From 46ccd347f2ba35b999b49c4ed6fc6feef42d4dd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Mon, 26 Aug 2013 18:26:52 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Icff9d797b2a4339c261ee435ee6a8a51de6f698d Auto-generated-cl: translation import --- res/values-hy-rAM/strings.xml | 242 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 242 insertions(+) create mode 100644 res/values-hy-rAM/strings.xml (limited to 'res/values-hy-rAM') diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..f367804b --- /dev/null +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -0,0 +1,242 @@ + + + + + "Տեսքտը պատճենվեց" + "Զանգել %s համարին" + "Զանգել տուն" + "Զանգել շարժականին" + "Զանգել աշխաատավայր" + "Զանգել աշխատավայրի ֆաքսին" + "Զանգել տնային ֆաքսին" + "Զանգել փեյջերին" + "Զանգել" + "Հետզանգել" + "Զանգել մեքենայի հեռախոսահամարին" + "Զանգել ընկերության հիմնական համարին" + "Զանգել ISDN համարին" + "Զանգել հիմնական համարին" + "Զանգել ֆաքսին" + "Զանգել ռադիո համարին" + "Զանգել տելեքս համարին" + "Զանգել TTY/TDD համարին" + "Զանգել աշխատավայրի բջջայինին" + "Զանգել աշխատավայրի փեյջերին" + "Զանգել %s-ին" + "Զանգել MMS համարին" + "Հաղորդագրել %s-ին" + "Հաղորդագրել տուն" + "Հաղորդագրել բջջայինին" + "Հաղորդագրել աշխատանքայինին" + "Հաղորդագրել աշխատանքային ֆաքսի համարին" + "Հաղորդագրել տնային ֆաքսի համարին" + "Հաղորդագրել փեյջերին" + "Հաղորդագրել" + "Հաղորդագրել հետզանգման համարին" + "Հաղորդագրել մեքենայի հեռախոսահամարին" + "Հաղորդագրել ընկերության հիմնականին" + "Հաղորդագրել ISDN համարին" + "Հաղորդագրել հիմնական համարին" + "Հաղորդագրել ֆաքսի համարին" + "Հաղորդագրել ռադիո համարին" + "Հաղորդագրել տելեքս համարին" + "Հաղորդագրել TTY/TDD համարին" + "Հաղորդագրել աշխատանքային բջջայինին" + "Հաղորդագրել աշխատանքային փեյջերին" + "Հաղորդագրել %s-ին" + "Հաղորդագրել MMS համարին" + "Մաքրե՞լ հաճախակի հաղորդակցվածները" + "Դուք կմաքրեք ամենահաճախակի հաղորդակցումների ցանկը Մարդիկ և Հեռախոսներ ծրագրերում և կստիպեք էլփոտային ծրագրերին սովորել հասցեագրել ձեր նախընտրությունները զրոյից:" + "Հաճախակի հաղորդակցումների մաքրում..." + "Հասանելի" + "Տեղում չէ" + "Զբաղված" + "Կոնտակտներ" + "Այլ" + "Գրացուցակ" + "Բոլոր կոնտակտները" + "Ես" + "Որոնում..." + "Գտնվել են %d-ից ավելի:" + "Կոնտակտներ չկան" + + "գտնվել է 1-ը" + "%d գտնված" + + "Արագ կապ %1$s-ի հետ" + "(Անանուն)" + "Հաճախակի կանչվող" + "Հաճախակի հաղորդակցվող" + "Դիտել կոնտակտը" + "Բոլոր հեռախոսահամարներով կոնտատկները" + "Դիտել թարմացումները" + "Միայն գրասալիկի համար, չհամաժամեցված" + "Միայն հեռախոսային, չհամաժամեցված" + "Անունը" + "Մականունը" + "Անունը" + "Կոչված անունը" + "Ազգանունը" + "Անվան նախածանցը" + "Հայրանուն" + "Անվան վերջնածանցը" + "Հնչյունաբանական անունը" + "Հնչյունաբանական ազգանունը" + "Հնչյունաբանական հայրանունը" + "Հնչյունաբանական ազգանունը" + "Հեռախոսը" + "Էլփոստ" + "Հասցեն" + "IM" + "Կազմակերպությունը" + "Հարաբերություն" + "Իրադարձություններ" + "Տեքստային հաղորդագրություն" + "Հասցեն" + "Ընկերությունը" + "Վերնագիրը" + "Գրառումներ" + "Ինտերնետային զանգ" + "Վեբ-կայք" + "Խմբերը" + "Նամակագրել տուն" + "Նամակագրել բջջայինին" + "Նամակագրել աշխատավայր" + "Էլփոստ" + "Նամակագրել %s-ին" + "Էլփոստ" + "Փողոցը" + "Բաժանորդային արկղը" + "Շրջակայքը" + "Քաղաքը" + "Նահանգը" + "Փոստային կոդը" + "Երկիրը" + "Դիտել տան հասցեն" + "Դիտել աշխատավայրի հասցեն" + "Դիտել հասցեն" + "Դիտել %s հասցեն" + "Զրույց AIM-ով" + "Զրույց Windows Live-ով" + "Զրուցել Yahoo-ով" + "Զրույց Skype-ով" + "Զրույց QQ-ով" + "Զրույց Google Talk-ով" + "Զրուցել ICQ-ով" + "Զրուցել Jabber-ով" + "Զրույց" + "ջնջել" + "Ընդարձակել կամ սեղմել անունների դաշտերը" + "Բոլոր կոնտակտները" + "Աստղանշված" + "Հարմարեցնել" + "Կոնտակտ" + "Բոլոր այլ կոնտակտները" + "Բոլոր կոնտակտները" + "Հեռացնել համաժամեցված խումբը" + "Ավելացնել համաժամեցված խումբ" + "Այլ խմբեր..." + "«%s»-ի հեռացումը համաժամեցումից կհեռացնի այնտեղից նաև չխմբավորված կոնտակտները:" + "Ցուցադրվող ընտրանքները պահվում են..." + "Կատարված է" + "Չեղարկել" + "%s-ի կոնտակտները" + "Հատուկ տեսքով կոնտակտներ" + "Մեկ կոնտակտ" + "Ստեղծել կոնտակտ հաշվի հետ" + "Ներմուծել SIM քարտից" + "Ներմուծել պահոցից" + "Չեղարկե՞լ %s-ի ներմուծումը:" + "Չեղարկե՞լ %s-ի արտահանումը" + "Հնարավոր չէ չեղարկել vCard-ի ներմուծումը/արտահանումը" + "Անհայտ սխալ:" + "Հնարավոր չէ բացել «%s»-ը. պատճառը` %s:" + "Հնարավոր չէ մեկնարկել արտահանողին. պատճառը` «%s»:" + "Արտահանելի կոնտակտներ չկան:" + "Արտահանման ընթացքում սխալ է տեղի ունեցել. պատճառը` «%s»:" + "Պահանջվող ֆայլի անունը («%s») շատ երկար է:" + "Փահոցում չափից շատ vCard ֆայլեր կան:" + "SD քարտում չափից շատ vCard ֆայլեր կան:" + "I/O սխալ" + "Հիշողությունը բավարար չէ: Հնարավոր է` ֆայլը չափազանց մեծ է:" + "Չհաջողվեց վերլուծել vCard-ը անսպասելի պատճառով:" + "Ձևաչափը չի աջակցվում:" + "Հնարավոր չէ հավաքել vCard ֆայլ(եր)ի մետա տեղեկատվությունը:" + "Հնարավոր չէ ներմուծել մեկ կամ ավելի ֆայլեր (%s):" + "%s-ի արտահանումը ավարտվեց:" + "%s-ի արտահանումը չեղարկվեց:" + "Կոնտակտային տվյալների արտահանում" + "Ձեր կոնտակտային տվյալները արտահանվում են %s:" + "Հնարավոր չէ ստանալ տվյալների շտեմարանի տեղեկատվությունը:" + "Արտահանելի կոնտակտներ չկան: Եթե ​​դուք ունեք ունեք կոնտակտներ ձեր գրասալիկի մեջ, հնարավոր է՝ որոշ տվյալների մատակարարներ չեն թույլատրում գրասալիկից կոնտակտների արտահանումը:" + "Արտահանելի կոնտակտներ չկան: Եթե ​​դուք ձեր հեռախոսի մեջ ունեք կոնտակտներ, հնարավոր է՝ որոշ տվյալների մատակարարներ չեն թույլատրում հեռախոսից կոնտակտների արտահանումը:" + "vCard-ի կազմիչը ճիշտ չի մեկնարկել:" + "Հնարավոր չէ արտահանել" + "Կոնտակտային տվյալները չեն արտահանվել:\nՊատճառը՝ «%s»" + "Պահոց չի հայտնաբերվել:" + "SD քարտ չի հայտնաբերվել:" + "Ձեր կոնտակտների ցանկը կարտահանվի %s ֆայլ:" + "%s-ի ներմուծում" + "Չհաջողվեց ընթերցել vCard-ի տվյալները" + "vCard տվյալների ընթերցումը չեղարկվեց" + "%s-ի ներմուծումը ավարտվեց vCard-ից" + "%s-ի ներմուծումը չեղարկվեց" + "%s-ը կներմուծվի շուտով:" + "Ֆայլը շուտով կներմուծվի:" + "vCard-ի ներմուծման հայցը մերժվել է: Կրկին փորձեք ավելի ուշ:" + "%s-ը կարտահանվի շուտով:" + "vCard-ի արտահանման հայցը մերժվեց: Փորձեք կրկին ավելի ուշ:" + "կոնտակտ" + "vCard(եր)-ի քեշավորում ժամանակավոր պաոց: Փաստացի ներմուծումը կսկսվի շուտով:" + "%s%%" + "Չհաջողվեց ներմուծել vCard-ը:" + "Պահոցում vCard ֆայլ չի գտնվել:" + "SD քարտում vCard ֆայլ չի հայտնաբերվել:" + "NFC-ով ստացված կոնտակտ" + "Արտահանե՞լ կոնտակտները" + "Ընտրեք vCard ֆայլը" + "Ներմուծել մեկ vCard ֆայլ" + "Ներմուծել մի քանի vCard ֆայլ" + "Ներմուծել բոլոր vCard ֆայլերը" + "vCard տվյալների որոնում պահոցում..." + "vCard-ի տվյալների որոնում SD քարտի վրա..." + "Քեշավորում" + "Պահոցը հնարավոր չէ սկանավորել: (Պատճառը` «%s»)" + "Չհաջողվեց սկանավորել SD քարտը: (Պատճառը՝ «%s»)" + "%s/%s: %s-ի ներմուծում" + "Արտահանել պահոց" + "Կիսվել տեսանելի կոտակտներով" + "Ներմուծել/արտահանել կոնտակտները" + "Ներմուծել կոնտակտներ" + "Հնարավոր չէ տարածել կոնտակտը:" + "Որոնել" + "Ցուցադրելի կոնտկատներ" + "Ցուցադրվող կոնտակտներ" + "Սահմանել հատուկ տեսքը" + "Գտնել կոնտակտներ" + "Ընտրյալներ" + "Կոնտակտներ չկան:" + "Տեսանելի կոնտակտներ չկան:" + "Ընտրյալներ չկան:" + "%s-ում կոնտակտներ չկան" + "Մաքրել հաճախակիները" + "Հաշիվներ" + "Ներմուծել/արտահանել" + "Ուղարկել հաղորդագրություն %1$s-ին" + "Հավաքագրել %1$s-ի հեռախոսահամարը" + -- cgit v1.2.3