diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ro/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ro/strings.xml | 291 |
1 files changed, 97 insertions, 194 deletions
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 845fbddd..10a8e7e6 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -142,198 +142,101 @@ <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Conversaţi prin chat"</string> <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"ştergeţi"</string> <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Extindeţi sau restrângeţi câmpurile pentru nume"</string> - <!-- no translation found for list_filter_all_accounts (4265359896628915784) --> - <skip /> - <!-- no translation found for list_filter_all_starred (9060325494254507806) --> - <skip /> - <!-- no translation found for list_filter_customize (2352794292558465089) --> - <skip /> - <!-- no translation found for list_filter_single (4553809449379139446) --> - <skip /> - <!-- no translation found for display_ungrouped (3669471582032440138) --> - <skip /> - <!-- no translation found for display_all_contacts (7251385818740728862) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_sync_remove (6581565236520430269) --> - <skip /> - <!-- no translation found for dialog_sync_add (1795682729089027675) --> - <skip /> - <!-- no translation found for display_more_groups (6304997485733158224) --> - <skip /> - <!-- no translation found for display_warn_remove_ungrouped (7297678747857509619) --> - <skip /> - <!-- no translation found for savingDisplayGroups (6863012138107446030) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_done (32470053723443112) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_doNotSave (6012426160993364871) --> - <skip /> - <!-- no translation found for listAllContactsInAccount (755499980092808715) --> - <skip /> - <!-- no translation found for listCustomView (1915154113477432033) --> - <skip /> - <!-- no translation found for listSingleContact (8525131203887307088) --> - <skip /> - <!-- no translation found for dialog_new_contact_account (4107520273478326011) --> - <skip /> - <!-- no translation found for import_from_sim (4749894687871835873) --> - <skip /> - <!-- no translation found for import_from_sdcard (6423964533801496764) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cancel_import_confirmation_message (7764915400478970495) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cancel_export_confirmation_message (4063783315931861656) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cancel_vcard_import_or_export_failed (7450212880694781527) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fail_reason_unknown (8541352164960008557) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fail_reason_could_not_open_file (7041148341788958325) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fail_reason_could_not_initialize_exporter (1231982631020480035) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fail_reason_no_exportable_contact (3717046989062541369) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fail_reason_error_occurred_during_export (8426833603664168716) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fail_reason_too_long_filename (3996610741248972232) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fail_reason_too_many_vcard (8720294715223591581) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fail_reason_too_many_vcard (3793454448838716962) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fail_reason_io_error (7736686553669161933) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fail_reason_low_memory_during_import (3277485820827338116) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fail_reason_vcard_parse_error (514012644716565082) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fail_reason_not_supported (388664373573337601) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info (3179066075701123895) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (9213844535907986665) --> - <skip /> - <!-- no translation found for exporting_vcard_finished_title (3581883972188707378) --> - <skip /> - <!-- no translation found for exporting_vcard_canceled_title (6993607802553630980) --> - <skip /> - <!-- no translation found for exporting_contact_list_title (5663945499580026953) --> - <skip /> - <!-- no translation found for exporting_contact_list_message (3955619563572081300) --> - <skip /> - <!-- no translation found for composer_failed_to_get_database_infomation (7801276776746351694) --> - <skip /> - <!-- no translation found for composer_has_no_exportable_contact (1534625366506752907) --> - <skip /> - <!-- no translation found for composer_has_no_exportable_contact (7063040740576745307) --> - <skip /> - <!-- no translation found for composer_not_initialized (6514403866246950877) --> - <skip /> - <!-- no translation found for exporting_contact_failed_title (6059039606302373945) --> - <skip /> - <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (3922498776695333328) --> - <skip /> - <!-- no translation found for no_sdcard_message (5131553549320038333) --> - <skip /> - <!-- no translation found for no_sdcard_message (3246805937562594626) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_export_message (7234189779260525384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for importing_vcard_description (7206609625359484356) --> - <skip /> - <!-- no translation found for reading_vcard_failed_title (4360989450476024034) --> - <skip /> - <!-- no translation found for reading_vcard_canceled_title (1290217818311955708) --> - <skip /> - <!-- no translation found for importing_vcard_finished_title (5590676758277628951) --> - <skip /> - <!-- no translation found for importing_vcard_canceled_title (556913863250769870) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message (7184603116300604514) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vcard_import_will_start_message_with_default_name (2560192057642180334) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vcard_import_request_rejected_message (5209363425953891316) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message (2168853666316526278) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vcard_export_request_rejected_message (8044599716727705282) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vcard_unknown_filename (4832657686149881554) --> - <skip /> - <!-- no translation found for caching_vcard_message (6635485116655518520) --> - <skip /> - <!-- no translation found for percentage (6699653515463625488) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vcard_import_failed (4105296876768072508) --> - <skip /> - <!-- no translation found for import_failure_no_vcard_file (2066107150525521097) --> - <skip /> - <!-- no translation found for import_failure_no_vcard_file (1748300468382501403) --> - <skip /> - <!-- no translation found for nfc_vcard_file_name (305679412445157370) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_export_title (3240899428149018226) --> - <skip /> - <!-- no translation found for select_vcard_title (1536575036597557639) --> - <skip /> - <!-- no translation found for import_one_vcard_string (6199149175802496361) --> - <skip /> - <!-- no translation found for import_multiple_vcard_string (8931879029943141122) --> - <skip /> - <!-- no translation found for import_all_vcard_string (1037495558362397535) --> - <skip /> - <!-- no translation found for searching_vcard_message (2703499592557555234) --> - <skip /> - <!-- no translation found for searching_vcard_message (6108691847266062338) --> - <skip /> - <!-- no translation found for caching_vcard_title (9185299351381102305) --> - <skip /> - <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (8442457519490864500) --> - <skip /> - <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (1409798274361146091) --> - <skip /> - <!-- no translation found for progress_notifier_message (359931715339778107) --> - <skip /> - <!-- no translation found for export_to_sdcard (3665618085563543169) --> - <skip /> - <!-- no translation found for share_visible_contacts (2150662668080757107) --> - <skip /> - <!-- no translation found for dialog_import_export (1125776851100740858) --> - <skip /> - <!-- no translation found for dialog_import (5177004290082451296) --> - <skip /> - <!-- no translation found for share_error (665756457151793108) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_search (7464453023659824700) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_contacts_filter (586356478145511794) --> - <skip /> - <!-- no translation found for activity_title_contacts_filter (7689519428197855166) --> - <skip /> - <!-- no translation found for custom_list_filter (582616656313514803) --> - <skip /> - <!-- no translation found for hint_findContacts (28151707326753522) --> - <skip /> - <!-- no translation found for contactsFavoritesLabel (1222038757062409949) --> - <skip /> - <!-- no translation found for listTotalAllContactsZero (6041341919823872732) --> - <skip /> - <!-- no translation found for listTotalAllContactsZeroCustom (5661794891640163617) --> - <skip /> - <!-- no translation found for listTotalAllContactsZeroStarred (4176827228429279164) --> - <skip /> - <!-- no translation found for listTotalAllContactsZeroGroup (7450331854661098879) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_clear_frequents (8492322695770647639) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_accounts (795417468541517082) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_import_export (6446229463809981669) --> - <skip /> - <!-- no translation found for description_send_message (2630211225573754774) --> - <skip /> - <!-- no translation found for description_dial_phone_number (7315580540586351853) --> - <skip /> + <string name="list_filter_all_accounts" msgid="4265359896628915784">"Toată agenda"</string> + <string name="list_filter_all_starred" msgid="9060325494254507806">"Cu stea"</string> + <string name="list_filter_customize" msgid="2352794292558465089">"Personalizați"</string> + <string name="list_filter_single" msgid="4553809449379139446">"Persoana de contact"</string> + <string name="display_ungrouped" msgid="3669471582032440138">"Toate celelalte contacte"</string> + <string name="display_all_contacts" msgid="7251385818740728862">"Toată agenda"</string> + <string name="menu_sync_remove" msgid="6581565236520430269">"Eliminați grup de sincronizare"</string> + <string name="dialog_sync_add" msgid="1795682729089027675">"Adăugați grup de sincronizare"</string> + <string name="display_more_groups" msgid="6304997485733158224">"Mai multe grupuri…"</string> + <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="7297678747857509619">"Eliminarea grupului „<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>” din sincronizare va elimina, de asemenea, din sincronizare orice persoană de contact care nu face parte dintr-un grup."</string> + <string name="savingDisplayGroups" msgid="6863012138107446030">"Se salvează opțiunile de afișare…"</string> + <string name="menu_done" msgid="32470053723443112">"Terminat"</string> + <string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"Anulați"</string> + <string name="listAllContactsInAccount" msgid="755499980092808715">"Agenda din <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"Agenda în afișarea personalizată"</string> + <string name="listSingleContact" msgid="8525131203887307088">"O singură persoană de contact"</string> + <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4107520273478326011">"Creați o persoană de contact în contul"</string> + <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"Importați de pe cardul SIM"</string> + <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="6423964533801496764">"Importați din stocare"</string> + <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="7764915400478970495">"Anulați importul fișierului <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string> + <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="4063783315931861656">"Anulați exportul fișierului <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string> + <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7450212880694781527">"Anulare import/export vCard nereușită"</string> + <string name="fail_reason_unknown" msgid="8541352164960008557">"Eroare necunoscută."</string> + <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="7041148341788958325">"Nu s-a putut deschide fișierul „<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>”: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>."</string> + <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="1231982631020480035">"Nu s-a putut inițializa instrumentul de export: „<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>”"</string> + <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="3717046989062541369">"Nu există persoane de contact care să poată fi exportate."</string> + <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="8426833603664168716">"A apărut o eroare în timpul exportului: „<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>”."</string> + <string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="3996610741248972232">"Numele de fișier solicitat este prea lung („<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>”)."</string> + <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="8720294715223591581">"Există prea multe fișiere vCard în stocare."</string> + <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="3793454448838716962">"Există prea multe fișiere vCard pe cardul SD."</string> + <string name="fail_reason_io_error" msgid="7736686553669161933">"Eroare I/O"</string> + <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="3277485820827338116">"Memoria este insuficientă (probabil fișierul este prea mare)."</string> + <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="514012644716565082">"Nu s-au putut analiza datele de pe vCard dintr-un motiv neașteptat."</string> + <string name="fail_reason_not_supported" msgid="388664373573337601">"Formatul nu este acceptat."</string> + <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="3179066075701123895">"Nu s-au putut colecta metainformațiile pentru fișierele vCard indicate."</string> + <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="9213844535907986665">"Unul sau mai multe fișiere nu s-au putut importa (%s)."</string> + <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="3581883972188707378">"S-a finalizat exportul fișierului <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string> + <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="6993607802553630980">"Exportul fișierului <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> a fost anulat."</string> + <string name="exporting_contact_list_title" msgid="5663945499580026953">"Se exportă datele persoanelor de contact"</string> + <string name="exporting_contact_list_message" msgid="3955619563572081300">"Datele persoanelor de contact se exportă în fișierul: <xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>."</string> + <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="7801276776746351694">"Nu s-au putut obține informații din baza de date."</string> + <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="1534625366506752907">"Nu există persoane de contact care să poată fi exportate. Dacă aveți persoane de contact pe tabletă, este posibil ca exportul acestora de pe tabletă să fie interzis de unii furnizori de date."</string> + <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="7063040740576745307">"Nu există persoane de contact care să poată fi exportate. Dacă aveți persoane de contact pe telefon, este posibil ca exportul acestora de pe telefon să fie interzis de unii furnizori de date."</string> + <string name="composer_not_initialized" msgid="6514403866246950877">"Compozitorul vCard nu a pornit în mod corespunzător."</string> + <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="6059039606302373945">"Nu s-a putut exporta"</string> + <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="3922498776695333328">"Datele persoanelor de contact nu au fost exportate."\n"Motivul: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>”"</string> + <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5131553549320038333">"Nu s-a găsit o stocare."</string> + <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3246805937562594626">"Nu s-a găsit un card SD."</string> + <string name="confirm_export_message" msgid="7234189779260525384">"Lista cu persoane de contact va fi exportată în fișierul: <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>."</string> + <string name="importing_vcard_description" msgid="7206609625359484356">"Se importă <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4360989450476024034">"Nu s-au putut citi datele de pe vCard"</string> + <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1290217818311955708">"Citirea datelor vCard a fost anulată"</string> + <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="5590676758277628951">"S-a finalizat importul fișierului vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="556913863250769870">"Importul <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> a fost anulat"</string> + <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="7184603116300604514">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> va fi importat în curând."</string> + <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="2560192057642180334">"Fișierul va fi importat în curând."</string> + <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="5209363425953891316">"Solicitarea de import a fișierului vCard a fost respinsă. Încercați din nou mai târziu."</string> + <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2168853666316526278">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> va fi exportat în curând."</string> + <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8044599716727705282">"Solicitarea de export a fișierului vCard a fost respinsă. Încercați din nou mai târziu."</string> + <string name="vcard_unknown_filename" msgid="4832657686149881554">"persoană de contact"</string> + <string name="caching_vcard_message" msgid="6635485116655518520">"Fișierele vCard se stochează în memoria cache într-un spațiu de stocare local temporar. Importul propriu-zis va începe în curând."</string> + <string name="percentage" msgid="6699653515463625488">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> <xliff:g id="PERCENTSIGN">%%</xliff:g>"</string> + <string name="vcard_import_failed" msgid="4105296876768072508">"Nu s-a putut importa fișierul vCard."</string> + <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="2066107150525521097">"Nu s-a găsit niciun fișier vCard în stocare."</string> + <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1748300468382501403">"Nu s-a găsit niciun fișier vCard pe cardul SD."</string> + <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="305679412445157370">"Persoană primită prin NFC"</string> + <string name="confirm_export_title" msgid="3240899428149018226">"Exportați agenda?"</string> + <string name="select_vcard_title" msgid="1536575036597557639">"Alegeți fișier vCard"</string> + <string name="import_one_vcard_string" msgid="6199149175802496361">"Importați un fișier vCard"</string> + <string name="import_multiple_vcard_string" msgid="8931879029943141122">"Importați fișiere multiple vCard"</string> + <string name="import_all_vcard_string" msgid="1037495558362397535">"Importați toate fișierele vCard"</string> + <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="2703499592557555234">"Se caută date vCard în stocare…"</string> + <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6108691847266062338">"Se caută date vCard pe cardul SD…"</string> + <string name="caching_vcard_title" msgid="9185299351381102305">"Se stochează în cache"</string> + <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8442457519490864500">"Stocarea nu s-a putut scana. (Motivul: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>”)"</string> + <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="1409798274361146091">"Cardul SD nu s-a putut scana. (Motivul: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>”)"</string> + <string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"Se importă <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="3665618085563543169">"Exportați în stocare"</string> + <string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"Distribuiți persoanele de contact vizibile"</string> + <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"Importați/exportați agenda"</string> + <string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"Importați agenda"</string> + <string name="share_error" msgid="665756457151793108">"Această persoană de contact nu poate fi distribuită."</string> + <string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"Căutați"</string> + <string name="menu_contacts_filter" msgid="586356478145511794">"Agendă de afișat"</string> + <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="7689519428197855166">"Agendă de afișat"</string> + <string name="custom_list_filter" msgid="582616656313514803">"Definiți afișarea personalizată"</string> + <string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"Găsiți persoane de contact"</string> + <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"Preferate"</string> + <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"Nicio persoană de contact."</string> + <string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="5661794891640163617">"Nicio persoană de contact nu este vizibilă."</string> + <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"Nu există preferate."</string> + <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="7450331854661098879">"Nicio persoană de contact în <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"Șterg. pers. frecv. contact."</string> + <string name="menu_accounts" msgid="795417468541517082">"Conturi"</string> + <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"Importați/exportați"</string> + <string name="description_send_message" msgid="2630211225573754774">"Trimiteți un mesaj la <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="description_dial_phone_number" msgid="7315580540586351853">"Apelați telefon <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> </resources> |