"Text kopiert" "In Zwischenablage kopieren" "%s anrufen" "Private Nummer anrufen" "Mobilfunknummer anrufen" "Geschäftliche Nummer anrufen" "Fax (geschäftlich) anrufen" "Fax (privat) anrufen" "Pager anrufen" "Anrufen" "Rückrufnummer anrufen" "Auto anrufen" "Firma (Hauptnr.) anrufen" "ISDN anrufen" "Hauptnummer anrufen" "Fax anrufen" "Funktelefon anrufen" "Telex anrufen" "TTY-/TDD anrufen" "Mobilfunknummer (geschäftlich) anrufen" "Pager (geschäftlich) anrufen" "%s anrufen" "MMS anrufen" "%s (Anruf)" "SMS an %s senden" "SMS an private Nummer senden" "SMS an Mobilfunknummer senden" "SMS an geschäftliche Nummer senden" "SMS an Fax (geschäftlich) senden" "SMS an Fax (privat) senden" "SMS an Pager senden" "SMS senden" "SMS an Rückrufnummer senden" "SMS an Autotelefon senden" "SMS an Firma (Hauptnr.) senden" "SMS an ISDN senden" "SMS an Hauptnummer senden" "SMS an Fax senden" "SMS an Funktelefon senden" "SMS an Telex senden" "SMS an TTY-/TDD senden" "SMS an Mobilfunknummer (geschäftlich) senden" "SMS an Pager (geschäftlich) senden" "SMS an %s senden" "SMS an MMS senden" "%s (Nachricht)" "Videoanruf starten" "Liste \"Häufig kontaktiert\" löschen?" "Du löschst die Liste \"Häufig kontaktiert\" in den Apps \"Kontakte\" und \"Telefon\" und bewirkst so ein Zurücksetzen deiner Adresseinstellungen für E-Mail-Apps." "\"Häufig kontaktiert\" wird gelöscht…" "Verfügbar" "Abwesend" "Beschäftigt" "Kontakte" "Sonstige" "Verzeichnis" "Verzeichnis geschäftlicher Kontakte" "Alle Kontakte" "Ich" "Suche läuft…" "Mehr als %d Kontakte gefunden" "Keine Kontakte" %d Kontakte gefunden 1 Kontakt gefunden "Schnellkontakt für %1$s" "(Kein Name)" "Häufig angerufen" "Häufig kontaktiert" "Kontakt anzeigen" "Alle Kontakte mit Telefonnummern" "Arbeitsprofilkontakte" "Updates ansehen" "Nur Telefon, nicht synchronisiert" "Name" "Spitzname" "Name" "Vorname" "Nachname" "Namenspräfix" "Zweiter Vorname" "Namenssuffix" "Phonetischer Name" "Vorname (phonetisch)" "Zweiter Vorname (phonetisch)" "Nachname (phonetisch)" "Telefon" "E-Mail" "Adresse" "Chat" "Unternehmen" "Art der Beziehung" "Besonderes Datum" "SMS" "Adresse" "Unternehmen" "Position" "Notizen" "SIP" "Website" "Gruppen" "E-Mail (privat)" "E-Mail (mobil)" "E-Mail (geschäftlich)" "E-Mail" "E-Mail an %s" "E-Mail" "Straße" "Postfach" "Stadtteil" "Stadt" "Bundesland" "Postleitzahl" "Land" "Privatadresse ansehen" "Geschäftsadresse ansehen" "Adresse ansehen" "%s-Adresse ansehen" "Über AIM chatten" "Über Windows Live chatten" "Über Yahoo! chatten" "Über Skype chatten" "Über QQ chatten" "Über Google Talk chatten" "Über ICQ chatten" "Über Jabber chatten" "Chatten" "löschen" "Namensfelder minimieren oder maximieren" "Felder für phonetische Namen maximieren oder minimieren" "Alle Kontakte" "Markiert" "Personalisieren" "Kontakt" "Alle weiteren Kontakte" "Alle Kontakte" "Synchronisierungsgruppe entfernen" "Synchronisierungsgruppe hinzufügen" "Weitere Gruppen…" "Wenn \"%s\" aus der Synchronisierung entfernt wird, werden auch alle nicht gruppierten Kontakte aus der Synchronisierung entfernt." "Anzeigeoptionen werden gespeichert…" "Fertig" "Abbrechen" "Kontakte in %s" "Kontakte in benutzerdef. Ansicht" "Einzelner Kontakt" "Importierte Kontakte speichern unter:" "Von SIM-Karte importieren" "Von SIM ^1 – ^2 importieren" "Von SIM %1$s importieren" "Aus VCF-Datei importieren" "Kontakte von vCard importieren?" "Import von %s abbrechen?" "Export von %s abbrechen?" "vCard-Import/-Export nicht abgebrochen" "Unbekannter Fehler" "\"%s\" konnte nicht geöffnet werden. Grund: %s." "Exportprogramm konnte nicht gestartet werden. Grund: %s." "Es ist kein exportierbarer Kontakt vorhanden." "Du hast eine erforderliche Berechtigung deaktiviert." "Beim Export ist ein Fehler aufgetreten: \"%s\"." "Erforderlicher Dateiname ist zu lang (%s)." "E/A-Fehler" "Nicht genügend Speicherplatz. Die Datei ist möglicherweise zu groß." "Die vCard konnte aus einem unerwarteten Grund nicht geparst werden." "Das Format wird nicht unterstützt." "Abrufen der Metadaten aus angegebenen vCards nicht möglich" "Eine oder mehrere Dateien können nicht importiert werden (%s)." "Export von %s abgeschlossen" "Kontakte wurden exportiert" "Das Exportieren der Kontakte ist abgeschlossen. Klicke auf die Benachrichtigung, um die Kontakte freizugeben." "Zum Teilen der Kontakte tippen." "Export von %s abgebrochen" "Kontaktdaten werden exportiert..." "Die Kontaktdaten werden gerade exportiert." "Datenbankinformationen konnten nicht abgerufen werden." "Es sind keine exportierbaren Kontakte vorhanden. Falls sich Kontakte auf deinem Telefon befinden, ist das Exportieren der Kontakte eventuell durch den Datenanbieter gesperrt." "Das Programm zum Erstellen der vCard wurde nicht richtig gestartet." "Export nicht möglich" "Die Kontaktdaten wurden nicht exportiert.\nGrund: %s" "%s wird importiert..." "Lesen der vCard-Daten nicht möglich" "Lesen von vCard-Daten abgebrochen" "Import der vCard %s abgeschlossen" "Import von %s abgebrochen" "%s wird in Kürze importiert." "Die Datei wird in Kürze importiert." "Die vCard-Importanfrage wurde abgelehnt. Bitte versuche es später erneut." "%s wird in Kürze exportiert." "Die Datei wird in Kürze exportiert." "Die Kontakte werden in Kürze exportiert." "Die vCard-Exportanfrage wurde abgelehnt. Bitte versuche es später erneut." "Kontakt" "Caching der vCard(s) in lokalen temporären Speicher wird durchgeführt. Der eigentliche Import beginnt gleich." "Importieren der vCard nicht möglich" "Kontakt per NFC erhalten" "Kontakte exportieren?" "Caching läuft..." "%s/%s werden importiert: %s" "In VCF-Datei exportieren" "Sortieren nach" "Vorname" "Nachname" "Namensformat" "Vorname zuerst" "Nachname zuerst" "Standardkonto für neue Kontakte" "Kontakt-Metadaten synchronisieren [DOGFOOD]" "Kontakt-Metadaten synchronisieren" "Über \"Kontakte\"" "Einstellungen" "Sichtbare Kontakte teilen" "Die sichtbaren Kontakte konnten nicht geteilt werden." "Lieblingskontakte teilen" "Alle Kontakte teilen" "Kontakte konnten nicht geteilt werden." "Kontakte importieren/exportieren" "Kontakte importieren" "Dieser Kontakt kann nicht geteilt werden." "Keine Kontakte zum Teilen vorhanden." "Suchen" "Angezeigte Kontakte" "Angezeigte Kontakte" "Ansicht festlegen" "Kontakte suchen" "Favoriten" "Keine Kontakte" "Keine sichtbaren Kontakte" "Keine Favoriten" "Keine Kontakte in %s" "\"Häufig kontaktiert\" löschen" "SIM-Karte auswählen" "Konten verwalten" "Importieren/Exportieren" "über %1$s" "%1$s über %2$s" "Suche beenden" "Suche zurücksetzen" "Anzeigeoptionen für Kontakte" "Konto" "Diese SIM für alle Anrufe verwenden" "Anrufen mit" "Mit einer Notiz anrufen" "Notiz eingeben, die beim Anrufen gesendet wird..." "Senden & anrufen" "%1$s/%2$s" "%1$s • %2$s" %1$s. %2$d ungelesene Elemente. %1$s. %2$d ungelesenes Element. "Build-Version" "Open-Source-Lizenzen" "Lizenzdetails für Open-Source-Software" "Datenschutzerklärung" "Nutzungsbedingungen" "Open-Source-Lizenzen" "Die URL konnte nicht geöffnet werden." "%s ausgewählt" "%s nicht ausgewählt" "Videoanruf starten"