From 17c6e5d8e434630655fa134f558f5896bc20be28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Wed, 1 May 2013 14:05:48 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ibfc2858f57f73fbc99a9e3a0190246e1f82f0f0f
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-es/strings.xml       | 16 ++++++++--------
 tests/res/values-es/strings.xml |  2 +-
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 9decd37a..efcb7138 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -16,8 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_label" msgid="7559008249836700599">"Cell Broadcasts"</string>
-    <string name="sms_cb_settings" msgid="971917159442705371">"Ajustes de Cell Broadcasts"</string>
+    <string name="app_label" msgid="7559008249836700599">"Mensajes de radiodifusión"</string>
+    <string name="sms_cb_settings" msgid="971917159442705371">"Ajustes de radiodifusión"</string>
     <string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"Aceptar"</string>
     <string name="no_cell_broadcasts" msgid="5409324337492758562">"No hay alertas activas en tu zona. Puedes modificar la configuración de las alertas a través del menú Ajustes."</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"Ajustes"</string>
@@ -47,20 +47,20 @@
     <string name="emergency_alert_settings_title" msgid="5427868392642771940">"Ajustes de alerta de emergencia"</string>
     <string name="enable_emergency_alerts_title" msgid="1411195469162410084">"Activar notificaciones"</string>
     <string name="enable_emergency_alerts_summary" msgid="5932655529367149358">"Mostrar emisiones de alerta de emergencia"</string>
-    <string name="alert_sound_duration_title" msgid="4712853569849108005">"Duración de sonido de alerta"</string>
-    <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"Recordatorio de alerta"</string>
+    <string name="alert_sound_duration_title" msgid="4712853569849108005">"Duración del sonido de la alerta"</string>
+    <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"Recordatorio de la alerta"</string>
     <string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"Decir mensaje de alerta"</string>
     <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="356086178962268831">"Utilizar síntesis de voz para los mensajes de alerta de emergencia"</string>
     <string name="category_etws_settings_title" msgid="4072774251965938576">"Ajustes de ETWS"</string>
-    <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="2569886288897109169">"Mostrar emisiones de prueba del ETWS"</string>
+    <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="2569886288897109169">"Emisiones de prueba del ETWS"</string>
     <string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="7988690174166347072">"Mostrar emisiones de prueba del sistema de alerta de tsunami y de terremoto"</string>
     <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="215650211797464620">"Mostrar amenazas extremas"</string>
     <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="2493139961243300290">"Mostrar alertas de amenazas extremas para la vida y la propiedad"</string>
     <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="8008941231371565775">"Mostrar amenazas graves"</string>
     <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="4089299793459943222">"Mostrar alertas de amenazas graves para la vida y la propiedad"</string>
     <string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="997138378272381777">"Mostrar alertas AMBER"</string>
-    <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="8423617548641801387">"Mostrar anuncios de emergencia de secuestro de menores (alerta AMBER)"</string>
-    <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="8620213090932770270">"Mostrar emisiones de prueba del CMAS"</string>
+    <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="8423617548641801387">"Mostrar avisos de emergencia de secuestro de menores (alerta AMBER)"</string>
+    <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="8620213090932770270">"Emisiones de prueba del CMAS"</string>
     <string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2935171596891733844">"Mostrar emisiones de prueba del sistema comercial de alerta móvil"</string>
     <string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="982817538757982090">"Vibrar"</string>
     <string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4328060563316778589">"Vibrar al recibir alerta"</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> alertas no leídas"</string>
     <string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"Nuevas alertas"</string>
     <string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="4370292554938680862">"Mostrar cuadro de diálogo de desactivación tras la primera alerta CMAS (excepto Alerta Presidencial)"</string>
-    <string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"Mostrar cuadro de diálogo para desactivar"</string>
+    <string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"Cuadro de diálogo para desactivar"</string>
     <string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="7529010670998259128">"Actualmente recibes alertas de emergencia. ¿Quieres seguir recibiéndolas?"</string>
     <string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"Sí"</string>
     <string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"No"</string>
diff --git a/tests/res/values-es/strings.xml b/tests/res/values-es/strings.xml
index 13775175..75cc0941 100644
--- a/tests/res/values-es/strings.xml
+++ b/tests/res/values-es/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_label" msgid="2102435118079140813">"Pruebas de Cell Broadcasts"</string>
+    <string name="app_label" msgid="2102435118079140813">"Pruebas de mensajes de radiodifusión"</string>
     <string name="button_etws_normal_type" msgid="3852703138521119537">"Enviar emisión normal de ETWS"</string>
     <string name="button_etws_cancel_type" msgid="7194264116649371175">"Enviar difusión de cancelación de ETWS"</string>
     <string name="button_etws_test_type" msgid="6353906188028139901">"Enviar difusión de prueba de ETWS"</string>
-- 
cgit v1.2.3