"បានចម្លងអត្ថបទ"
"ហៅ %s"
"ហៅទៅផ្ទះ"
"ហៅទៅទូរស័ព្ទចល័ត"
"ហៅទៅកន្លែងធ្វើការ"
"ហៅទៅទូរសារកន្លែងធ្វើការ"
"ហៅទៅទូរសារផ្ទះ"
"ហៅទៅលេខភេយ័រ"
"ហៅ"
"ហៅទៅលេខហៅទៅវិញ"
"ហៅទៅទូរស័ព្ទរថយន្ត"
"ហៅទៅលេខសំខាន់របស់ក្រុមហ៊ុន"
"ហៅទៅ ISDN"
"ហៅទៅលេខចម្បង"
"ហៅទៅទូរសារ"
"ហៅទៅលេខវិទ្យុ"
"ហៅទៅ telex"
"ហៅទៅ TTY/TDD"
"ហៅទៅទូរស័ព្ទចល័តកន្លែងធ្វើការ"
"ហៅទៅភេយ័រកន្លែងធ្វើការ"
"ហៅទៅ %s"
"ហៅ MMS"
"អត្ថបទ %s"
"សារទៅផ្ទះ"
"អត្ថបទទូរស័ព្ទចល័ត"
"អត្ថបទការងារ"
"សារទូរសារកន្លែងធ្វើការ"
"អត្ថបទទូរសារផ្ទះ"
"អត្ថបទភេយ័រ"
"អត្ថបទ"
"អត្ថបទហៅទៅវិញ"
"អត្ថបទទៅរថយន្ត"
"អត្ថបទចម្បងរបស់ក្រុមហ៊ុន"
"អត្ថបទ ISDN"
"សារចម្បង"
"អត្ថបទទូរសារ"
"អត្ថបទវិទ្យុ"
"អត្ថបទ telex"
"អត្ថបទ TTY/TDD"
"អត្ថបទទូរស័ព្ទចល័តកន្លែងធ្វើការ"
"អត្ថបទភេយ័រកន្លែងធ្វើការ"
"អត្ថបទ %s"
"អត្ថបទ MMS"
"ហៅជាវីដេអូ"
"សម្អាតទំនាក់ទំនងញឹកញាប់?"
"អ្នកនឹងសម្អាតបញ្ជីទំនាក់ទំនងញឹកញាប់នៅក្នុងកម្មវិធីទូរស័ព្ទ និងមនុស្ស ហើយបង្ខំកម្មវិធីអ៊ីមែលឲ្យព្រមទទួលចំណូលចិត្តរបស់អ្នកពីដំបូង។"
"សម្អាតទំនាក់ទំនងញឹកញាប់..."
"ទំនេរ"
"ចាកឆ្ងាយ"
"រវល់"
"ទំនាក់ទំនង"
"ផ្សេងៗ"
"ថត"
"ទំនាក់ទំនងទាំងអស់"
"ខ្ញុំ"
"កំពុងរក..."
"បានរកឃើញច្រើនជាង %d ។"
"មិនមានទំនាក់ទំនង។"
- បានរកឃើញ %d
- បានរកឃើញ 1
"ទំនាក់ទំនងរហ័សសម្រាប់ %1$s"
"(គ្មានឈ្មោះ)"
"បានហៅញឹកញាប់"
"បានទាក់ទងញឹកញាប់"
"មើលទំនាក់ទំនង"
"ទំនាក់ទំនងទាំងអស់ដែលមានលេខទូរស័ព្ទ"
"មើលបច្ចុប្បន្នភាព"
"តែកុំព្យូទ័របន្ទះប៉ុណ្ណោះ, មិនធ្វើសមកាលកម្ម"
"តែទូរស័ព្ទ, មិនបានធ្វើសមកាលកម្ម"
"ឈ្មោះ"
"ឈ្មោះហៅក្រៅ"
"ឈ្មោះ"
"នាមខ្លួន"
"នាមត្រកូល"
"បុព្វបទឈ្មោះ"
"ឈ្មោះកណ្ដាល"
"បច្ច័យឈ្មោះ"
"សូរស័ព្ទឈ្មោះ"
"នាមខ្លួនតាមសូរស័ព្ទ"
"សូរស័ព្ទឈ្មោះកណ្ដាល"
"នាមត្រកូលតាមសូរស័ព្ទ"
"ទូរស័ព្ទ"
"អ៊ីមែល"
"អាសយដ្ឋាន"
"IM"
"ស្ថាប័ន"
"ចំណងទាក់ទង"
"កាលបរិច្ឆេទពិសេស"
"សារអត្ថបទ"
"អាសយដ្ឋាន"
"ក្រុមហ៊ុន"
"តួនាទី"
"ចំណាំ"
"SIP"
"គេហទំព័រ"
"ក្រុម"
"អ៊ីមែលទៅផ្ទះ"
"អ៊ីមែលទៅទូរស័ព្ទចល័ត"
"អ៊ីមែលទៅកន្លែងធ្វើការ"
"អ៊ីមែល"
"អ៊ីមែល %s"
"អ៊ីមែល"
"ផ្លូវ"
"ប្រអប់សំបុត្រ"
"អ្នកជិតខាង"
"ទីក្រុង"
"រដ្ឋ"
"លេខកូដតំបន់"
"ប្រទេស"
"មើលអាសយដ្ឋានផ្ទះ"
"មើលអាសយដ្ឋានការងារ"
"មើលអាសយដ្ឋាន"
"មើលអាសយដ្ឋាន %s"
"ជជែកដោយប្រើ AIM"
"ជជែកដោយប្រើ Windows Live"
"ជជែកដោយប្រើ Yahoo"
"ជជែកដោយប្រើ Skype"
"ជជែកដោយប្រើ QQ"
"ជជែកដោយប្រើ Google Talk"
"ជជែកដោយប្រើ ICQ"
"ជជែកដោយប្រើ Jabber"
"ជជែក"
"លុប"
"ពង្រីក ឬបង្រួមវាលឈ្មោះ"
"ទំនាក់ទំនងទាំងអស់"
"បានដាក់ផ្កាយ"
"ប្ដូរតាមតម្រូវការ"
"ទំនាក់ទំនង"
"ទំនាក់ទំនងទាំងអស់ផ្សេងទៀត"
"ទំនាក់ទំនងទាំងអស់"
"លុបក្រុមសមកាលកម្ម"
"បន្ថែមក្រុមសមកាលកម្ម"
"ក្រុមច្រើនទៀត..."
"ការលុប \"%s\" ចេញពីសមកាលកម្មវាក៏នឹងលុបទំនាក់ទំនងដែលមិននៅក្នុងក្រុមចេញពីសមកាលកម្មផងដែរ។"
"កំពុងរក្សាទុកជម្រើសបង្ហាញ..."
"រួចរាល់"
"បោះបង់"
"ទំនាក់ទំនងនៅក្នុង %s"
"ទំនាក់ទំនងក្នុងទិដ្ឋភាពផ្ទាល់ខ្លួន"
"ទំនាក់ទំនងទោល"
"បង្កើតទំនាក់ទំនងនៅក្នុងគណនី"
"នាំចូលពីស៊ីមកាត"
"នាំចូលពីស៊ីម ^1 - ^2"
"នាំចូលពីស៊ីម %1$s"
"នាំចូលពីឧបករណ៍ផ្ទុក"
"បោះបង់ការនាំចូល %s ?"
"បោះបង់ការនាំចេញ %s ?"
"មិនអាចបោះបង់ការនាំចេញ/នាំចូល vCard"
"មិនស្គាល់កំហុស។"
"មិនអាចបើក \"%s\"៖ %s."
"មិនអាចចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីនាំចេញ៖ \"%s\" ។"
"មិនមានទំនាក់ទំនងដើម្បីនាំចេញទេ។"
"មានកំហុសកើតឡើងពេលនាំចេញ៖ \"%s\" ។"
"ឈ្មោះឯកសារដែលបានទាមទារគឺវែងពេក (\"%s\") ។"
"មានឯកសារ vCard ច្រើនពេកនៅក្នុងឧបករណ៍ផ្ទុក។"
"មានឯកសារ vCard ច្រើនពេកនៅក្នុងកាតអេសឌី។"
"កំហុស I/O"
"អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ (ប្រហែលជាឯកសារធំពេក)"
"មិនអាចញែក vCard បានព្រោះហេតុផលមិនរំពឹងទុក។"
"មិនគាំទ្រទ្រង់ទ្រាយ។"
"មិនអាចប្រមូលព័ត៌មានមេតារបស់ឯកសារ vCard ដែលបានផ្ដល់។"
"មានឯកសារមួយ ឬច្រើនដែលមិនអាចនាំចូល (%s) បាន។"
"បានបញ្ចប់ការនាំចេញ %s ។"
"បានបោះបង់ការនាំចេញ %s ។"
"កំពុងនាំចេញព័ត៌មានទំនាក់ទំនង"
"កំពុងនាំចេញព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទៅកាន់៖ %s ។"
"មិនអាចយកព័ត៌មានមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។"
"មិនមានទំនាក់ទំនងដើម្បីនាំចេញទេ។ ប្រសិនបើអ្នកពិតជាមានទំនាក់ទំនងនៅក្នុងទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមែន នោះទំនាក់ទំនងទាំងអស់អាចបានហាមមិនឲ្យនាំចេញដោយក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ទិន្នន័យមួយចំនួន។"
"មិនមានទំនាក់ទំនងដើម្បីនាំចេញទេ។ ប្រសិនបើអ្នកពិតជាមានទំនាក់ទំនងនៅក្នុងទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមែន នោះទំនាក់ទំនងទាំងអស់អាចបានហាមមិនឲ្យនាំចេញដោយក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ទិន្នន័យមួយចំនួន។"
"កម្មវិធីតែងរបស់ vCard មិនបានចាប់ផ្ដើមត្រឹមត្រូវទេ។"
"មិនអាចនាំចេញ"
"មិនបាននាំចេញព័ត៌មានទំនាក់ទំនង។\nមូលហេតុ៖ \"%s\""
"រកមិនឃើញឧបករណ៍ផ្ទុក។"
"រកមិនឃើញកាតអេសឌី។"
"នឹងនាំចេញបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទៅកាន់ឯកសារ៖ %s ។"
"ការនាំចូល %s"
"មិនអាចអានទិន្នន័យ vCard"
"បានបោះបង់ការអានទិន្នន័យ vCard"
"បានបញ្ចប់ការនាំចូល vCard %s"
"បានបោះបង់ការនាំចូល %s"
"នឹងនាំចូល %s ក្នុងពេលឆាប់ៗ។"
"នឹងនាំចូលឯកសារក្នុងពេលឆាប់ៗ។"
"បានបដិសេធសំណើនាំចូល vCard ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។"
"នឹងនាំចេញ %s ក្នុងពេលឆាប់ៗ។"
"បានបដិសេធសំណើនាំចេញ vCard ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។"
"ទំនាក់ទំនង"
"ការផ្ទុក vCard(s) ទៅកាន់ឧបករណ៍ផ្ទុកបណ្ដោះអាសន្នមូលដ្ឋាន។ ការនាំចូលពិតប្រាកដនឹងចាប់ផ្ដើមក្នុងពេលឆាប់ៗ។"
"មិនអាចនាំចូល vCard ។"
"រកមិនឃើញឯកសារ vCard នៅក្នុងឧបករណ៍ផ្ទុក។"
"រកមិនឃើញឯកសារ vCard នៅលើកាតអេសឌី។"
"ទំនាក់ទំនងដែលបានទទួលតាម NFC"
"នាំចេញទំនាក់ទំនង?"
"ជ្រើសឯកសារ vCard"
"នាំចូលឯកសារ vCard មួយ"
"នាំចូលឯកសារ vCard ច្រើន"
"នាំចូលឯកសារ vCard ទាំងអស់"
"ការរកទិន្នន័យ vCard នៅក្នុងឧបករណ៍ផ្ទុក..."
"កំពុងរកទិន្នន័យ vCard នៅលើកាតអេសឌី..."
"ការផ្ទុកក្នុងឃ្លាំងសម្ងាត់"
"មិនអាចវិភាគរកឧបករណ៍ផ្ទុក (មូលហេតុ៖ \"%s\")"
"មិនអាចវិភាគរកកាតអេសឌី (មូលហេតុ៖ \"%s\")"
"កំពុងនាំចូល %s/%s៖ %s"
"នាំចេញទៅឧបករណ៍ផ្ទុក"
"តម្រៀបតាម"
"នាមខ្លួន"
"នាមត្រកូល"
"ទ្រង់ទ្រាយឈ្មោះ"
"នាមខ្លួនមុន"
"នាមត្រកូលមុន"
"ចែករំលែកទំនាក់ទំនងដែលអាចមើលឃើញ"
"នាំចេញ/នាំចូលទំនាក់ទំនង"
"នាំចូលទំនាក់ទំនង"
"ទំនាក់ទំនងនេះមិនអាចចែករំលែកបានទេ។"
"ស្វែងរក"
"ទំនាក់ទំនងដែលត្រូវបង្ហាញ"
"ទំនាក់ទំនងដែលត្រូវបង្ហាញ"
"កំណត់ទិដ្ឋភាពផ្ទាល់ខ្លួន"
"រកទំនាក់ទំនង"
"សំណព្វ"
"មិនមានទំនាក់ទំនង។"
"មើលមិនឃើញទំនាក់ទំនង។"
"គ្មានសំណព្វ។"
"មិនមានទំនាក់ទំនងនៅក្នុង %s"
"សម្អាតញឹកញាប់"
"ជ្រើសស៊ីមកាត"
"គណនី"
"នាំចេញ/នាំចូល"
"តាមរយៈ %1$s"
"%1$s តាមរយៈ %2$s"
"បញ្ឈប់ការស្វែងរក"
"សម្អាតការស្វែងរក"
"ជម្រើសបង្ហាញទំនាក់ទំនង"
"គណនី"
"ប្រើវាសម្រាប់ការហៅជានិច្ច"
"ហៅជាមួយ"