diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ku/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ku/strings.xml | 285 |
1 files changed, 285 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-ku/strings.xml b/res/values-ku/strings.xml index 9101758ee..5f1a70d6b 100644 --- a/res/values-ku/strings.xml +++ b/res/values-ku/strings.xml @@ -15,166 +15,451 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- Application name used in Settings/Apps. Default label for activities + that don't specify a label. --> + <!-- Title for the activity that launches Contacts. This is the name + used in the Launcher icon. --> + <!-- Directory partition name --> <string name="contactsList">ناوەکان</string> + <!-- Name of activity that allows users to create shortcuts on the home screen to a contact. + This shows up in a list of things like bookmark, folder, music playlist, etc --> <string name="shortcutContact">ناوەکان</string> + <!-- Name of activity that allows users to create shortcuts on the home screen to dial a contact. + This shows up in a list of things like bookmark, folder, music playlist, etc --> <string name="shortcutDialContact">په‌یوه‌ندیی ڕاستەوخۆ</string> + <!-- Name of activity that allows users to create shortcuts on the home screen to message (SMS) a contact. + This shows up in a list of things like bookmark, folder, music playlist, etc --> <string name="shortcutMessageContact">نامەی ڕاستەخۆ</string> + <!-- Activity title when the user is selecting a contact for a shortcut. --> <string name="shortcutActivityTitle">کورتبڕیی ناوێک هه‌ڵبژێره</string> + <!-- Activity title when the user is selecting a contact for a direct dial shortcut. --> <string name="callShortcutActivityTitle">ژماره‌یه‌ک هه‌ڵبژێره بۆ په‌یوه‌ندی پێوه کردن</string> + <!-- Activity title when the user is selecting a contact for a direct message shortcut. --> <string name="messageShortcutActivityTitle">ژمارەیەک هەڵبژێرە بۆ نامەناردن</string> + <!-- Activity title when the user is inserting into an existing contact, or creating a new one. [CHAR LIMIT=128] --> + <!-- Activity title when the user is selecting a contact. [CHAR LIMIT=128] --> <string name="contactPickerActivityTitle">ناوێک هەڵبژێرە</string> + <!-- Entry that prompts user to select a newly created contact. [CHAR LIMIT=30] --> + <!-- Title for the activity that shows only starred contacts --> <string name="starredList">ئه‌ستێره‌دار</string> + <!-- Title for the activity that shows only frequently contacted contacts --> <string name="frequentList">زوو زوو</string> + <!-- Title for the activity that shows a mix of starred contacts and frequently contacted + contacts. --> <string name="strequentList">دڵخوازه‌کان</string> + <!-- The title bar when viewing the contact details activity --> <string name="viewContactTitle">ورده‌کاریی ناو</string> + <!-- The description presented to the user in the Intent choose when there are multiple activities that allow + editing a contact. This string represents the built in way to edit the contact. --> <string name="editContactDescription">دەستکاریکردنی ناو</string> + <!-- The description presented to the user in the Intent choose when there are multiple activities that allow + creating a new contact. This string represents the built in way to create the contact. --> <string name="insertContactDescription">دروستکردنی ناو</string> + <!-- The description presented to the user in the Intent choose when there are multiple activities that allow + editing a group. This string represents the built in way to edit the group. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="editGroupDescription">دەستکاریکردنی کۆمه‌ڵه</string> + <!-- The description presented to the user in the Intent choose when there are multiple activities that allow + creating a new group. This string represents the built in way to create the group. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="insertGroupDescription">دروستکردنی کۆمه‌ڵه</string> + <!-- The tab label for the contact detail activity that displays information about the contact [CHAR LIMIT=15] --> <string name="contactDetailAbout">دەربارەی</string> + <!-- The tab label for the contact detail activity that displays information about the contact [CHAR LIMIT=15] --> <string name="contactDetailUpdates">تازەکردنەوەکان</string> + <!-- Hint text in the search box when the user hits the Search key while in the contacts app --> <string name="searchHint">گەڕانی ناوەکان</string> + <!-- Menu item used to view the details for a specific contact --> <string name="menu_viewContact">پیشاندانی ناوەکان</string> + <!-- Menu item used to add a star to a contact, which makes that contact show up at the top of favorites --> <string name="menu_addStar">زیادیکه بۆ دڵخوازه‌کان</string> + <!-- Menu item used to remove a star from a contact, making the contact no longer show up at the top of favorites --> <string name="menu_removeStar">بیسڕه‌وه له دڵخوازه‌کان</string> + <!-- Description of what happens when you click on the unstar MenuItem. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Description of what happens when you click on the star MenuItem. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Menu item used to edit a specific contact --> <string name="menu_editContact">دەستکاریی</string> + <!-- Menu item used to delete a specific contact --> <string name="menu_deleteContact">سڕینه‌وه</string> + <!-- Menu item used to change the photo for a specific contact [CHAR LIMIT=30]--> + <!-- Menu item used to create a contact shortcut when viewing contact details. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="menu_create_contact_shortcut">دانان له‌سه‌ر ڕوونمای ماڵه‌وه</string> + <!-- Menu item used to call a specific contact when viewing the details of that contact. --> <string name="menu_call">په‌یوه‌ندیی بکه به‌م ناوه‌وه</string> + <!-- Menu item used to send an SMS or MMS message to a specific phone number or a contacts default phone number --> <string name="menu_sendSMS">نامه بنێره بۆ ئه‌م ناوه</string> + <!-- Menu item that splits an item from the contact detail into a separate aggregate --> <string name="menu_splitAggregate">جیاکردنه‌وه</string> + <!-- Menu item that edits the currently selected group [CHAR LIMIT=30] --> <string name="menu_editGroup">دەستکاریی</string> + <!-- Menu item that deletes the currently selected group [CHAR LIMIT=30] --> <string name="menu_deleteGroup">سڕینه‌وه</string> + <!-- Menu item (in the action bar) that creates a new contact [CHAR LIMIT=30] --> <string name="menu_new_contact_action_bar">زیادکردنی ناو</string> + <!-- Menu item (in the action bar) that creates a new group [CHAR LIMIT=30] --> <string name="menu_new_group_action_bar">زیادکردنی کۆمه‌ڵه</string> + <!-- Title of the confirmation dialog for separating contacts into multiple instances [CHAR LIMIT=26] --> <string name="splitConfirmation_title">ناوه‌که جیا ده‌که‌یته‌وه؟</string> + <!-- Confirmation dialog for separating contacts into multiple instances [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="splitConfirmation">ئەم ناوە جیا دەکرێتەوە بۆ چه‌ند ناوێکی تر.</string> + <!-- Menu item that joins an aggregate with another aggregate --> + <!-- Menu item (in the action bar) to indicate that changes should be saved [CHAR LIMIT=20] --> + <!-- Heading of the Join Contact screen --> <string name="titleJoinContactDataWith">بەشداریی ناوەکان</string> + <!-- Info blurb on the Join Contact screen [CHAR LIMIT=NONE]--> <string name="blurbJoinContactDataWith">ئه‌و ناوه هه‌ڵبژێره که ده‌ته‌وێت به‌شداریی پێبکه‌یت له‌گه‌ڵ <xliff:g id="name">%s</xliff:g>:</string> + <!-- An item in the Join Contact activity that opens up the full contact A-Z list --> <string name="showAllContactsJoinItem">پیشاندانی هەموو ناوەکان</string> + <!-- List separator for the Join Contact list: Suggestions --> <string name="separatorJoinAggregateSuggestions">ناوە پێشنیارکراوەکان</string> + <!-- List separator for the Join Contact list: A-Z --> <string name="separatorJoinAggregateAll">هەموو ناوەکان</string> + <!-- Toast shown after two contacts have been joined by a user action. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Toast shown after contacts that the user has selected are deleted by a user action. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Menu item that opens the Options activity for a given contact [CHAR LIMIT=15] --> <string name="menu_set_ring_tone">دانانی زەنگ</string> + <!-- Menu item that opens the Options activity for a given contact [CHAR LIMIT=30] --> <string name="menu_redirect_calls_to_vm">هەموو په‌یوه‌ندییه‌کان بکه به دەنگەنامە</string> + <!-- Warning dialog contents after users selects to delete a ReadOnly contact. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="readOnlyContactWarning">ناتوانی ناوەکان بسڕیتەوە له هه‌ژماره ته‌نها-خوێندنه‌وه‌ییه‌کاندا، بەڵام دەتوانی بیانشاریتەوە لە لیستی ناوەکاندا.</string> + <!-- Warning dialog contents after users selects to delete a contact with ReadOnly and Writable sources. --> <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation">ئەم ناوە له کۆمه‌ڵێک هه‌ژماره‌وه زانیاریی له‌خۆ ده‌گرێت. زانیارییه‌کان له هه‌ژماره ته‌نها-خوێندنه‌وه‌ییه‌کانه‌وه ده‌شارێنه‌وه له لیستی ناوه‌کانتدا، ناسڕێنەوە.</string> + <!-- Warning dialog. Shown if user selects a single contact to merge. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Confirmation dialog. Shown after user selects to merge contacts. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Confirmation dialog. Shown after user selects to delete writable contacts. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Confirmation dialog. Shown after user selects to delete readonly contacts. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Confirmation dialog. Shown after user selects to delete contacts from multiple accounts. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Warning dialog contents after users selects to delete a contact with multiple Writable sources. --> <string name="multipleContactDeleteConfirmation">سڕینەوەی ئەم ناوە ده‌بێته هۆی سڕینه‌وه‌ی زانیاریی له چه‌ند هه‌ژمارێکدا.</string> + <!-- Confirmation dialog contents after users selects to delete a Writable contact. --> <string name="deleteConfirmation">ئەم ناوە دەسڕێتەوە.</string> + <!-- Menu item to indicate you want to stop editing a contact and NOT save the changes you've made [CHAR LIMIT=30] --> + <!-- Message displayed in a toast when you try to view the details of a contact that + for some reason doesn't exist anymore. [CHAR LIMIT=NONE]--> <string name="invalidContactMessage">ناوه‌که بوونی نییه.</string> + <!-- Message displayed in a toast after you create a contact shortcut in the launcher [CHAR LIMIT=NONE]--> <string name="createContactShortcutSuccessful">ورده‌واڵه‌ی ناو زیاد کرا بۆ ڕوونمای ماڵه‌وه.</string> + <!-- When picking a contact from a list of all contacts there is an entry at the top of the + list that allows the user to create a new contact, which this string is used for --> <string name="pickerNewContactHeader">دروستکردنی ناوی تازە</string> + <!-- Text for a "create new contact" button on the bottom of the contact picker screen. + The text will be all capitalized. + [CHAR LIMIT=30] --> <string name="pickerNewContactText">درووستکردنی ناوی تازە</string> + <!-- The order of the items below is important, don't reorder without changing EditContactActivity.java --> + <!-- The labels that are under the otherLabelsGroup when editing a contact. [CHAR LIMIT=20] --> <string-array name="otherLabels"> + <!-- An organization associated with a contact --> <item>ڕێکخستن</item> + <!-- A note associated with a contact --> <item>تێبینی</item> </string-array> + <!-- Description in the dialog that appears if there are no pictures from which to create an icon for a contact --> <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet">هیچ وێنەیەک به‌رده‌ست نییه له‌سه‌ر تابلێته‌که.</string> + <!-- Description in the dialog that appears if there are no pictures from which to create an icon for a contact --> <string name="photoPickerNotFoundText" product="default">هیچ وێنەیەک به‌رده‌ست نییە لەسەر تەلەفۆنەکە.</string> + <!-- Description used in the attach photo Intent from third party apps [CHAR LIMIT=50] --> <string name="attach_photo_dialog_title">وێنەی ناو</string> + <!-- Title of the dialog used to set a custom label for a contact detail, like a phone number or email address. + For example, this may be used to set a phone number's label to "Vaction house" --> <string name="customLabelPickerTitle">ناوزه‌دی ئاسایی</string> + <!-- Check box label that allows calls to the contact to be sent directly to voicemail --> <string name="send_to_voicemail_checkbox">ناردنی تەلەفۆن ڕاستەوخۆ بۆ دەنگەئیمەیڵ</string> + <!-- The menu item that allows you to remove a photo from a contact [CHAR LIMIT=50] --> <string name="removePhoto">سڕینەوەی وێنە</string> + <!-- The text displayed when the contacts list is empty while displaying all contacts [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="noContacts">ناو نییە.</string> + <!-- The text displayed when the groups list is empty while displaying all groups [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="noGroups">کۆمه‌ڵه نییە.</string> + <!-- The text displayed when the groups list is empty and no accounts are set on the device while displaying all groups [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="noAccounts">بۆ دروستکردنی کۆمه‌ڵه‌کان پێویستت بە هەژمارێکە.</string> + <!-- The text displayed when there are no members in the group while displaying the group detail page [CHAR LIMIT=40] --> <string name="emptyGroup">که‌س لەم گرووپەدا نییە.</string> + <!-- The text displayed to instruct users to add members to a group (when viewing a group detail page for a group with no members) [CHAR LIMIT=50] --> <string name="addPeopleToGroup">بۆ زیادکردنی هەندێک، دەستکاریی کۆمه‌ڵه‌که بکه.</string> + <!-- Displayed in a spinner dialog after the user creates a contact and it's being saved to the database --> <string name="savingContact">پاشەکەوتی ناو\u2026</string> + <!-- Toast displayed when a contact is saved [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="contactSavedToast">ناوه‌که پاشەکەوت کرا.</string> + <!-- Toast displayed when saving a contact failed. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="contactSavedErrorToast">ناتوانرێت گۆڕانکاریی لە ناودا پاشه‌که‌وت بکرێت.</string> + <!-- Toast displayed when saving a contact photo failed. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Toast displayed when a group is saved [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="groupSavedToast">کۆمه‌ڵه‌که پاشەکەوت کرا.</string> + <!-- Toast displayed when saving a group failed [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="groupSavedErrorToast">ناتوانرێت گۆڕانکاریی لە کۆمه‌ڵه‌دا پاشەکەوت بکرێت.</string> + <!-- Displayed at the top of the contacts showing the total number of contacts visible when "Only contacts with phones" is selected --> + <!-- Displayed at the top of the contacts showing the zero as total number of contacts visible when "Only contacts with phones" is selected [CHAR LIMIT=64]--> <string name="listTotalPhoneContactsZero">هیچ ناوێک نییە ژمارە تەلەفۆنی له‌گه‌ڵدا بێت</string> + <!-- Displayed at the top of the contacts showing the total number of contacts found when "Only contacts with phones" not selected [CHAR LIMIT=30] --> + <!-- Displayed at the top of the contacts showing the zero total number of contacts found when "Only contacts with phones" not selected. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="listFoundAllContactsZero">ناو نییە</string> + <!-- Displayed at the top of the contacts showing the total number of contacts found when typing search query --> + <!-- The title of "all contacts" tab. [CHAR LIMIT=14] --> + <!-- The title of "favorites" tab. [CHAR LIMIT=14] --> + <!-- Action string for calling back a number in the call log --> <string name="callBack">زه‌نگی بۆ لێده‌وه</string> + <!-- Action string for calling a number in the call log again --> <string name="callAgain">دوبارە تەلەفۆن بکە</string> + <!-- Action string for returning a missed call in the call log --> <string name="returnCall">گەڕاندنەوەی په‌یوه‌ندی</string> + <!-- Dialog message when prompting before creating a contact. Includes + the email address, e.g. "Add xyz@foo.com to contacts?" --> <string name="add_contact_dlg_message_fmt">\"<xliff:g id="email">%s</xliff:g>\" زیاد ده‌که‌یت بۆ ناوه‌کان؟</string> + <!-- String describing the Contact Photo Image + + Used by AccessibilityService to announce the purpose of the view. + --> <string name="description_contact_photo">وێنەی ناو</string> + <!-- String describing the Contact Editor Plus button + + Used by AccessibilityService to announce the purpose of the button. + --> <string name="description_plus_button">له‌گه‌ڵ</string> + <!-- Message in progress bar while exporting contact list to a file "(current number) of (total number) contacts" The order of "current number" and "total number" cannot be changed (like "total: (total number), current: (current number)")--> <string name="exporting_contact_list_progress"><xliff:g id="current_number">%s</xliff:g> of <xliff:g id="total_number">%s</xliff:g> ناوەکان</string> + <!-- The string used to describe Contacts as a searchable item within system search settings. --> <string name="search_settings_description">لسیتی ناوه‌کانت</string> + <!-- Shown as a toast when the user taps on a QuickContact icon, and no application + was found that could perform the selected action. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="quickcontact_missing_app">هیچ بەرنامەیەک نەدۆزرایەوە بۆ هەڵگرتنی ئەم چالاکیە.</string> + <!-- Content description for the transparent views around the visible section of QuickContacts. + Clicking this view causes Quick Contacts to close. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- When a contact has no data, we prompt the user to add a phone number for the contact. [CHAR LIMIT=40] --> + <!-- When a contact has no data, we prompt the user to add an email for the contact. [CHAR LIMIT=40] --> + <!-- Shown as a toast when the user attempts an action (add contact, edit + contact, etc) and no application was found that could perform that + action. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="missing_app">هیچ بەرنامەیەک نەدۆزرایەوە بۆ هه‌ڵسوڕانی ئەم چالاکییە.</string> + <!-- The menu item to share the currently viewed contact [CHAR LIMIT=30] --> <string name="menu_share">په‌رشیکه</string> + <!-- The menu item to add the the currently viewed contact to your contacts [CHAR LIMIT=30] --> + <!-- Dialog title when picking the application to share a contact with. --> <string name="share_via">ناوه‌که په‌رشکه له‌ڕێی</string> + <!-- Title for the disambiguation dialog that requests the user choose an account for the new group to be created under [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="dialog_new_group_account">کۆمه‌ڵه دروست بکه له‌ژێر هه‌ژماردا</string> + <!-- Generic action string for starting an audio chat. Used by AccessibilityService to announce the purpose of the view. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="audio_chat">چاتی ده‌نگیی</string> + <!-- Generic action string for starting a video chat. Used by AccessibilityService to announce the purpose of the view. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="video_chat">چاتی ڤیدیۆیی</string> + <!-- Title for the list of all contact details that come from third-party sources (including a corporate directory) [CHAR LIMIT=20] --> <string name="connections">پەیوەستەکان</string> + <!-- Label of the button to open the "add connection" popup where the user can invite a contact to other social networks or services [CHAR LIMIT=32] --> <string name="add_connection_button">زیادکردنی پەیوەست</string> + <!-- Section title for the page containing the contact's social updates on the contact card (this abbreviated version of "Recent updates" is used when "updates" is already shown as the title of the page) [CHAR LIMIT=20]--> <string name="recent" msgid="2062236709538790412">بەم دوایییانە</string> + <!-- Section title for the page containing the contact's social updates on the contact card [CHAR LIMIT=20]--> <string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">دوایین تازه‌کردنه‌وه</string> + <!-- String describing which account type a contact came from when editing it --> <string name="account_type_format"><xliff:g id="source" example="Gmail">%1$s</xliff:g> ناو</string> + <!-- String describing that a contact came from the google account type when editing it. --> + <!-- String describing which account a contact came from when editing it --> <string name="from_account_format"><xliff:g id="source" example="user@gmail.com">%1$s</xliff:g></string> + <!-- Text used to explain that a contact cannot be edited from the People application since the data is read only [CHAR LIMIT=40] --> <string name="contact_read_only">ناتوانرێت ده‌ستکاریی بکرێت لەم بەرنامەیەدا.</string> + <!-- Text used to explain that a group cannot be edited since the data is read only [CHAR LIMIT=40] --> <string name="group_read_only">ناتوانرێت دەستکاری بکرێت لەسەر ئەم ئامێره.</string> + <!-- An option in the 'Contact photo' dialog, if there is no photo yet [CHAR LIMIT=50] --> <string name="take_photo">وێنە بگرە</string> + <!-- An option in the 'Contact photo' dialog, if there is already a photo [CHAR LIMIT=50] --> <string name="take_new_photo">وێنەی نوێ بگرە</string> + <!-- An option in the 'Contact photo' dialog, if there is no photo yet [CHAR LIMIT=50] --> + <!-- An option in the 'Contact photo' dialog, if there is already a photo [CHAR LIMIT=50] --> + <!-- Text shown in the contacts app while the background process updates contacts after a system upgrade [CHAR LIMIT=300] --> <string name="upgrade_in_progress">خشتەی ناوەکان تازەکرایەوە.</string> + <!-- Title shown in the search result activity of contacts app while searching. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="search_results_searching">گەڕان\u2026</string> + <!-- Label to display only selection in multiple picker --> <string name="menu_display_selected">"پیشاندانی دیاریکراو"</string> + <!-- Label to display all recipients in multiple picker --> <string name="menu_display_all">"پیشاندانی گشت"</string> + <!-- Label to select all contacts in multiple picker --> <string name="menu_select_all">"دیاریکردنی گشت"</string> + <!-- Label to clear all selection in multiple picker --> <string name="menu_select_none">"دیاریی نەکردنی گشت"</string> + <!-- The button to add another entry of a specific data type (i.e. email, phone, address) to a contact in the Raw Contact Editor [CHAR LIMIT=22] --> <string name="add_new_entry_for_section">نوێ زیاد بکه</string> + <!-- The button to add an organization field to a contact in the Raw Contact Editor [CHAR LIMIT=22] --> <string name="add_organization">ڕێکخر‌او زیاد بکه</string> + <!-- The button to add an organization field to a contact in the Raw Contact Editor [CHAR LIMIT=12] --> <string name="event_edit_field_hint_text">به‌روار</string> + <!-- The button to add an organization field to a contact in the Raw Contact Editor [CHAR LIMIT=15] --> <string name="group_edit_field_hint_text">ناوی کۆمه‌ڵه</string> + <!-- Button used for changing a photo in the Raw Contact Editor [CHAR LIMIT=15] --> + <!-- RadioButton that determines whether a raw contact's photo should be used for the entire contact [CHAR LIMIT=25] --> + <!-- String describing the Star/Favorite checkbox + + Used by AccessibilityService to announce the purpose of the view. + --> <string name="description_star">دڵخواز</string> + <!-- The title of the Edit-Contact screen --> <string name="edit_contact">ده‌ستکاریی ناوه‌که بکه</string> + <!-- Shows how many contacts have been merged. The value 1 is not shown but should be translated + anyway if we change our mind later --> + <!-- The message in a confirmation dialog shown when the user selects a + contact aggregation suggestion in Contact editor. [CHAR LIMIT=512]--> <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message">بەشداریی ناوی ئێستا لەگەڵ ناوی دیاریکراو ده‌که‌یت؟</string> + <!-- The message in a confirmation dialog shown when the user selects a + contact aggregation suggestion in Contact editor. [CHAR LIMIT=512]--> <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message">ده‌یگۆڕیت بۆ ده‌ستکاریی کردنی ناوی دیاریکراو؟ ئه‌و زانیارییانه‌ی تا ئێستا تێت کردوون له‌به‌ریان ده‌گیرێته‌وه.</string> + <!-- The button that creates a local copy of a corporate contact. [CHAR LIMIT=40]--> <string name="menu_copyContact">له‌به‌ری بگره‌وه بۆ لیستی ناوه‌کانم</string> + <!-- The button that adds a contact to the predefined group "My Contacts" (as this is + mostly interesting for Google-contacts, this should have the same description as the + function of GMail/Contacts on the Web + [CHAR LIMIT=40] --> <string name="add_to_my_contacts">زیادی بکه بۆ لیستی ناوه‌کانم</string> + <!-- The description of the directory where the contact was found [CHAR LIMIT=100]--> <string name="contact_directory_description">ڕێبه‌ریی <xliff:g id="type" example="Corporate Directory">%1$s</xliff:g></string> + <!-- Contact list filter indicating that the list shows groups chosen by the user [CHAR LIMIT=64] --> <string name="list_filter_custom">دروستکراو</string> + <!-- Title of the settings activity [CHAR LIMIT=64] --> <string name="activity_title_settings">ڕێکخستنه‌کان</string> + <!-- Menu item for the settings activity [CHAR LIMIT=64] --> <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">ڕێکخستنه‌کان</string> + <!-- Menu item for invoking contextual Help & Feedback [CHAR LIMIT=64] --> + <!-- The preference section title for contact display options [CHAR LIMIT=128] --> <string name="preference_displayOptions">پیشاندانی بژارده‌کان</string> + <!-- Text used to show a organization that has both a company and title. This is used in the Detail-View + of a Contact. This is mostly about the formatting of the two elements, so it should be kept small [CHAR LIMIT=79] --> <string name="organization_company_and_title"><xliff:g id="company" example="Technical Program Manager">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="company" example="Google Inc.">%1$s</xliff:g></string> + <!-- Title shown for the phone number when the number tries to call on a device that it not a phone [CHAR LIMIT=30] --> <string name="non_phone_caption">ژماره‌ی مۆبایل</string> + <!-- Button to add a phone number to contacts [CHAR LIMIT=25] --> <string name="non_phone_add_to_contacts">زیادیکه بۆ ناوه‌کان</string> + <!-- Title of the activity that allows the user to confirm the addition of a detail to 1 existing contact [CHAR LIMIT=25] --> <string name="activity_title_confirm_add_detail">زیادیکه بۆ ناوه‌کان</string> + <!-- Button to close without add a phone number to contacts [CHAR LIMIT=25] --> <string name="non_phone_close">داخستن</string> + <!-- Format string that combines the name and the phonetic name for the widget. if the phonetic name is empty, only the display name is used instead [CHAR LIMIT=25] --> <string name="widget_name_and_phonetic"><xliff:g id="display_name" example="John Huber">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="phonetic_name">%2$s</xliff:g>)</string> + <!-- Checkbox whether to provide a year for a birthday [CHAR LIMIT=30] --> <string name="date_year_toggle">ساڵێک دابنێ</string> + <!-- Label for the widget that shows picture and social status of a contact [CHAR LIMIT=20] --> <string name="social_widget_label">ناو</string> + <!-- Message of widget while it is loading data [CHAR LIMIT=20] --> <string name="social_widget_loading">بارکردن\u2026</string> + <!-- Button shown on the main contacts screen when there are no contacts on the device. + Creates a new contact. [CHAR LIMIT=128] --> <string name="contacts_unavailable_create_contact">ناوێکی نوێ دروست بکه</string> + <!-- Button shown on the main contacts screen when there are no contacts on the device. + Navigates to account setup [CHAR LIMIT=128] --> <string name="contacts_unavailable_add_account">بچۆره ناو ئه‌کاونتێکه‌وه</string> + <!-- Button shown on the main contacts screen when there are no contacts on the device. + Initiates a contact import dialog [CHAR LIMIT=128] --> <string name="contacts_unavailable_import_contacts">هاوردنی ناوەکان</string> + <!-- Title of the dialog that allows creation of a contact group [CHAR LIMIT=128] --> <string name="create_group_dialog_title">کۆمه‌ڵه‌ی نوێ دروست بکه</string> + <!-- An item in the popup list of groups that triggers creation of a contact group [CHAR LIMIT=128] --> <string name="create_group_item_label">کۆمه‌ڵه‌یه‌کی نوێ دروست بکه</string> + <!-- Shows how many groups are from the specified account [CHAR LIMIT=15] --> + <!-- Confirmation message of the dialog that allows deletion of a contact group [CHAR LIMIT=256] --> <string name="delete_group_dialog_message">کۆمه‌ڵه‌که بسڕه‌وه \"<xliff:g id="group_label" example="Friends">%1$s</xliff:g>\"? (ناوەکانە لەخۆیانەوە ناسڕێنەوە.) </string> + <!-- Subtitle of the group detail page that describes how many people are in the current group [CHAR LIMIT=30] --> + <!-- Subtitle of a group (in the group list) that describes how many people are in the current group [CHAR LIMIT=30] --> + <!-- Toast displayed when the user creates a new contact and attempts to join it + with another before entering any data [CHAR LIMIT=256] --> <string name="toast_join_with_empty_contact">دروستکردنی ناوێک پێشی بەشداریکردن لەگەڵ یەکێکی تر.</string> + <!-- Option displayed in context menu to copy long pressed item to clipboard [CHAR LIMIT=64] --> <string name="copy_text">له‌به‌ری بگره‌وه بۆ ته‌خته‌نووس</string> + <!-- Option displayed in context menu to set long pressed item as default contact method [CHAR LIMIT=64] --> <string name="set_default">له‌سه‌ر بنه‌ڕه‌تیی دایبنێ</string> + <!-- Option displayed in context menu to clear long pressed item as default contact method [CHAR LIMIT=64] --> <string name="clear_default">پاکردنەوەی بنەڕەتی</string> + <!-- Toast shown when text is copied to the clipboard [CHAR LIMIT=64] --> <string name="toast_text_copied">ده‌ق له‌به‌ری گیرایه‌وه</string> + <!-- Contents of the alert dialog when the user hits the Cancel button in the editor [CHAR LIMIT=128] --> <string name="cancel_confirmation_dialog_message">گۆڕانکارییه‌کانت وه‌لا ده‌نێی؟</string> + <!-- Description of a call log entry, made of a call type and a date --> <string name="call_type_and_date"> <xliff:g id="call_type" example="Friends">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="call_short_date" example="Friends">%2$s</xliff:g> </string> + <!-- Text displayed in place of the display name for the contact that represents the user's + personal profile entry [CHAR LIMIT=64] --> <string name="profile_display_name">په‌ڕه‌ی ژینم بۆ دانێ</string> + <!-- Label to instruct the user to type in a contact's name to add the contact as a member of the current group. [CHAR LIMIT=64] --> <string name="enter_contact_name">ناوی که‌سه‌که بنوسه</string> + <!-- Hint text in the group name box in the edit group view. [CHAR LIMIT=20]--> <string name="group_name_hint">ناوی کۆمه‌ڵه</string> + <!-- Header label in the contact editor for a profile that is local to the device only (and not associated with any account) [CHAR LIMIT=25] --> <string name="local_profile_title">په‌ڕه‌ی ژینی ناوخۆییم</string> + <!-- Header label in the contact editor for a profile that comes from an external third-party app whose name is given by source [CHAR LIMIT=20] --> <string name="external_profile_title">په‌ڕه‌ی <xliff:g id="external_source">%1$s</xliff:g> ژینم</string> + <!-- Toast shown when the app starts showing all contacts regardless of its current + contact filter state. [CHAR LIMIT=64] --> <string name="toast_displaying_all_contacts">پیشاندانی هەموو ناوەکان</string> + <!-- Message in the standard "no account" prompt that encourages the user to add a Google account before continuing to use the People app [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Message in the standard "no account" prompt that encourages the user to add any account (non Google-specific) before continuing to use the People app [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="generic_no_account_prompt">لیستی ناوه‌کانت ده‌پارێزێت ته‌نانه‌ت ئه‌گه‌ر ته‌له‌فۆنه‌که‌شت ون بکه‌یت: له‌گه‌ڵ ڕاژه‌یه‌کی سه‌رهێڵدا خۆی هاوکات ده‌کاته‌وه.</string> + <!-- Title of the screen that encourages the user to add any account (non Google-specific) for a better Contacts app experience [CHAR LIMIT=20] --> <string name="generic_no_account_prompt_title">زیادکردنی هەژمار</string> + <!-- Message in the contact editor prompt that notifies the user that the newly created contact will not be saved to any account, and prompts addition of an account [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts">ناوه نوێیه‌که‌ت ناگه‌ڕێنرێته‌وه. هه‌ژمارێک زیاد ده‌که‌یت که به شێوه‌ی سه‌رهێڵ ناوه‌کانت بگه‌ڕێنێته‌وه؟</string> + <!-- Message in the contact editor prompt that asks the user if it's okay to save the newly created contact to the account shown. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="contact_editor_prompt_one_account">ناوه نوێیه‌که‌ت له‌گه‌ڵ <xliff:g id="account_name">%1$s</xliff:g> هاوکات ده‌بێت.</string> + <!-- Message in the contact editor prompt that asks the user which account they want to save the newly created contact to. [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts">ده‌توانیت ناوه نوێیه‌که‌ت هاوکات بکه‌یت به یه‌کێک له‌م هه‌ژمارانه‌ی خواره‌وه. ده‌ته‌وێت کامیان به‌کاربهێنیت؟</string> + <!-- Title of the ContactEditorActivity when creating a new contact. The char + limit is short and cannot be increased, since this needs to be displayed in a single line + at a pre-determined text size. [CHAR LIMIT=20] --> + <!-- Title of the ContactEditorActivity when editing a contact that already exists. The char + limit is short and cannot be increased, since this needs to be displayed in a single line + at a pre-determined text size. [CHAR LIMIT=20] --> + <!-- Button label to indicate that the user wants to save the newly created contact locally (instead of backing it up online) [CHAR LIMIT=20] --> <string name="keep_local">ناوخۆییانه بیپارێزه</string> + <!-- Button label to prompt the user to add an account (when there are 0 existing accounts on the device) [CHAR LIMIT=30] --> <string name="add_account">هه‌ژمار زیاد بکه</string> + <!-- Button label to prompt the user to add another account (when there are already existing accounts on the device) [CHAR LIMIT=30] --> <string name="add_new_account">هه‌ژماری نوێ زیاد بکه</string> + <!-- Menu item shown only when the special debug mode is enabled, which is used to send all contacts database files via email. [CHAR LIMI=NONE] --> <string name="menu_export_database">هەناردەی فایلەکانی بنكه‌دراوه</string> + <!-- Content description for the button that adds a new contact + [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Button Label to see more on an ExpandingEntryCardView [CHAR LIMIT=40] --> + <!-- Button Label to see less on an ExpandingEntryCardView [CHAR LIMIT=40] --> + <!-- Button Label to see all on an ExpandingEntryCardView [CHAR LIMIT=40] --> + <!-- Title of recent card. [CHAR LIMIT=60] --> + <!-- Title of recent card. [CHAR LIMIT=40] --> + <!-- Title of sms action entry. [CHAR LIMIT=60] --> + <!-- Toast that appears when you are copying a directory contact into your personal contacts --> + <!-- Timestamp string for interactions from yesterday. [CHAR LIMIT=40] --> + <!-- Timestamp string for interactions from today. [CHAR LIMIT=40] --> + <!-- Text for an event starting on the current day with a start and end time. + For ex, "Today at 5:00pm-6:00pm" [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Text for an event starting on the next day with a start and end time. + For ex, "Tomorrow at 5:00pm-6:00pm" [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Format string for a date and time description. For ex: + "April 19, 2012, 3:00pm - 4:00pm" [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Title for untitled calendar interactions [CHAR LIMIT=40] --> + <!-- Name of the button in the date/time picker to accept the date/time change [CHAR LIMIT=15] --> + <!-- Header for the IM entry [CHAR LIMIT=40] --> + <!-- Header for the Organization entry [CHAR LIMIT=40] --> + <!-- Header for the Nickname entry [CHAR LIMIT=40] --> + <!-- Header for the Note entry [CHAR LIMIT=40] --> + <!-- Header for the Website entry [CHAR LIMIT=40] --> + <!-- Header for the Event entry [CHAR LIMIT=40] --> + <!-- Header for the Relation entry [CHAR LIMIT=40] --> + <!-- Content description for the account field header image. Example accounts listed in this field: Google, Hotmail and Exchange. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Content description for the name fields header entry [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Content description for the email fields header entry [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Content description for the phone fields header entry [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Content description for the camera icon beside the photo section in the Raw Contact Editor [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Content description for the expand button inside the raw contact editor's header. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Content description for the collapse button inside the raw contact editor's header. [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Content description for directions secondary button [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Content description for recent sms interaction [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Header for the Relation entry [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Header for the Relation entry [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Header for the Relation entry [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Content description for recent sms interaction [CHAR LIMIT=NONE] --> + <!-- Prefix for messages that you sent [CHAR LIMIT=40] --> + <!-- File Authority for the photo picker --> + <!-- When a user tries to create an IM Hangouts field, an alert dialog pops up displaying this message. We don't want users entering email addresses of phone numbers into the IM field. [CHAR LIMIT=200] --> + <!-- Button to expand the compact contact editor to show all available input fields. [CHAR LIMIT=60] --> + <!-- Content description for the compact contact editor photo overlay which, when clicked, shows a dialog with the options for changing the contact photo. [CHAR LIMIT=30] --> + <!-- Quick contact display name with phonetic name --> </resources> |