diff options
Diffstat (limited to 'res/values-hy-rAM/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-hy-rAM/strings.xml | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index 62f7c322..8c6de357 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -94,26 +94,26 @@ <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"Միայն սարքում, չհամաժամեցված"</string> <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Անուն"</string> <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Մականուն"</string> - <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Անուն"</string> + <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Լրիվ անունը"</string> <string name="name_given" msgid="4153709115654909377">"Անուն"</string> <string name="name_family" msgid="5317387657540738981">"Ազգանուն"</string> <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Անվան նախածանց"</string> <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Հայրանուն"</string> <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Անվան վերջնածանց"</string> - <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Անունը՝ տառադարձված"</string> - <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"Անունը՝ տառադարձված"</string> - <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Հայրանունը՝ տառադարձված"</string> - <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"Ազգանունը՝ տառադարձված"</string> + <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Անուն (տառադարձված)"</string> + <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"Անուն (տառադարձված)"</string> + <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Հայրանուն (տառադարձված)"</string> + <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"Ազգանուն (տառադարձված)"</string> <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Հեռախոս"</string> <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Էլփոստ"</string> <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Հասցեն"</string> <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string> <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Կազմակերպությունը"</string> - <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Հարաբերություն"</string> + <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Կապեր"</string> <string name="eventLabelsGroup" msgid="4801419345682462171">"Հատուկ ամսաթիվ"</string> <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Տեքստային հաղորդագրություն"</string> <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Հասցե"</string> - <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Ընկերությունը"</string> + <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Ընկերություն"</string> <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Պաշտոն"</string> <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Նշումներ"</string> <string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string> @@ -159,7 +159,7 @@ <string name="display_more_groups" msgid="6304997485733158224">"Այլ խմբեր..."</string> <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="7297678747857509619">"«<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>»-ի հեռացումը համաժամեցումից կհեռացնի այնտեղից նաև չխմբավորված կոնտակտները:"</string> <string name="savingDisplayGroups" msgid="6863012138107446030">"Ցուցադրվող ընտրանքները պահվում են..."</string> - <string name="menu_done" msgid="32470053723443112">"Կատարված է"</string> + <string name="menu_done" msgid="32470053723443112">"Պատրաստ է"</string> <string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"Չեղարկել"</string> <string name="listAllContactsInAccount" msgid="755499980092808715">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ի կոնտակտները"</string> <string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"Հատուկ տեսքով կոնտակտներ"</string> @@ -169,6 +169,7 @@ <string name="import_from_sim_summary" msgid="2306434118233541675">"Ներմուծել <xliff:g id="SIM_NAME">^1</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">^2</xliff:g> SIM-ից"</string> <string name="import_from_sim_summary_no_number" msgid="8498561004799710237">"Ներմուծել <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> SIM-ից"</string> <string name="import_from_vcf_file" product="default" msgid="1381675161522633950">"Ներմուծել .vcf ֆայլից"</string> + <string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" product="default" msgid="2490098779904759398">"Վերականգնե՞լ կոնտակտները vCard-ից։"</string> <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="7764915400478970495">"Չեղարկե՞լ <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի ներմուծումը:"</string> <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="4063783315931861656">"Չեղարկե՞լ <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի արտահանումը"</string> <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7450212880694781527">"Հնարավոր չէ չեղարկել vCard-ի ներմուծումը/արտահանումը"</string> @@ -185,8 +186,8 @@ <string name="fail_reason_not_supported" msgid="388664373573337601">"Ձևաչափը չի աջակցվում:"</string> <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="3179066075701123895">"Հնարավոր չէ հավաքել vCard ֆայլ(եր)ի մետա տեղեկատվությունը:"</string> <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="9213844535907986665">"Հնարավոր չէ ներմուծել մեկ կամ ավելի ֆայլեր (%s):"</string> - <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="3581883972188707378">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի արտահանումը ավարտվեց:"</string> - <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="2953278060195308065">"Կոնտակտների արտահանումը ավարտվեց:"</string> + <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="3581883972188707378">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի արտահանումն ավարտվեց:"</string> + <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="2953278060195308065">"Կոնտակտների արտահանումն ավարտվեց:"</string> <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="5995505525489290221">"Կոնտակտներն արտահանվեցին: Սեղմեք ծանուցումը՝ դրանք հասանելի դարձնելու համար:"</string> <string name="touch_to_share_contacts" msgid="3237211496215699092">"Հպեք՝ կոնտակտները հասանելի դարձնելու համար:"</string> <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="6993607802553630980">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի արտահանումը չեղարկվեց:"</string> @@ -202,7 +203,7 @@ <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1290217818311955708">"vCard տվյալների ընթերցումը չեղարկվեց"</string> <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="5590676758277628951">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի ներմուծումը ավարտվեց vCard-ից"</string> <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="556913863250769870">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի ներմուծումը չեղարկվեց"</string> - <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="7184603116300604514">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ը կներմուծվի շուտով:"</string> + <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="7184603116300604514">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ը շուտով կներմուծվի:"</string> <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="2560192057642180334">"Ֆայլը շուտով կներմուծվի:"</string> <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="5209363425953891316">"vCard-ի ներմուծման հայցը մերժվել է: Կրկին փորձեք ավելի ուշ:"</string> <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2168853666316526278">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ը կարտահանվի շուտով:"</string> @@ -218,12 +219,12 @@ <string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ի ներմուծում"</string> <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">"Արտահանել .vcf ֆայլ"</string> <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"Դասավորել ըստ"</string> - <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Անունի"</string> - <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"Ազգանունի"</string> + <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Անվան"</string> + <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"Ազգանվան"</string> <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"Անվան ձևաչափ"</string> <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"Սկզբում՝ անունը"</string> <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"Սկզբում՝ ազգանունը"</string> - <string name="default_editor_account" msgid="4338725881650654966">"Կանխադրված հաշիվ նոր կոնտակտների համար"</string> + <string name="default_editor_account" msgid="4338725881650654966">"Ստանդարտ հաշիվ նոր կոնտակտների համար"</string> <string name="sync_contact_metadata_title" msgid="8322455849769727129">"Համաժամացնել կոնտակտի մետատվյալները [ՆԵՐՔԻՆ ՓՈՐՁԱՐԿՄԱՆ ՆՊԱՏԱԿՈՎ]"</string> <string name="sync_contact_metadata_dialog_title" msgid="4521648342253661374">"Համաժամացնել կոնտակտի մետատվյալները"</string> <string name="setting_about" msgid="3926137653588942297">"Կոնտակտների մասին"</string> @@ -241,7 +242,7 @@ <string name="menu_contacts_filter" msgid="586356478145511794">"Ցուցադրվող կոնտկատներ"</string> <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="7689519428197855166">"Ցուցադրվող կոնտակտներ"</string> <string name="custom_list_filter" msgid="582616656313514803">"Սահմանել հատուկ տեսքը"</string> - <string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"Գտնել կոնտակտներ"</string> + <string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"Կոնտակտների որոնում"</string> <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"Ընտրյալներ"</string> <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"Կոնտակտներ չկան:"</string> <string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="5661794891640163617">"Տեսանելի կոնտակտներ չկան:"</string> |