blob: 78f3658fee37d695172c97d64c2898201a11c95f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">دابەزێنەری بڕوانامە</string>
<!-- Title of the file picker screen -->
<string name="pick_file_title">بڕوانامەیەک هەڵبژێرە</string>
<!-- Title of dialog to enter password for pkcs12 -->
<string name="pkcs12_password_dialog_title">دەرهێنانی بڕوانامە</string>
<!-- message in progress bar when waiting for extracting certs from a pkcs12 package -->
<string name="extracting_pkcs12">دەرهێنانی\u2026</string>
<!-- Title of dialog to enter password for pkcs12 file -->
<string name="pkcs12_file_password_dialog_title">دەرهێنان لە %s</string>
<!-- Title of dialog to name a credential -->
<string name="name_credential_dialog_title">ناوی بڕوانامە</string>
<!-- Description for the credential name input box -->
<string name="credential_name">ناوی بڕوانامە:</string>
<!-- Title of the credential info -->
<!-- Description for the credential password input box -->
<string name="credential_password">تێپەڕە ووشە بنوسە بۆ دەرهێنانی بڕوانامەکان.</string>
<string name="credential_info">پێکهاتەکانی پێچراو:</string>
<string name="p12_description">بڕوانامه له کلیلی PKCS12 .</string>
<!-- Item found in the PKCS12 keystore being investigated [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="one_userkey">یەک کلیلی بەکارهێنەر</string>
<!-- Item found in the PKCS12 keystore being investigated [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="one_usercrt">یەک بڕوانامەی بەکارهێنەر</string>
<!-- Item found in the PKCS12 keystore being investigated [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="one_cacrt">CA یەک بڕوانامەی</string>
<!-- Item found in the PKCS12 keystore being investigated [CHAR LIMIT=NONE]-->
<string name="n_cacrts">%d CA بڕوانامە</string>
<string name="password_error">تێپەڕە ووشەی دروست بنوسە.</string>
<string name="password_empty_error">تێپەڕە ووشە بنوسە.</string>
<string name="name_empty_error">ناوێک بنوسە.</string>
<string name="name_char_error">ناوێک بنووسە تەنها پیتەکان و ژمارەکان لە خۆ بگرێت.</string>
<string name="storage_error">نەیتوانی بروانامەکە پاشەکەوەت بکات. دەست لێدە بۆ هەوڵدانەوە.</string>
<string name="unable_to_save_cert">نەیتوانی بڕوانامەکە پاشەکەوت بکات. بیرگەی بڕواپێدەر چالاک نەکراوە یان بە شێوەی گونجاو کار ناکات.</string>
<string name="cert_not_saved">بڕوانامەکە دانەمەزراوە.</string>
<string name="no_cert_to_saved">هیچ بڕوانامەیەک نیە بۆ دابەزاندن.</string>
<string name="invalid_cert">بروانامە نادروستە.</string>
<!-- toast message -->
<string name="cert_is_added"><xliff:g id="credential">%s</xliff:g> دابەزێنراوە.</string>
<!-- toast message -->
<string name="cert_too_large_error">ناتوانرێت دابمەزرێت چونکە قەبارەی فایلی بڕوانامە ئێجگار زۆرە.</string>
<!-- toast message -->
<string name="cert_missing_error">ناتوانرێت دابمەزرێت چونکە فایلی بڕوانامە نادۆزرێتەوە.</string>
<!-- toast message -->
<string name="cert_read_error">ناتوانرێت دابمەزرێت چونکە فایلی بڕوانامە ناخوێندرێتەوە.</string>
<!-- Shown when the certificate file can't be found. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="no_cert_file_found" product="nosdcard">هیچ بڕوانامەیەک نەدۆزرایەوە لە ناو بیرگەی USB.</string>
<string name="no_cert_file_found" product="default">هیچ بڕوانامەیەک نەدۆزرایەوە لە ناو بیرگەی هەڵگرتنی.</string>
<!-- Shown when USB storage can't be found to look for a certificate. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="sdcard_not_present" product="nosdcard">بیرگەی USB بەر دەست نییە.</string>
<string name="sdcard_not_present" product="default">بیرگەی هەڵگرتنی ئامادە نییە.</string>
<!-- Message displayed when a user other than the owner on a multi-user system tries to
install a certificate into the certificate store. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="only_primary_user_allowed">تەنها خاوەنی ئەم ئامێرە رێگەی دامەزراندنی بڕوانامەکانی هەیە.</string>
<!-- Label for spinner that shows the possible usage for a credential. Shown when user is
installing a credential [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="credential_usage_label">بەکار بردنی بڕواپێدەر:</string>
<!-- Usage type for a credential that the user is installing. The label will restrict the
type of use for that credential. [CHAR LIMIT=40] -->
<string-array name="credential_usage">
<item>VPN بەرنامەکان و</item>
<item>Wi-Fi</item>
</string-array>
</resources>
|
