"Másolt szöveg" "Másolás vágólapra" "%s hívása" "Otthoni szám hívása" "Mobil hívása" "Munkahelyi telefon hívása" "Munkahelyi fax hívása" "Otthoni fax hívása" "Csipogó hívása" "Hívás" "Visszahívási szám hívása" "Gépkocsi hívása" "Céges fővonal hívása" "ISDN-telefon hívása" "Fő telefonszám hívása" "Fax hívása" "Rádiótelefon hívása" "Telex hívása" "TTY/TDD-szám hívása" "Munkahelyi mobil hívása" "Munkahelyi csipogó hívása" "%s hívása" "MMS-ben szereplő telefonszám hívása" "SMS: %s" "SMS küldése haza" "SMS küldése mobiltelefonra" "SMS küldése munkahelyi telefonra" "SMS küldése munkahelyi faxszámra" "SMS küldése otthoni faxszámra" "SMS küldése csipogóra" "SMS küldése" "SMS küldése visszahívandó számra" "SMS küldése gépkocsinak" "SMS küldése a céges fővonalra" "SMS küldése ISDN-telefonra" "SMS küldése fő telefonszámra" "SMS küldése faxszámra" "SMS küldése rádiótelefonra" "SMS küldése telexre" "SMS küldése szöveges telefonra (TTY/TDD)" "SMS küldése munkahelyi mobilra" "SMS küldése munkahelyi csipogóra" "SMS küldése ide: %s" "SMS küldése MMS-ben szereplő számra" "Videohívás kezdeményezése" "Törli a gyakran keresetteket?" "Törölni fogja a gyakran keresett személyek listáját a Névjegyek és a Telefon alkalmazásban, és arra kényszeríti az e-mail alkalmazásokat, hogy elölről kezdjék az Ön címzési szokásainak megtanulását." "Gyakran keresettek törlése..." "Elérhető" "Nincs a gépnél" "Elfoglalt" "Névjegyek" "Egyéb" "Címtár" "Összes névjegy" "Én" "Keresés…" "Több mint %d találat." "Nincsenek névjegyek" %d találat 1 találat "%1$s gyors elérése" "(Nincs név)" "Gyakran hívott" "Gyakran keresettek" "Névjegy megtekintése" "Minden névjegy telefonszámokkal" "Frissítések megtekintése" "Csak a táblagépen, nem szinkronizált" "Csak a telefonon, nem szinkronizált" "Név" "Becenév" "Név" "Utónév" "Vezetéknév" "Név előtagja" "Második utónév" "Név utótagja" "Név fonetikusan" "Utónév fonetikusan" "Második utónév fonetikusan" "Vezetéknév fonetikusan" "Telefonszám" "E-mail" "Cím" "IM" "Szervezet" "Kapcsolat" "Fontos dátumok" "Szöveges üzenet" "Cím" "Cég" "Beosztás" "Megjegyzések" "SIP" "Webhely" "Csoportok" "E-mail küldése haza" "E-mail küldése mobiltelefonra" "E-mail küldése munkahelyi címre" "E-mail küldése" "E-mail küldése a(z) %s címre" "E-mail" "Utca, házszám" "Postafiók" "Környék" "Település" "Állam" "Irányítószám" "Ország" "Otthoni cím megtekintése" "Munkahelyi cím megtekintése" "Cím megtekintése" "%s cím megtekintése" "Csevegés AIM-on" "Csevegés a Windows Live-on" "Csevegés a Yahoon" "Csevegés Skype használatával" "Csevegés a QQ-n" "Csevegés a Google Csevegő használatával" "Csevegés az ICQ-n" "Csevegés Jabberen" "Csevegés" "törlés" "Névmezők részletes vagy listanézete" "Összes névjegy" "Csillaggal megjelölt" "Személyre szabás" "Névjegy" "Az összes többi névjegy" "Összes névjegy" "Szinkronizálási csoport eltávolítása" "Szinkronizálási csoport hozzáadása" "További csoportok..." "Ha leállítja a(z) „%s” csoport szinkronizálását, ugyanez történik a nem csoportosított névjegyekkel is." "Megjelenítési beállítások mentése..." "Kész" "Mégse" "Ismerősök itt: %s" "Egyéni nézet névjegyei" "Egyetlen névjegy" "Névjegy létrehozása a következő fiókban:" "Importálás SIM kártyáról" "Importálás a következő SIM kártyáról: ^1 – ^2" "Importálás a következő SIM kártyáról: %1$s" "Importálás .vcf fájlból" "Megszakítja %s importálását?" "Megszakítja %s exportálását?" "vCard imp./exp. megszakítása sikertelen" "Ismeretlen hiba." "A(z) „%s” fájl nem nyitható meg: %s." "Nem sikerült elindítani az exportálót: „%s”." "Nincs exportálható névjegy." "Letiltott egy szükséges engedélyt." "Hiba történt az exportálás során: „%s”." "A fájlnév túl hosszú („%s”)." "Túl sok vCard fájl van a tárhelyen." "Túl sok vCard fájl van az SD-kártyán." "I/O hiba" "Nincs elég memória. Lehet, hogy túl nagy a fájl." "Váratlan ok miatt nem sikerült a vCard szintaktikai elemzése." "A formátum nem támogatott." "Nem sikerült begyűjteni a vCard-fájl(ok) metaadatait." "Egy vagy több fájl nem importálható (%s)." "A(z) %s exportálása befejeződött." "A névjegyek exportálása befejeződött." "A(z) %s exportálása megszakítva." "Névjegyadatok exportálása" "Névjegyadatok exportálása ide: %s." "Nem sikerült lekérni az adatbázis-információkat." "Nincsenek exportálható névjegyek. Ha vannak névjegyek a táblagépén, akkor elképzelhető, hogy az adatszolgáltatója nem teszi lehetővé a névjegyek exportálását a táblagépről." "Nincsenek exportálható névjegyek. Ha vannak névjegyek a telefonján, akkor előfordulhat, hogy az adatszolgáltató nem teszi lehetővé a névjegyek exportálását a telefonról." "A vCard-készítő nem megfelelően indult el." "Sikertelen export" "Nem sikerült a névjegyadatok exportálása.\nOk: „%s”" "Importálás – %s" "Nem sikerült beolvasni a vCard adatait." "A vCard-adatok beolvasása megszakítva" "A(z) %s vCard importálása befejeződött" "A(z) %s importálása megszakítva" "A(z) %s hamarosan importálva lesz." "A fájl importálása nemsokára megtörténik." "A vCard-importálási kérelem elutasítva. Próbálja újra később." "A(z) %s hamarosan exportálva lesz." "A fájl exportálása hamarosan megtörténik." "A vCard-exportálási kérelem elutasítva. Próbálja újra később." "névjegy" "vCard(ok) mentése az ideiglenes helyi tárolóba. A tényleges importálás hamarosan megkezdődik." "Nem sikerült a vCard importálása." "Nem található vCard fájl a tárhelyen." "Nem található vCard fájl az SD-kártyán" "NFC-n kapott név" "Exportálja a névjegyeket?" "Gyorsítótárazás" "A tárhelyet nem lehet beolvasni. (Ok: „%s”)" "Az SD-kártyát nem lehet beolvasni. (Ok: „%s”)" "Importálás – %s/%s: %s" "Exportálás .vcf fájlba" "Rendezés" "Utónév" "Vezetéknév" "Névformátum" "Utónév elöl" "Vezetéknév elöl" "Látható névjegyek megosztása" "Nem sikerült megosztani a látható névjegyeket." "Névjegyek importálása/exportálása" "Névjegyek importálása" "Ezt a névjegyet nem lehet megosztani." "Keresés" "Megjelenítendő névjegyek" "Megjelenítendő névjegyek" "Egyéni nézet megadása" "Névjegy keresése" "Kedvencek" "Nincsenek névjegyek." "Nincsenek látható névjegyek." "Nincsenek kedvencek." "Nincsenek névjegyek itt: %s" "Gyakran keresettek törlése" "SIM kártya kiválasztása" "Fiókok" "Importálás/exportálás" "itt: %1$s" "%1$s itt: %2$s" "keresés leállítása" "Keresés törlése" "Névjegy megjelenítési lehetőségei" "Fiók" "Mindig ezt használja hívásokhoz" "Hívás a következővel:" "Hívás üzenettel" "Írjon üzenetet, amelyet elküldhetünk a hívással együtt…" "KÜLDÉS és HÍVÁS" "%2$s/%1$s" "%1$s • %2$s"