path: root/res/values-ku/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name">کامێرا</string>
    <string name="video_camera_label">کۆدەری کامێرا</string>
    <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
    <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
    <string name="set_image">دانانی وێنە وەک</string>
    <string name="delete">سڕینه‌وه‌</string>
    <string name="share">په‌رشکردن</string>
    <string name="share_panorama">پانۆراما په‌رشکه‌</string>
    <string name="share_as_photo">وه‌ک وێنه‌ په‌رشیکه‌</string>
    <string name="deleted">سڕایەوە</string>
    <string name="undo">نه‌کردن</string>
    <string name="details">وردەکاریی</string>
    <string name="close">داخستن</string>
    <string name="show_on_map">پیشاندان لەسەر نەخشە</string>
    <string name="rotate_left">سوڕانەوە بۆ چەپ</string>
    <string name="rotate_right">سوڕانەوە بۆ ڕاست</string>
    <string name="edit">دەستکاریی</string>
    <string name="crop_action">بڕین</string>
    <string name="trim_action">تاشین</string>
    <string name="set_as">دانان وەک</string>
    <string name="video_err">ناتوانرێت ڤیدۆکە لێبدرێت.</string>
    <string name="title">ناونیشان</string>
    <string name="description">پێناسه</string>
    <string name="time">کات</string>
    <string name="location">شوێن</string>
    <string name="path">ڕێچکە</string>
    <string name="width">پانیی</string>
    <string name="height">بەرزیی</string>
    <string name="orientation">ئاراستە</string>
    <string name="duration">ماوه‌</string>
    <string name="mimetype">جۆری MIME</string>
    <string name="file_size">قەبارەی پەڕگە</string>
    <string name="maker">دروستکەر</string>
    <string name="model">مۆدێل</string>
    <string name="flash">فلاش</string>
    <string name="aperture">دەلاقە</string>
    <string name="focal_length">درێژی تیشکۆیی</string>
    <string name="white_balance">هاوسەنگیی سپی</string>
    <string name="exposure_time">كاتى كەوتنەبەر</string>
    <string name="iso">ISO</string>
    <string name="unit_mm">mm</string>
    <string name="manual">ده‌ستی</string>
    <string name="auto">خۆکار</string>
    <string name="flash_on">فلاش لێدان</string>
    <string name="flash_off">بێ فلاش</string>
    <string name="unknown">نەزانراو</string>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline">ئەم بڕگەیە له‌ ناوخۆدا پاشەکەوتکراوە و به‌بێ هێڵیش به‌رده‌سته‌.</string>
    <string name="please_wait">تکایه‌ چاوه‌ڕێبه‌</string>
    <string name="camera_error_title">هەڵەی کامێرا</string>
    <string name="error_cannot_connect_camera">ناتوانرێت به‌ کامێراوه‌ ببه‌سرێت.</string>
    <string name="error_camera_disabled">کامێرا لەکارخراوه‌ به‌ هۆکاری ئاسایشی.</string>
    <string name="wait">تکایە چاوەڕێبه‌\u2026</string>
    <string name="no_storage" product="default">کارتی دەرەکیی تێبکە پێش بەکارهێنانی کامێراکە.</string>
    <string name="preparing_sd" product="default">ئامادەکردنی کارتی دەرەکی\u2026</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default">کارتی دەرەکی ناخوێنێته‌وه‌.</string>
    <string name="time_lapse_title">تۆمارکردنی کاتی دیارنه‌مان</string>
    <string name="capturing">گرتن</string>
    <string name="pref_camera_id_title">کامێرا هەڵبژێرە</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back">دواوه‌</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front">پێشەوە</string>
    <string name="pref_camera_location_label">شوێن</string>
    <string name="pref_camera_timer_title">کات ڕاگرتن</string>
    <string name="pref_camera_timer_sound_default">@string/setting_on_value</string>
    <string name="pref_camera_timer_sound_title">توته‌ی کاتڕاگرتن</string>
    <string name="setting_off">کوژانه‌وه‌</string>
    <string name="setting_on">داگیرسان</string>
    <string name="pref_video_quality_title">جۆرایه‌تی کامێرا</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">کات دیارنەمان</string>
    <string name="pref_camera_settings_category">ڕێکخستنی کامێرا</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category">ڕێکخستنی کۆدەری کامێرا</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title">قەبارەی وێنە</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title">باری سەرنج</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">خۆکار</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">ناكۆتايى</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">ماکرۆ</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">خۆکار</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">ناکۆتا</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">ماکرۆ</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title">باری فلاش</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label">باری فلاش</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">خۆکار</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">داگیرسان</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">کوژانه‌وه‌</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">فلاشی خۆکار</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_on">داگیرسانی فلاش</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_off">کوژانه‌وه‌ی فلاش</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title">هاوسەنگیی سپی</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label">هاوسه‌نگیی سپێتی</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">خۆکار</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">درەوشاوە</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">ڕۆژی ڕووناک</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">تيشكاوى</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">هەورین</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">خۆکار</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">درەوشاوە</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">ڕۆژی ڕووناک</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">تيشكاوى</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">هەورین</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title">باری دیمه‌ن</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">خۆکار</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">داگیرسانی HDR+</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">کوژانه‌وه‌ی HDR+</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">داگیرسانی HDR</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">کوژانه‌وه‌ی HDR</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">کردار</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">شەو</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">خۆراوا</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">ئاهەنگ</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">هیچ</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_action">کردار</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_night">شەو</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">خۆراوا</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_party">ئاهەنگ</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_off">کوژانه‌وه‌ی کات ڕاگرتن</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 چرکە</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 چرکە</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 چرکە</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 چرکە</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode">باری دیمه‌ن دیاریی نه‌کراوه‌.</string>
    <string name="pref_exposure_title">كەوتنەبەر</string>
    <string name="pref_exposure_label">كەوتنەبەر</string>
    <string name="pref_camera_hdr_default">@string/setting_off_value</string>
    <string name="pref_camera_hdr_plus_default">@string/setting_off_value</string>
    <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string>
    <string name="pref_camera_id_label_back">کامێرای پێشەوە</string>
    <string name="pref_camera_id_label_front">کامێرای دواوە</string>
    <string name="dialog_ok">باشه‌</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default">بیرگه‌که‌ت بۆشایی تێدا نه‌ماوه‌. ڕێکخستنی جۆرایه‌تی بگۆڕه‌ یان چه‌ند وێنه‌ و فایلێک بسڕه‌وه‌.</string>
    <string name="video_reach_size_limit">قەبارەی دیاریکراو تێپەڕیوە.</string>
    <string name="pano_too_fast_prompt">زۆر خێرا</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview">ئامادەکردنی پانۆراما</string>
    <string name="pano_dialog_panorama_failed">ناتوانرێت پانۆراما پاشەکەوت بکرێت.</string>
    <string name="pano_dialog_title">پانۆراما</string>
    <string name="pano_capture_indication">گرتنی پانۆراما</string>
    <string name="pano_dialog_waiting_previous">چاوەڕێکردن بۆ پانۆرامای پێشوو</string>
    <string name="pano_review_saving_indication_str">پاشەکەوتی\u2026</string>
    <string name="pano_review_rendering">کارپێکردنی پانۆراما</string>
    <string name="tap_to_focus">په‌نجه‌ی سه‌رنج داگره‌.</string>
    <string name="pref_video_effect_title">کاریگه‌رییه‌کان</string>
    <string name="effect_none">هیچیان</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze">گوشین</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_eyes">چاوی گەورە</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_mouth">دەمی گەورە</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_mouth">دەمی بچوک</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_nose">لوتی گەورە</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_eyes">چاوی بچوک</string>
    <string name="effect_backdropper_space">لە بۆشایی</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset">خۆراوابوون</string>
    <string name="effect_backdropper_gallery">ڤیدیۆکه‌ت</string>
    <string name="video_snapshot_hint">له‌ کاتی تۆمارکردندا ده‌ستی لێده‌ بۆ وێنه‌گرتن.</string>
    <string name="video_recording_started">تۆمارکردنی ڤیدیۆ دەستی پێکردووه‌.</string>
    <string name="video_recording_stopped">تۆمارکردنی ڤیدیۆ وەستاوه‌.</string>
    <string name="clear_effects">پاککردنەوەی کاریگەرییەکان</string>
    <string name="effect_silly_faces">ڕووخساری گەمژانه‌</string>
    <string name="effect_background">پێشینه‌</string>
    <string name="accessibility_shutter_button">داخەر</string>
    <string name="accessibility_menu_button">دوگمەی پێڕست</string>
    <string name="accessibility_check_box">%1$s سندوق پشکنەر</string>
    <string name="accessibility_switch_to_camera">خستنه‌ سه‌ر وێنە</string>
    <string name="accessibility_switch_to_video">خستنه‌ سه‌ر ڤیدیۆ</string>
    <string name="accessibility_switch_to_panorama">خستنه‌ سه‌ر پانۆراما</string>
    <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">خستنه‌ سه‌ر وێنه‌ی گۆیی</string>
    <string name="accessibility_switch_to_gcam">خستنه‌ سه‌ر جۆرایه‌تیی به‌رز</string>
    <string name="accessibility_review_cancel">پێداچوونه‌وه‌ی پاشگه‌زبوونه‌وه‌</string>
    <string name="accessibility_review_ok">پێداچوونه‌وه‌ ئه‌نجام درا</string>
    <string name="accessibility_review_retake">پیشاندانی دوبارەگرتنەوە</string>
    <string name="capital_on">داگیرسان</string>
    <string name="capital_off">کووژاوە</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">کوژانه‌وه‌</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0.5 چرکه‌</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 چرکە</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1.5 چرکە</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 چرکه‌</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2.5  چرکە</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 چرکە</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 چرکه‌</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 چرکه‌</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 چرکە</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 چرکه‌</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 چرکە</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 چرکه‌</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 چرکە</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0.5 خولەک</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 خوله‌ک</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">0.5 خولەک</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 خولەک</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2.3 خولەک</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 خولەک</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 خولەک</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 خوله‌ک</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 خولەک</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 خولەک</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 خولەک</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15خولەک</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 خولەک</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0.5 کاژێر</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 كاتژێر</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1.5 کاژێر</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 کاژێر</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2.5 کاژێر</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 کاژێر</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 کاژێر</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 کاژێر</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 کاژێر</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 کاژێر</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 کاژێر</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 کاژێر</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 کاژێر</string>
    <string name="time_lapse_seconds">چرکە</string>
    <string name="time_lapse_minutes">خولەک</string>
    <string name="time_lapse_hours">کاژێر</string>
    <string name="time_lapse_interval_set">ئه‌نجام درا</string>
    <string name="set_time_interval">دانانی ماوەی کات</string>
    <string name="set_time_interval_help">تایبه‌تمه‌ندیی کاتبڕ کوژاوه‌ته‌وه‌. داگیرسێنه‌ بۆ دانانی ماوه‌ی کات.</string>
    <string name="set_duration">دانانی ماوە لە چرکە</string>
    <string name="count_down_title_text">کات ڕاگرتن بۆ وێنه‌گرتن</string>
    <string name="remember_location_title">شوێنی وێنه‌که‌ت له‌ یاده‌؟</string>
    <string name="remember_location_no">نا سوپاس</string>
    <string name="remember_location_yes">بەڵێ</string>
    <string name="camera_menu_more_label">بژآڕذيێ زیاتر</string>
    <string name="camera_menu_settings_label">ڕێکخستنەکان</string>
    <string name="create_tiny_planet">دروستکردنی ‌‌هه‌ساره‌ی ورد</string>
    <string name="saving_tiny_planet">پاشەکەوتی هه‌ساره‌ی ورد …</string>
    <string name="tiny_planet_zoom">زووم</string>
    <string name="tiny_planet_rotate">سووڕانەوە</string>
    <string name="crop_save">پاشەکەوت</string>
    <string name="cannot_load_image">ناتوانێت وێنە دابەزێنێت!</string>
    <string name="switch_photo_filmstrip">پیشاندانی سینه‌مایی</string>
    <string name="setting_wallpaper">ڕێکخستنی پێشینه‌</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_low">نزم</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_high">به‌رز</string>
    <string name="session_saving_image">پاشەکەوتی\u2026</string>
</resources>