"Texto copiado" "Copiar para a área de transferência" "Telefonar para %s" "Telefonar para casa" "Telefonar para telemóvel" "Telefonar para o trabalho" "Telefonar para o faxe do trabalho" "Telefonar para o faxe de casa" "Telefonar para o pager" "Telefonar" "Telefonar para número de retorno de chamada" "Telefonar para o telefone do carro" "Telefonar para o número geral da empresa" "Telefonar para um telefone ISDN" "Telefonar para o número geral" "Telefonar para o faxe" "Telefonar para um radiotelefone" "Telefonar para um telex" "Telefonar para um teletipo (TTY/TDD)" "Telefonar para o telemóvel do trabalho" "Telefonar para o pager do trabalho" "Telefonar para %s" "Telefonar para um número MMS" "Enviar mensagem de texto para %s" "Enviar mensagem de texto para o telefone de casa" "Enviar mensagem de texto para telemóvel" "Enviar mensagem de texto para trabalho" "Enviar mensagem de texto para o faxe do trabalho" "Enviar mensagem de texto para o faxe de casa" "Enviar mensagem de texto para o pager" "Enviar mensagem de texto" "Enviar mensagem de texto para um número de retorno de chamada" "Enviar mensagem de texto para o telefone do carro" "Enviar mensagem de texto para o número geral da empresa" "Enviar mensagem de texto para um telefone ISDN" "Enviar mensagem de texto para o número de telefone geral" "Enviar mensagem de texto para o faxe" "Enviar mensagem de texto para um radiotelefone" "Enviar mensagem de texto para o telex" "Enviar mensagem de texto para um teletipo (TTY/TDD)" "Enviar mensagem de texto para o telemóvel do trabalho" "Enviar mensagem de texto para o pager do trabalho" "Enviar mensagem de texto para %s" "Enviar mensagem de texto para um número MMS" "Fazer videochamada" "Limpar contactos frequentes?" "Limpa a lista de contactos frequentes nas aplicações Contactos e Telemóvel e força as aplicações de email a aprenderem as suas preferências de endereço de raiz." "A limpar contactos frequentes..." "Disponível" "Ausente" "Ocupado(a)" "Contactos" "Outro" "Diretório" "Todos os contactos" "Eu" "A pesquisar…" "Foram encontrados mais de %d." "Sem contactos" %d encontrados 1 encontrado "Contacto rápido para %1$s" "(Sem nome)" "Números de marcação frequente" "Contactados frequentemente" "Ver contacto" "Todos os contactos com números de telefone" "Ver atualizações" "Apenas tablet, não sincronizado" "Apenas telemóvel, não sincronizado" "Nome" "Pseudónimo" "Nome" "Nome próprio" "Apelido" "Prefixo do nome" "Primeiro apelido" "Sufixo do nome" "Nome (fonética)" "Nome próprio fonético" "Nome do meio fonético" "Apelido fonético" "Telefone" "Email" "Endereço" "Chat" "Entidade" "Tipo de relação" "Datas especiais" "SMS" "Endereço" "Empresa" "Título" "Notas" "SIP" "Website" "Grupos" "Enviar email para residência" "Enviar email para dispositivo móvel" "Enviar email para emprego" "Enviar email" "Enviar email a %s" "Enviar email" "Rua" "Apartado" "Bairro" "Cidade" "Estado" "Código postal" "País" "Ver endereço da residência" "Ver endereço do emprego" "Ver endereço" "Ver endereço de %s" "Chat através do AIM" "Chat através do Windows Live" "Chat através do Yahoo" "Chat através do Skype" "Chat através do QQ" "Chat através do Google Talk" "Chat através do ICQ" "Chat através do Jabber" "Chat" "eliminar" "Expandir ou reduzir campos dos nomes" "Todos os contactos" "Com estrela" "Personalizar" "Contacto" "Todos os outros contactos" "Todos os contactos" "Remover grupo de sincronização" "Adicionar grupo de sincronização" "Mais grupos..." "Ao remover \"%s\" da sincronização, removerá também quaisquer contactos não agrupados." "A guardar opções de visualização..." "Concluído" "Cancelar" "Contactos em %s" "Contactos na vista personalizada" "Contacto único" "Criar contacto na conta" "Importar do cartão SIM" "Importar do SIM ^1 – ^2" "Importar do SIM %1$s" "Importar de ficheiro .vcf" "Cancelar a importação de %s?" "Cancelar a exportação de %s?" "Imposs. cancel. import./export. do vCard" "Erro desconhecido." "Não foi possível abrir \"%s\": %s." "Não foi possível iniciar o exportador: \"%s\"." "Não existe um contacto exportável." "Desativou uma autorização obrigatória." "Ocorreu um erro durante a exportação: \"%s\"." "Nome de ficheiro demasiado longo (\"%s\")." "Existem demasiados ficheiros vCard no armazenamento." "Existem demasiados ficheiros vCard no cartão SD." "Erro de E/S" "Memória insuficiente. O ficheiro pode ser demasiado grande." "Não foi possível analisar o vCard por um motivo inesperado." "O formato não é suportado." "Não foi possível recolher meta informações de determinado(s) ficheiro(s) vCard." "Não foi possível importar um ou mais ficheiros (%s)." "A exportação de %s terminou." "Exportação de contactos concluída." "A exportação de %s foi cancelada." "A exportar dados do contacto" "Os dados de contactos estão a ser exportados para: %s." "Não foi possível obter informações da base de dados" "Não existem contactos exportáveis. Se tiver contactos no seu tablet, alguns fornecedores de dados podem não permitir a exportação dos contactos a partir do tablet." "Não existem contactos exportáveis. Se tiver contactos no seu telemóvel, alguns fornecedores de dados podem não permitir a exportação dos contactos a partir do telemóvel." "O compositor vCard não iniciou corretamente." "Impossível exportar" "Os dados de contactos não foram exportados.\nMotivo: \"%s\"" "A importar %s" "Não foi possível ler dados do vCard" "A leitura de dados vCard foi cancelada" "A importação do vCard terminou %s" "A importação de %s foi cancelada" "%s será importado em breve." "O ficheiro será importado em breve." "O pedido de importação do vCard foi rejeitado. Tente novamente mais tarde." "O %s será exportado em breve." "O ficheiro é exportado em breve." "O pedido de exportação do vCard foi rejeitado. Tente novamente mais tarde." "contacto" "A colocar vCard(s) em cache no armazenamento temporário local. A importação efetiva começará brevemente." "Não foi possível importar o vCard." "Não foi encontrado nenhum ficheiro vCard no armazenamento." "Não foi encontrado nenhum ficheiro vCard no cartão SD." "Contacto recebido através de NFC" "Exportar contactos?" "A colocar em cache" "Não foi possível analisar o armazenamento. (Motivo: \"%s\")" "Não foi possível analisar o cartão SD. (Motivo: \"%s\")" "A importar %s/%s: %s" "Exportar p/ ficheiro .vcf" "Ordenar por" "Nome próprio" "Apelido" "Formato do nome" "Nome próprio em primeiro lugar" "Apelido em primeiro lugar" "Partilhar contactos visíveis" "Falha ao partilhar os contactos visíveis." "Importar/exportar contactos" "Importar contactos" "Não é possível partilhar este contacto." "Pesquisar" "Contactos a apresentar" "Contactos a apresentar" "Definir vista personalizada" "Localizar contactos" "Favoritos" "Sem contactos." "Sem contactos visíveis" "Sem favoritos." "Sem contactos em %s" "Limpar frequentes" "Selecionar cartão SIM" "Contas" "Importar/exportar" "através do %1$s" "%1$s através do %2$s" "parar de pesquisar" "Limpar pesquisa" "Opções de visualização de contactos" "Conta" "Utilizar sempre este para chamadas" "Ao telefone com" "Ligar com uma nota" "Escrever uma nota para enviar com a chamada..." "ENVIAR E LIGAR" "%1$s/%2$s" "%1$s • %2$s"