From ad1d1023c6d4181b5e4e0897b32f44932580bfbc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 10 Nov 2011 14:09:27 -0800
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I962afc4e6524988872b5672514b8763bd578fcc5
---
 res/values-hu/strings.xml | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'res/values-hu')

diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 2aa64f32..51d31c2f 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -24,38 +24,38 @@
     <string name="menu_view" msgid="5991055455727639531">"Adás megtekintése"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"Adás törlése"</string>
     <string name="confirm_dialog_title" msgid="8556099565207971687">"Törlés"</string>
-    <string name="confirm_delete_broadcast" msgid="1384856816457718534">"A sugárzott üzenet törlésre kerül."</string>
-    <string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="1948891659680610781">"Minden beérkezett sugárzott üzenet törlésre kerül."</string>
+    <string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"Törli ezt a közvetítést?"</string>
+    <string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"Törli az összes beérkező közvetítési üzenetet?"</string>
     <string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"Törlés"</string>
     <string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"Mégse"</string>
-    <string name="etws_earthquake_warning" msgid="1261536008340310229">"Földrengés-figyelmeztetés"</string>
-    <string name="etws_tsunami_warning" msgid="686911416498753519">"Szökőár-figyelmeztetés"</string>
-    <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="3328800329792092563">"Földrengés- és szökőár-figyelmeztetés"</string>
-    <string name="etws_test_message" msgid="2275975653933965980">"ETWS-tesztüzenet"</string>
-    <string name="etws_other_emergency_type" msgid="5898196177505740491">"Vészfigyelmeztetés"</string>
-    <string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="5882738702264392095">"Elnöki vészjelzés"</string>
-    <string name="cmas_extreme_alert" msgid="3428242609916096738">"Vészjelzés: Extrém"</string>
-    <string name="cmas_severe_alert" msgid="4076236701096888312">"Vészjelzés: Súlyos"</string>
-    <string name="cmas_amber_alert" msgid="1970160018363203781">"Gyermekrablás (Amber Alert)"</string>
-    <string name="cmas_required_monthly_test" msgid="5916270292411022780">"Vészjelzés havi teszt"</string>
-    <string name="cmas_exercise_alert" msgid="6190628869976872207">"Vészjelzés (gyakorlat)"</string>
-    <string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="2450489487926280449">"Vészjelzés (Operátor)"</string>
-    <string name="pws_other_message_identifiers" msgid="5215479112363627634">"Vészjelzés"</string>
-    <string name="cb_other_message_identifiers" msgid="4106203294490768069">"Cellán belüli adás"</string>
-    <string name="emergency_alert_settings_title" msgid="4167061213730461522">"Vészjelzés beállításai"</string>
-    <string name="enable_emergency_alerts_title" msgid="5082829492352587964">"Értesítések bekapcsolása"</string>
+    <string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"Földrengés-figyelmeztetés"</string>
+    <string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"Szökőár-figyelmeztetés"</string>
+    <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"Földrengés- és szökőár-figyelmeztetés"</string>
+    <string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"ETWS-tesztüzenet"</string>
+    <string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"Vészfigyelmeztetés"</string>
+    <string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"Elnöki vészjelzés"</string>
+    <string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"Vészjelzés: Extrém"</string>
+    <string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"Vészjelzés: Súlyos"</string>
+    <string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"Gyermekrablás (Amber Alert)"</string>
+    <string name="cmas_required_monthly_test" msgid="6464047268150108932">"Vészjelzés havi tesztje"</string>
+    <string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"Vészjelzés (gyakorlat)"</string>
+    <string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"Vészjelzés (operátor)"</string>
+    <string name="pws_other_message_identifiers" msgid="1813329661891149820">"Vészjelzés"</string>
+    <string name="cb_other_message_identifiers" msgid="7083176204482365281">"Cellán belüli adás"</string>
+    <string name="emergency_alert_settings_title" msgid="5427868392642771940">"Vészjelzés beállításai"</string>
+    <string name="enable_emergency_alerts_title" msgid="1411195469162410084">"Értesítések bekapcsolása"</string>
     <string name="enable_emergency_alerts_summary" msgid="5932655529367149358">"Vészjelzési adások megjelenítése"</string>
     <string name="alert_sound_duration_title" msgid="4712853569849108005">"Vészjelzőhang időtartama"</string>
     <string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"Figyelmeztetés felolvasása"</string>
     <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="356086178962268831">"Használja a szövegfelolvasót sürgősségi figyelmeztető üzenetek felolvasására"</string>
-    <string name="category_etws_settings_title" msgid="434542051842056531">"ETWS-beállítások"</string>
+    <string name="category_etws_settings_title" msgid="4072774251965938576">"ETWS-beállítások"</string>
     <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="610886539669540241">"Tesztadások megjelenítése"</string>
     <string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="7988690174166347072">"A földrengés- és szökőár-figyelmeztető rendszer tesztadásainak megjelenítése"</string>
-    <string name="category_cmas_settings_title" msgid="2851420028614615466">"CMAS-beállítások"</string>
+    <string name="category_cmas_settings_title" msgid="480445088257935283">"CMAS-beállítások"</string>
     <string name="enable_cmas_imminent_threat_alerts_title" msgid="113476323956792952">"Veszélyek megjelenítése"</string>
     <string name="enable_cmas_imminent_threat_alerts_summary" msgid="5291579260539730417">"CMAS közvetlen veszélyre figyelmeztető jelzések megjelenítése"</string>
-    <string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="6624617083256370966">"AMBER-jelzések megjelenítése"</string>
-    <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4780708170217369192">"AMBER Alert (gyermekrablási vészhelyzetek) közlemények megjelenítése"</string>
+    <string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="8801523770828375686">"Amber-jelzések megjelenítése"</string>
+    <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="5009049694659733365">"Amber Alert (gyermekrablási vészhelyzetek) közlemények megjelenítése"</string>
     <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="3460083005355598489">"Tesztadások megjelenítése"</string>
     <string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="8198111409000885403">"CMAS havi tesztadások megjelenítése"</string>
     <string name="category_brazil_settings_title" msgid="6343130548572319922">"Beállítások Brazília esetén"</string>
-- 
cgit v1.2.3