"ፅሁፍ ተገልብጧል" "ለ%s ይደውሉ" "ለቤት ይደውሉ" "ለተንቀሳቃሽ ስልክ ይደውሉ" "ለሥራ ይደውሉ" "ለስራ ፋክስ ይደውሉ" "ለቤት ፋክስ ይደውሉ" "ለምልክት ማድረጊያ ይደውሉ" "ይደውሉ" "የጥሪ መልስ ይደውሉ" "ለመኪና ይደውሉ" "ለዋናው የኩባኒያ ይደውሉ" "ለISDN ይደውሉ" "ለዋናው ይደውሉ" "ለፋክስ ይደውሉ" "ለሬዲዮ ይደውሉ" "ለቴሌክስ ይደውሉ" "ለTTY/TDD ይደውሉ" "ለየስራ ተንቀሳቃሽ ስልክ ይደውሉ" "ለየሥራ ጥሪ ምልክት ማድረጊያ ይደውሉ" "ለ%s ይደውሉ" "ለኤም ኤም ኤስ ይደውሉ" "ለ%s ጽሑፍ ይላኩ" "ለቤት ጽሑፍ ይላኩ" "ለተንቀሳቃሽ ስልክ ጽሑፍ ይላኩ" "ለስራ ጽሑፍ ይላኩ" "ለስራ ፋክስ ጽሑፍ ይላኩ" "ለቤት ፋክስ ጽሑፍ ይላኩ" "ለምልክት ማድረጊያ ጽሑፍ ይላኩ" "ጽሑፍ ይላኩ" "ለጥሪ መልስ ጽሑፍ ይላኩ" "ለመኪና ጽሑፍ ይላኩ" "ለዋናው ኩባኒያ ጽሑፍ ይላኩ" "ለISDN ጽሑፍ ይላኩ" "ለዋናው ጽሑፍ ይላኩ" "ለፋክስ ጽሑፍ ይላኩ" "ለሬዲዮ ጽሑፍ ይላኩ" "ለቴለክስ ጽሑፍ ይላኩ" "ለTTY/TDD ጽሑፍ ይላኩ" "ለስራ ተንቀሳቃሽ ስልክ ጽሑፍ ይላኩ" "ለሥራ ምልክት ማድረጊያ ጽሑፍ ይላኩ" "ለ%s ጽሑፍ ይላኩ" "ለኤም ኤም ኤስ ጽሑፍ ይላኩ" "የቪዲዮ ጥሪ ያድርጉ" "በተደጋጋሚ የተገኙ ይጽዱ?" "በሰዎች እና በስልክ መተግበሪያዎች ውስጥ በተደጋጋሚ ያገኟቸውን ዝርዝር ያጸዱና የኢሜይል መተግበሪያዎች የአላላክ ምርጫዎችዎን ከባዶ ተነስተው እንያውቁ ያስገድዷቸዋል።" "በተደጋጋሚ የተገኙትን በማጽዳት ላይ…" "የሚገኝ" "ወጣ ብሏል" "ተይዟል" "ዕውቂያዎች" "ሌላ" "ማውጫ" "ሁሉም እውቂያዎች" "እኔ" "በመፈለግ ላይ…" "ከ%d በላይ ተገኝተዋል።" "ምንም እውቂያዎች የሉም" "1 ተገኝቷል" "%d ተገኝተዋል" "ለ%1$s ፈጣን ዕውቂያ" "(ስም የለም)" "በተደጋጋሚ የተደወለለት/ላት" "በተደጋጋሚ የተገኙ" "ዕውቂያ ይመልከቱ" "የስልክ ቁጥር ያላቸው ሁሉም ዕውቂያዎች" "ዝማኔዎችን ይመልከቱ" "ጡባዊ-ብቻ፣ ያልተመሳሰለ" "ስልክ-ብቻ፣ ያልተመሳሰለ" "ስም" "ቅጽል ስም" "ስም" "የመጀመሪያ ስም" "የመጠሪያ ስም" "ቅድመ-ስም" "የመካከለኛ ስም" "ድህረ-ስም" "የድምፀ ልሳን ስም" "የመጀመሪያ ስም ፎነቲክ" "የድምፀ ልሳን መካከለኛ ስም" "የመጠሪያ ስም ፎነቲክ" "ስልክ" "ኢሜይል" "አድራሻ" "IM" "ድርጅት" "ግንኙነት" "ልዩ ቀኖች" "የፅሁፍ መልዕክት" "አድራሻ" "ኩባንያ" "ርዕስ" "ማስታወሻዎች" "SIP" "ድረ-ገፅ" "ቡድኖች" "ለቤት ኢሜይል ይላኩ" "ለተንቀሳቃሽ ስልክ ኢሜይል ይላኩ" "ለሥራ ኢሜይል ይላኩ" "ኢሜይል" "ለ%s ኢሜይል ይላኩ" "ኢሜይል" "መንገድ" "የፖስታ ሣጥን ቁጥር" "ሰፈር" "ከተማ" "ግዛት" "ዚፕ ኮድ" "አገር" "የቤት አድራሻ ይመልከቱ" "የሥራ አድራሻ ይመልከቱ" "አድራሻ ይመልከቱ" "የ%s አድራሻ ይመልከቱ" "AIMን በመጠቀም ይወያዩ" "Windows Liveን በመጠቀም ይወያዩ" "Yahooን በመጠቀም ይወያዩ" "Skypeን በመጠቀም ይወያዩ" "QQን በመጠቀም ይወያዩ" "Google Talkን በመጠቀም ይወያዩ" "ICQን በመጠቀም ይወያዩ" "Jabberን በመጠቀም 271448" "ውይይት" "ሰርዝ" "የስም መስኮችን ይዘርጉ ወይም ይሰብስቡ" "ሁሉም እውቅያዎች" "ኮከብ የተደረገባቸው" "ያብጁ" "እውቂያ" "ሌሎች ሁሉም ዕውቂያዎች" "ሁሉም እውቅያዎች" "የማመሳሰል ቡድን አስወግድ" "የማመሳሰል ቡድን ያክሉ" "ተጨማሪ ቡድኖች…" "«%s»ን ከማመሳስሉ ማስወገድ ማናቸውም በቡድን ያልተካተቱ ዕውቅያዎችንም ከማመሳሰሉ ያስወግዳቸዋል።" "የማሳያ አማራጮችን በማስቀመጥ ላይ…" "ተከናውኗል" "ይቅር" "በ%s ውስጥ ያሉ ዕውቂያዎች" "እውቂያዎች በብጁ እይታ" "ነጠላ እውቂያ" "በመለያ ስር ዕውቂያ ይፍጠሩ" "ከሲም ካርድ ያስመጡ" "ከSIM አስመጣ %1$s - %2$s" "ከSIM አስመጣ %1$s" "ከማከማቻ ያስመጡ" "የ%s ወደ ውስጥ ማስመጣት ይቅር?" "የ%s ወደ ውጭ መላክ ይቅር?" "vCard ማስመጣት/ወደ ውጪ ይቅር ማለት አልተቻለም" "ያልታወቀ ስህተት።" "«%s»ን መክፈት አልተቻለም፦ %s።" "ይህንን ላኪ መጀመር አልተቻለም፦ «%s»" "ምንም ወደ ውጭ መላክ የሚችል ዕውቂያ የለም።" "ወደ ውጪ በሚላክበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል፦ %s" "የተጠየቀው ፋይል ስም በጣም ረጅም ነው («%s»)።" "በጣም ብዙ vCard ፋይሎች በማከማቻው ውስጥ አሉ።" "በSD ካርዱ ላይ በጣም ብዙ vCard ፋይሎች።" "የግብዓት/ውጽዓት ስህተት" "በቂ ማህደረ ትውስታ የለም። ፋይሉ በጣም ትልቅ ሊሆን ይችላል።" "ባልተጠበቀ ምክንያት vCard መተንተን አልተቻለም።" "ቅርፀቱ አይደገፍም።" "የተሰጠው(ጡት) vCard ፋይል(ሎች) ዲበ ውሂብ መረጃ መሰብሰብ አልተቻለም።" "አንድ ወይም ከዚያ በላይ ፋይሎች ማስመጣት አልተቻለም (%s)።" "%sን ወደ ውጪ መላክ ተጠናቅቋል።" "%sን ወደ ውጪ መላክ ተሰርዟል።" "የዕውቂያ ውሂብ ወደ ውጪ በመላክ ላይ" "የዕውቅያ ውሂብዎ ወደዚህ በመላክ ላይ ነው፦ %s።" "ውሂብ ጎታ መረጃን ማግኘት አልተቻለም።" "ወደ ውጭ ሊላኩ የሚችሉ እውቅያዎች የሉም። ጡባዊዎ ውስጥ እውቅያዎች ካሉዎት አንዳንድ የውሂብ አቅራቢዎች እውቂያዎቹ ከጡባዊው ወደ ውጭ እንዲላኩ አይፈቅዱም።" "ወደ ውጭ ሊላኩ የሚችሉ እውቅያዎች የሉም። ስልክዎ ውስጥ እውቅያዎች ካሉዎት አንዳንድ የውሂብ አቅራቢዎች እውቂያዎቹ ከስልኩ ወደ ውጭ እንዲላኩ አይፈቅዱም።" "የvCard አቀናባሪው በትክክል አልጀመረም።" "ወደ ውጭ መላክ አልተቻለም" "የዕውቅያ ውሂቡ ወደ ውጭ አልተላከም።\nምክንያት፦«%s»" "ምንም ማከማቻ አልተገኘም።" "ምንም SD ካርድ አልተገኘም።" "የእውቂያ ዝርዝርዎ ወደዚህ ፋይል ይላካል፦ %s" "%sን በማስመጣት ላይ" "የvCard ውሂቡን ማንበብ አልተቻለም" "የvCard ውሂብ ማንበብ ተሰርዟል" "የ%s vCard ማስመጣት ተጠናቅቋል" "የ%s ማስመጣት ተሰርዟል" "%s ከትንሽ ጊዜ በኋላ ይመጣል።" "ፋይሉ ከትንሽ ጊዜ በኋላ ይመጣል።" "የvCard ማስመጣት ጥያቄ ተቀባይነት አላገኘም። ትንሽ ቆይተው ይሞክሩ።" "%s ከትንሽ ጊዜ በኋላ ወደ ውጪ ይላካል።" "የvCard ወደ ውጪ መላክ ጥያቄ ተቀባይነት አላገኘም። ትንሽ ቆይተው ይሞከሩ።" "እውቂያ" "vCard(s) ወደ ጊዜያዊ ማከማቻ በመሸጎጥ ላይ ነው። ትክክለኛው ማስመጣቱ በቅርቡ ይጀምራል።" "vCardን ማስመጣት አልተቻለም።" "በማከማቻ ላይ ምንም የvCard ፋይል አልተገኘም።" "በSD ካርዱ ላይ ምንም vCard ካርድ ፋይል አልተገኘም።" "በNFC የደረሱ ዕውቂያዎች" "እውቅያዎች ይላኩ?" "የvCard ፋይል ይምረጡ" "አንድ vCard ፋይል ያስመጡ" "ብዙ የvCard ፋይሎችን ያስመጡ" "ሁሉም vCard ፋይሎችን ያስመጡ" "በማከማቻ ውስጥ የvCard ውሂብን በመፈለግ ላይ…" "በSD ካርድ ላይ የvCard ውሂብ በመፈለግ ላይ…" "በመሸጎጥ ላይ" "ማከማቻው ሊቃኝ አልተቻለም። (ምክንያት፦ «%s»)" "SD ካርዱ ሊቃኝ አልተቻለም። (ምክንያት፦ «%s»)" "%s/%sን በማስመጣት ላይ፦ %s" "ወደ ማከማቻ ይላኩ" "ደርድር በ" "የመጀመሪያ ስም" "የመጠሪያ ስም" "የስም ቅርጸት" "የመጀመሪያ ስም መጀመሪያ" "የመጠሪያ ስም መጀመሪያ" "የሚታዩ እውቂያዎችን አጋራ" "ዕውቂያዎች ያስመጡ/ይላኩ" "እውቅያዎችን ያስመጡ" "ይህ ዕውቂያ ሊጋራ አይችልም።" "ይፈልጉ" "የሚታዩ ዕውቂያዎች" "የሚታዩ ዕውቂያዎች" "ብጁ ዕይታ ይግለጹ" "ዕውቂያዎችን ያግኙ" "ተወዳጆች" "ምንም ዕውቂያዎች የሉም።" "ምንም የሚታዩ ዕውቂያዎች የሉም።" "ምንም ተወዳጆች የለም።" "በ%s ውስጥ ምንም ዕውቂያዎች የሉም" "ተደጋጋሚዎችን አጽዳ" "ሲም ካርድ ይምረጡ" "መለያዎች" "ያስመጡ/ወደ ውጪ ይላኩ" "በ%1$s በኩል" "%1$s በ%2$s በኩል" "መፈለግ አቁም" "ፍለጋን አጽዳ" "የእውቂያ ማሳያ አማራጮች" "መለያ ይምረጡ" "ለጥሪዎች ሁልጊዜ ይህንን ተጠቀም"