475047">"Envia un SMS al telèfon mòbil de la feina"</string>
<string name="sms_work_pager" msgid="499303540738557836">"Envia un SMS al cercapersones de la feina"</string>
<string name="sms_assistant" msgid="2677586547377136683">"Envia un SMS a <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_mms" msgid="4887206338311086612">"Envia un MMS"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="1482750234535491083">"Vols esborrar els contactes freqüents?"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2101370440975269958">"S\'esborrarà la llista de contactes més freqüents a les aplicacions de contactes i del telèfon i es forçarà les aplicacions de correu electrònic a obtenir informació sobre les teves preferències de direccionament des de zero."</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="3738406170865048982">"S\'estan esborrant contactes freq..."</string>
<string name="status_available" msgid="4832569677396634846">"Disponible"</string>
<string name="status_away" msgid="6267905184545881094">"Absent"</string>
<string name="status_busy" msgid="7111912905211403545">"Ocupat"</string>
<string name="contactsList" msgid="7140022347217602605">"Contactes"</string>
<string name="local_invisible_directory" msgid="8934840494825588347">"Altres"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="4484648822765516947">"Directori"</string>
<string name="local_search_label" msgid="9094584931063745728">"Tots els contactes"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="8436133790234197565">"Jo"</string>
<string name="search_results_searching" msgid="9022794597388306615">"S\'està cercant..."</string>
<string name="foundTooManyContacts" msgid="3060037437459313616">"Se n\'han trobat més de <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>."</string>
<string name="listFoundAllContactsZero" msgid="4406036083994138930">"No hi ha cap contacte"</string>
<plurals name="searchFoundContacts">
<item quantity="one" msgid="1013734912609351182">"1 contacte"</item>
<item quantity="other" msgid="4649647748678161594">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactes"</item>
</plurals>
<string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Contacte ràpid per a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Sense nom)"</string>
<string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Usuaris a qui es truca sovint"</string>
<string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Usuaris amb qui es contacta sovint"</string>
<string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Mostra el contacte"</string>
<string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Tots els contactes que tenen números de telèfon"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Mostra les actualitzacions"</string>
<string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Només tauleta, sense sincronitzar"</string>
<string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Només telèfon, sense sincronitzar"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Nom"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Àlies"</string>
<string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Nom"</string>
<string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Nom"</string>
<string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Cognom"</string>
<string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Prefix del nom"</string>
<string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Segon nom"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Sufix del nom"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Nom fonètic"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Nom fonètic"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Segon nom fonètic"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Cognoms fonètics"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telèfon"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Correu electrònic"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adreça"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"MI"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organització"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Relació"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Esdeveniments"</string>
<string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Missatge de text"</string>
<string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adreça"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Empresa"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Títol"</string>
<string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Notes"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Trucada per Internet"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Lloc web"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Google Grups"</string>
<string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Envia un correu electrònic a l\'adreça particular"</string>
<string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Envia un correu electrònic al mòbil"</string>
<string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Envia un correu electrònic a la feina"</string>
<string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Correu electrònic"</string>
<string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Envia un correu electrònic a <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="email" msgid="5624424151176351591">"Correu electrònic"</string>
<string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Carrer"</string>
<string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Apartat postal"</string>
<string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Barri"</string>
<string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Ciutat"</string>
<string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Estat"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Codi postal"</string>
<string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"País"</string>
<string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Visualitza l\'adreça particular"</string>
<string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Visualitza l\'adreça de la feina"</string>
<string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Visualitza l\'adreça"</string>
<string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Visualitza l\'adreça <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Xateja amb AIM"</string>
<string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Xateja amb Windows Live"</string>
<string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Xateja amb Yahoo"</string>
<string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Xateja amb Skype"</string>
<string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Xateja amb QQ"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Xateja amb Google Talk"</string>
<string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Xateja amb ICQ"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Xateja amb Jabber"</string>
<string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Xat"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"suprimeix"</string>
<string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Amplia o redueix els camps de nom"</string>
<!-- no translation found for list_filter_all_accounts (4265359896628915784) -->
<skip />
<!-- no translation found for list_filter_all_starred (9060325494254507806) -->
<skip />
<!-- no translation found for list_filter_customize (2352794292558465089) -->
<skip />
<!-- no translation found for list_filter_single (4553809449379139446) -->
<skip />
<!-- no translation found for display_ungrouped (3669471582032440138) -->
<skip />
<!-- no translation found for display_all_contacts (7251385818740728862) -->
<skip />
<!-- no translation found for menu_sync_remove (6581565236520430269) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_sync_add (1795682729089027675) -->
<skip />
<!-- no translation found for display_more_groups (6304997485733158224) -->
<skip />
<!-- no translation found for display_warn_remove_ungrouped (7297678747857509619) -->
<skip />
<!-- no translation found for savingDisplayGroups (6863012138107446030) -->
<skip />
<!-- no translation found for menu_done (32470053723443112) -->
<skip />
<!-- no translation found for menu_doNotSave (6012426160993364871) -->
<skip />
<!-- no translation found for listAllContactsInAccount (755499980092808715) -->
<skip />
<!-- no translation found for listCustomView (1915154113477432033) -->
<skip />
<!-- no translation found for listSingleContact (8525131203887307088) -->
<skip />
</resources>
|
