ده‌ق له به‌ر گیرایه‌وه
په‌یوه‌ندی
%s
په‌یوه‌ندی ماڵه‌وه
په‌یوه‌ندی مۆبایل
په‌یوه‌ندی سه‌رکار
په‌یوه‌ندی فاکسی سه‌رکار
په‌یوه‌ندی فاکسی ماڵه‌وه
لاپه‌ڕه په‌یوه‌ندی
پەیوەندیکردن
په‌یوه‌ندی گه‌ڕانه‌وه
په‌یوه‌ندی ئۆتۆمبێل
په‌یوه‌ندی کۆمپانیای سه‌ره‌کی
په‌یوه‌ندی ISDN
په‌یوه‌ندی سه‌ره‌کی
په‌یوه‌ندی فاکس
په‌یوه‌ندی ڕادیۆ
په‌یوه‌ندی تێلئێکس
په‌یوه‌ندی TTY/TDD
په‌یوه‌ندی سه‌رکاری مۆبایل
لاپه‌ڕه په‌یوه‌ندی سه‌ر کار
په‌یوه‌ندی
%s
په‌یوه‌ندی MMS
ده‌ق
%s
ده‌قی ماڵه‌وه
ده‌قی مۆبایل
ده‌قی سه‌ر کار
ده‌قی سه‌رکاری فاکس
ده‌قی ماڵه‌وه‌ی فاکس
لاپه‌ڕه ده‌ق
ده‌ق
ده‌قی په‌یوه‌ندی گه‌ڕانه‌وه
ده‌قی ئۆتۆمبێل
ده‌قی کۆمپانیای سه‌ره‌کی
ده‌قی ISDN
ده‌قی سه‌ره‌کی
ده‌قی فاکس
ده‌قی ڕادیۆ
ده‌قی تێلێکس
ده‌قی TTY/TDD
ده‌قی ژماره‌ی سه‌ر کار
ده‌قی لاپه‌ڕه‌ی سه‌ر کار
ده‌ق
%s
ده‌قی MMS
پاککردنه‌وه‌ی زوو-زوو په‌یوه‌ندی پێوه‌کراوه‌کان؟
پاککردنه‌وه‌ی په‌یوه‌ندییه زوو-زووه‌کان\u2026
بەردەست
ئاماده نییه
سەرقاڵ
ناوەکان
دیکە
بوخچه
هەموو ناوەکان
من
گەڕان\u2026
زیاتر له %d دۆزرایه‌وه.
ناو نییە
- ١ دانە دۆزرایەوە
- %d دانە دۆزرایەوە
په‌یوه‌ندی خێرا بۆ %1$s
(ناوی نییه)
زۆرترین پەیوەندیکردن
زۆرترین ژماره په‌یوه‌ندییه‌کان
بینینی ناو
هه‌موو په‌یوه‌ندییه‌کان لەگەڵ ژمارەی تەلەفۆنەکان
بینینی نوێکاری
ته‌نیا-تابلێت، گواستنه‌وه نه‌کراوه
ته‌نیا-مۆبایل، گواستنه‌وه نه‌کراوه
ناو
نازناو
ناو
ناوی پێشگر
ناوی ناوه‌ند
ناوی پاشگر
ناوی ده‌نگی
ناوی ده‌نگی ناوه‌ند
مۆبایل
پۆست
ناونیشان
IM
ناوی ڕێکخراو
په‌یوه‌ندی کۆمه‌ڵایه‌تی
ڕۆژه تایبه‌ته‌کان
نامه‌ی ده‌قی
ناونیشان
کۆمپانیا
سەردێڕ
تێبینییه‌کان
ماڵپەڕ
کۆمه‌ڵه‌کان
پۆستی ئه‌لیکترۆنی ماڵه‌وه
پۆستی ئه‌لیکترۆنی مۆبایل
پۆستی ئه‌لیکترۆنی سه‌ر کار
پۆستی ئه‌لەکترۆنی
پۆست %s
پۆستی ئه‌لەکترۆنی
شه‌قام
سندوقی PO
دراوسێ
شار
وڵات
کۆدی پۆستی
وڵات
بینینی ناونیشانی ماڵه‌وه
بینینی ناونیشانی سه‌ر کار
بینینی ناونیشان
بینینی %s ناونیشان
گفتوگۆکردن به‌به‌کارهێنانی AIM
گفتوگۆکردن به‌به‌کارهێنانی Windows Live
گفتوگۆکردن به‌به‌کارهێنانی Yahoo
گفتوگۆکردن به‌به‌کارهێنانی سکایپ
گفتوگۆکردن به‌به‌کارهێنانی QQ
گفتوگۆکردن به‌به‌کارهێنانی Google Talk
گفتوگۆکردن به‌به‌کارهێنانی ICQ
گفتوگۆکردن به‌به‌کارهێنانی Jabber
گفتوگۆکردن
سڕینەوە
فراوانکردن یان ته‌سک کردنه‌وه‌ی بۆشایی ناوه‌کان
هەموو ناوەکان
ئه‌ستێره‌دار
خواستی خۆت
ناو
هه‌موو په‌یوه‌ندییه‌کانی تر
هەموو ناوەکان
سڕینه‌وه‌ی گواستنه‌وه‌ی گروپ
زیادکردنی گواستنه‌وه‌ی گروپ
گروپی زیاتر\u2026
سڕینه‌وه‌ی \"%s\" له گواستنه‌وه و هه‌روه‌ها سڕینه‌وه‌ی هه‌ر نا گروپێکی په‌یوه‌ندی له گواستنه‌وه.
پاشه‌که‌وتکردنی نیشاندانی ڕێکخستن\u2026
کراو
هەڵوەشاندنەوە
په‌یوه‌ندی له %s
په‌یوه‌ندی له بینینی خوازراو
په‌یوه‌ندی تاک
دروستکردنی په‌یوه‌ندی له ژێر هه‌ژماردا
هاورده‌کردن له سیمکارده‌وه
لابردنی هاورده‌کردن له %s؟
لابردنی ناردن له %s؟
نه‌توانرا هاورده کردن و ناردنی vCard هه‌ڵبوه‌شێنرێت
هه‌ڵه‌ی نه‌زانراو.
نه‌توانرا \"%s" بکرێته‌وه: %s.
نه‌توانرا ده‌ستبکرێت به ناردن: \"%s\".
هیچ په‌یوه‌ندییه‌کانی شایه‌ن ناردن نییه.
هه‌ڵه‌یه‌ک ڕوویدا له‌کاتی ناردن: \"%s\".
داواکاری ناوی په‌ڕگه زۆر درێژه (\"%s\").
زۆر په‌ڕگه‌ی vCard هه‌یه له بیرگه.
زۆر په‌ڕگه‌ی vCard هه‌یه له بیرگه‌ی ده‌ره‌کی.
هه‌ڵه‌ی I/O
بۆشایی بیرگه نییه. په‌ڕگه‌که زۆر گه‌وره‌یه.
نه‌توانرا پێوانه‌ی vCard بکرێت به‌هۆی هۆکارێکی چاوه‌ڕوان نه‌کراوه‌وه.
جۆری په‌ڕگه‌که گونجاو نییه.
نه‌توانرا زانیاری مێتا ده‌ستبکه‌وێت له په‌ڕگه‌ی vCard.
په‌ڕگه‌یه‌ک یان زیاتر له دانه‌یه‌ک نه‌توانرا هاورده بکرێت (%s).
ناردن ته‌واوبوو %s.
ناردنی%s هه‌ڵوه‌شێنرایه‌وه.
ناردنی زانیاری په‌یوه‌ندی
زانیاری په‌یوه‌ندی ده‌نێردرێت بۆ: %s.
نه‌توانرا زانیاری داتابه‌یس وه‌ربگیرێت.
هیچ په‌یوه‌ندییه‌کانی شایه‌ن ناردن نیه. ئه‌گه‌ر په‌یوه‌ندیت هه‌یه له‌سه‌ر تابلێته‌که‌ت، هه‌ندێک داتا له‌وانه‌یه ڕێگری بکات له په‌یوه‌ندییه‌کان بۆ ناردن له‌سه‌ر تابلێته‌که‌ت.
هیچ په‌یوه‌ندییه‌کانی شایه‌ن ناردن نیه. ئه‌گه‌ر په‌یوه‌ندیت هه‌یه له‌سه‌ر مۆبایله‌که‌ت، هه‌ندێک داتا له‌وانه‌یه ڕێگری بکات له په‌یوه‌ندییه‌کان بۆ ناردن له‌سه‌ر مۆبایله‌که‌ت.
که‌پسکه‌ری vCard کاری نه‌کرد.
نه‌توانرا بنێردرێ
داتای په‌یوه‌ندی نه‌توانرا بنێردرێ.\nهۆکار: \"%s\"
هاورده‌کردن %s
نه‌توانرا VCard بخوێنرێته‌وه
خوێندنه‌وه‌ی vCard هه‌ڵوه‌شێنرایه‌وه
هاورده‌کردنی VCard ته‌واوبوو %s
هاورده‌کردنی %s هه‌ڵوه‌شێنرایه‌وه
%s هاورده ده‌کرێت به کورتی.
په‌ڕگه‌که هاورده ده‌کرێ به کورتی
vCard و ناردنی وه داواکردنی ڕه‌تکرایه‌وه. دواتر هه‌وڵ بده‌ره‌وه.
%s ده‌نێردرێت به کورتی.
vCard و ناردنی وه داواکردنی ڕه‌تکرایه‌وه. دواتر هه‌وڵ بده‌ره‌وه.
په‌یوه‌ندی
گرتنی vCard بۆ بیرگه‌ی ناوه‌کی. له ڕاستیدا دێته ناوی به زویی.
نه‌توانرا vCard تێبکرێت.
هیچ vCard ـێک نه‌دۆزرایه‌وه.
هیچ vCard نه‌دۆزرایه‌وه له‌سه‌ر بیرگه.
وه‌رگری په‌یوه‌ندی له‌لایه‌ن NFC
ناردنی په‌یوه‌ندییه‌کان؟
حه‌شارگه‌کردن
بیرگه‌که نه‌توانرا بپشکنرێ. (هۆکار: \"\"%s\")
بیرگه‌که نه‌توانرا بپشکنرێ. (هۆکار: \"\"%s\")
هاورده‌کردنی %s/%s: %s
به‌شداریپێکردنی په‌یوه‌ندییه دیاره‌کان
هاورده‌کردن/ناردنی په‌یوه‌ندی
هاوردنی ناوەکان
ئه‌م په‌یوه‌ندییه ناتوانرێ به‌شداریپێبکرێت.
گه‌ڕان
په‌یوه‌ندی شایه‌ن نیشاندان
ناوەکان بۆ پیشاندان
شایه‌نی بینینی خوازراو
دۆزینه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی
دڵخوازه‌کان
ناو نییە.
هیچ په‌یوه‌ندییه‌کی دیار نییه.
هیچ دڵخوازێک نییه.
هیچ په‌یوه‌ندییه‌ک نییه له %s
پاککردنه‌وه‌ی زوو-زووه په‌یوه‌ندییه‌کان
هه‌ژماره‌کان
هاورده‌کردن/ناردن
له‌لایه‌ن %1$s
%1$s له‌ڕێگه‌ی %2$s