path: root/res/values-ast-rES/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Cámara</string>
  <string name="video_camera_label">Videocámara</string>
  <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
  <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
  <string name="set_image">Afitar como</string>
  <string name="delete">Desaniciar</string>
  <string name="share">Compartir</string>
  <string name="share_panorama">Compartir panorámica</string>
  <string name="share_as_photo">Compartir como semeya</string>
  <string name="deleted">Desaniciáu</string>
  <string name="undo">DESFACER</string>
  <string name="details">Detalles</string>
  <string name="close">Zarrar</string>
  <string name="show_on_map">Amosar nel mapa</string>
  <string name="rotate_left">Xirar a la esquierda</string>
  <string name="rotate_right">Xirar a la derecha</string>
  <string name="edit">Editar</string>
  <string name="crop_action">Recortar</string>
  <string name="trim_action">Recortar</string>
  <string name="set_as">Afitar como</string>
  <string name="video_err">Nun pue reproducise\'l videu.</string>
  <string name="title">Títulu</string>
  <string name="description">Descripción</string>
  <string name="time">Hora</string>
  <string name="location">Llocalización</string>
  <string name="path">Camín</string>
  <string name="width">Anchor</string>
  <string name="height">Altor</string>
  <string name="orientation">Orientación</string>
  <string name="duration">Duración</string>
  <string name="mimetype">Tipu de MIME</string>
  <string name="file_size">Tamañu del ficheru</string>
  <string name="maker">Creador</string>
  <string name="model">Modelu</string>
  <string name="flash">Flash</string>
  <string name="aperture">Apertura</string>
  <string name="focal_length">Llonxitú focal</string>
  <string name="white_balance">Balance de blancos</string>
  <string name="exposure_time">Tiempu d\'esposición</string>
  <string name="iso">ISO</string>
  <string name="unit_mm">mm</string>
  <string name="manual">Manual</string>
  <string name="auto">Auto</string>
  <string name="flash_on">Flash activáu</string>
  <string name="flash_off">Ensin flash</string>
  <string name="unknown">Desconocíu</string>
  <string name="try_to_set_local_album_available_offline">
        L\'elementu almacenóse de forma llocal y ta disponible ensin conexón.</string>
  <string name="please_wait">Espera</string>
  <string name="camera_error_title">Fallu de cámara</string>
  <string name="cannot_connect_camera">Nun pue accedese a la cámara.</string>
  <string name="camera_disabled">Inhabilitóse la cámara por polítiques de seguridá.</string>
  <string name="wait">Por favor, espera\u2026</string>
  <string name="no_storage" product="default">Pa poder usar la cámara, inxerta una tarxeta SD.</string>
  <string name="preparing_sd" product="default">Tresnando tarxeta SD\u2026</string>
  <string name="access_sd_fail" product="default">Nun pudo accedese a la tarxeta SD.</string>
  <string name="time_lapse_title">Grabación a intervalos de tiempu</string>
  <string name="capturing">Capturando</string>
  <string name="pref_camera_id_title">Seleicionar cámara</string>
  <string name="pref_camera_id_entry_back">Atrás</string>
  <string name="pref_camera_id_entry_front">Delantera</string>
  <string name="pref_camera_save_location_title">Guardar llocalización</string>
  <string name="pref_camera_location_label">LLOCALIZACIÓN</string>
  <string name="pref_camera_timer_title">Temporizador de cuenta atrás</string>
  <string name="pref_camera_timer_sound_default">@string/setting_on_value</string>
  <string name="pref_camera_timer_sound_title">Usar pitíu</string>
  <string name="setting_off">Non</string>
  <string name="setting_on">Activáu</string>
  <string name="pref_video_quality_title">Calidá de videu</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Intervalu de tiempu</string>
  <string name="pref_camera_settings_category">Axustes de la cámara</string>
  <string name="pref_camcorder_settings_category">Configuración de videocámara</string>
  <string name="pref_camera_picturesize_title">Tamañu imaxe</string>
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_large">Grande</string>
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_medium">Normal</string>
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_small">Pequeñu</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_title">Mou d\'enfoque</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Automáticu</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Infinitu</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Macro</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">AUTOMÁTICU</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">INFINITU</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MACRO</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_title">Flash</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_label">MOU FLASH</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Automáticu</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Activáu</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">Non</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">FLASH AUTOMÁTICU</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_label_on">FLASH ACTIVÁU</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_label_off">FLASH DESACTIVÁU</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_title">Balance de blancos</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label">BALANCE DE BLANCOS</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Automáticu</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Incandescente</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Lluz natural</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Fluorescente</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Ñuble</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">AUTOMÁTICU</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">INCANDESCENTE</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">LLUZ NATURAL</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">FLUORESCENTE</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">ÑUBLE</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_title">Mou d\'escena</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Automáticu</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ ON</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ OFF</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR ON</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR OFF</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Aición</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Nueche</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Atapecer</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Folixa</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">NENGÚN</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_label_action">AICIÓN</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_label_night">NUECHE</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">ATAPECER</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_label_party">FOLIXA</string>
  <string name="pref_camera_countdown_label_off">TEMPORIZADOR DESACTIVÁU</string>
  <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 SEGUNDU</string>
  <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 SEGUNDOS</string>
  <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 SEGUNDOS</string>
  <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 SEGUNDOS</string>
  <string name="not_selectable_in_scene_mode">Nun pue seleicionase nel mou d\'escena.</string>
  <string name="pref_exposure_title">Esposición</string>
  <string name="pref_exposure_label">ESPOSICIÓN</string>
  <string name="pref_camera_hdr_default">@string/setting_off_value</string>
  <string name="pref_camera_hdr_plus_default">@string/setting_off_value</string>
  <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string>
  <string name="pref_camera_id_label_back">CÁMARA FRONTAL</string>
  <string name="pref_camera_id_label_front">CÁMARA TRASERA</string>
  <string name="dialog_ok">Aceutar</string>
  <string name="dialog_cancel">Encaboxar</string>
  <string name="spaceIsLow_content" product="default">Nun hai espaciu na tarxeta SD. Cambia la configuración de calidá o desanicia dalgunes imáxenes o otros ficheros.</string>
  <string name="video_reach_size_limit">Algamóse\'l tamañu máximu.</string>
  <string name="pano_too_fast_prompt">Mui rápidu</string>
  <string name="pano_dialog_prepare_preview">Preparando mou panorámicu</string>
  <string name="pano_dialog_panorama_failed">Fallu al guardar imaxe panorámica.</string>
  <string name="pano_dialog_title">Panorámicu</string>
  <string name="pano_capture_indication">Capturando panorámica</string>
  <string name="pano_dialog_waiting_previous">Esperando semeya panorámica anterior</string>
  <string name="pano_review_saving_indication_str">Guardando\u2026</string>
  <string name="pano_review_rendering">Creando panorámica</string>
  <string name="tap_to_focus">Toca pa enfocar.</string>
  <string name="pref_video_effect_title">Efeutos</string>
  <string name="effect_none">Nengún</string>
  <string name="effect_goofy_face_squeeze">Comprimir</string>
  <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Güeyos grandes</string>
  <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Boca grande</string>
  <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Boca pequeña</string>
  <string name="effect_goofy_face_big_nose">Nariz grande</string>
  <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Güeyos pequeños</string>
  <string name="effect_backdropper_space">Nel espaciu</string>
  <string name="effect_backdropper_sunset">Atapecer</string>
  <string name="effect_backdropper_gallery">El to videu</string>
  <string name="video_snapshot_hint">Toca pa facer una semeya mientres grabes un videu.</string>
  <string name="video_recording_started">Anicióse la grabación de videu.</string>
  <string name="video_recording_stopped">La grabación de videu detúvose.</string>
  <string name="clear_effects">Quitar efeutos</string>
  <string name="effect_silly_faces">CARES GRACIOSES</string>
  <string name="effect_background">FONDU</string>
  <string name="accessibility_shutter_button">Disparador</string>
  <string name="accessibility_cancel_button">Encaboxar</string>
  <string name="accessibility_menu_button">Botón Menú</string>
  <string name="accessibility_check_box">Caxellu de verificación %1$s</string>
  <string name="accessibility_switch_to_camera">Cambiar a la cámara</string>
  <string name="accessibility_switch_to_video">Cambiar a videu</string>
  <string name="accessibility_switch_to_panorama">Cambiar a mou panorámicu</string>
  <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Cambiar a fotografía esférica</string>
  <string name="accessibility_switch_to_gcam">Cambiar a calidá alta</string>
  <string name="accessibility_switch_to_refocus">Cambiar a reenfoque</string>
  <string name="accessibility_review_cancel">Revisar encaboxar</string>
  <string name="accessibility_review_ok">Revisar fecho</string>
  <string name="accessibility_review_retake">Revisar repetición</string>
  <string name="accessibility_mode_options">Opciones</string>
  <string name="accessibility_mode_list_hidden">Llista moos zarrada</string>
  <string name="accessibility_mode_list_shown">Llista moos abierta</string>
  <string name="media_accessibility_peek">Captura fecha</string>
  <string name="photo_accessibility_peek">Semeya fecha</string>
  <string name="video_accessibility_peek">Videu fechu</string>
  <string name="accessibility_unlock_to_camera">Desbloquia cámara</string>
  <string name="media_date_content_description">Media fecha en %s</string>
  <string name="photo_date_content_description">Semeya fecha en %s</string>
  <string name="video_date_content_description">Videu fechu en %s</string>
  <string name="panorama_date_content_description">Panorama fechu en %s</string>
  <string name="photosphere_date_content_description">Photo Sphere fecha en %s</string>
  <string name="refocus_date_content_description">Desenfoque de lente fechu en %s</string>
  <string name="media_processing_content_description">Procesando mediu</string>
  <string name="accessibility_mode_list_toggle">Activar llista de mou</string>
  <string name="btn_mode_list_toggle">Llista de moos</string>
  <string name="accessibility_filmstrip_toggle">Activar tira de película</string>
  <string name="btn_filmstrip_toggle">Tira de película</string>
  <string name="capital_on">SÍ</string>
  <string name="capital_off">NON</string>
  <string name="video_control_play">Ver un videu</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">Non</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0,5 segundos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 segundu</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1,5 segundos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 segundos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2,5 segundos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 segundos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 segundos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 segundos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 segundos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 segundos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 segundos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 segundos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 segundos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0,5 minutos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 minutu</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1,5 minutos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 minutos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2,5 minutos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 minutos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 minutos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 minutos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 minutos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 minutos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 minutos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 minutos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 minutos</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0,5 hores</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 hora</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1,5 hores</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 hores</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2,5 hores</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 hores</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 hores</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 hores</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 hores</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 hores</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 hores</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 hores</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 hores</string>
  <string name="time_lapse_seconds">segundos</string>
  <string name="time_lapse_minutes">minutos</string>
  <string name="time_lapse_hours">hores</string>
  <string name="time_lapse_interval_set">Fecho</string>
  <string name="set_time_interval">Afita intervalu de tiempu</string>
  <string name="set_time_interval_help">L\'intervalu de tiempu ta desactiváu. Activa esta función p\'afitar un intervalu.</string>
  <string name="set_duration">Definir duración en segundos</string>
  <string name="count_down_title_text">Cuenta atrás pa facer una semeya</string>
  <string name="remember_location_title">¿Recordar llocalizaciones de les semeyes?</string>
  <string name="remember_location_prompt">Etiqueta les tos semeyes y vídeos coles llocalizaciones au se fexeron.\n\nOtres aplicaciones puen acceder a esta información, asina como a les imáxenes guardaes.</string>
  <string name="remember_location_no">Non, gracies</string>
  <string name="remember_location_yes">Sí</string>
  <string name="camera_menu_more_label">MÁS OPCIONES</string>
  <string name="camera_menu_settings_label">AXUSTES</string>
  <string name="create_tiny_planet">Crear Planeta nanu</string>
  <string name="saving_tiny_planet">Guardar Planeta nanu &#8230;</string>
  <string name="tiny_planet_zoom">Zoom</string>
  <string name="tiny_planet_rotate">Xirar</string>
  <string name="photo_editor">Editor de semeyes</string>
  <string name="crop_save">Guardar</string>
  <string name="cannot_load_image">Fallu al cargar la imaxe!</string>
  <string name="switch_photo_filmstrip">Vista de tira de película</string>
  <string name="setting_wallpaper">Afitando fondu de pantalla</string>
  <string name="mode_settings">Axustes</string>
  <string name="mode_camera">Cámara</string>
  <string name="mode_video">Videu</string>
  <string name="mode_photosphere">Photo Sphere</string>
  <string name="mode_timelapse">Intervalu de tiempu</string>
  <string name="mode_wideangle">Gran angular</string>
  <string name="mode_panorama">Panorámicu</string>
  <string name="mode_refocus">Efeutu d\'enfoque</string>
  <string name="mode_camera_desc">Cambiar al mou cámara</string>
  <string name="mode_video_desc">Cambiar a cámara de videu</string>
  <string name="mode_photosphere_desc">Cambiar a mou Photo Sphere</string>
  <string name="mode_panorama_desc">Cambiar a mou panorámicu</string>
  <string name="mode_refocus_desc">Cambiar a mou Efeutu d\'enfoque</string>
  <string name="settings_open_desc">Abrir axustes</string>
  <string name="settings_close_desc">Zarrar axustes</string>
  <string name="hdr_plus_off_desc">HDR Plus off</string>
  <string name="hdr_plus_on_desc">HDR Plus on</string>
  <string name="hdr_off_desc">HDR off</string>
  <string name="hdr_on_desc">HDR on</string>
  <string name="flash_off_desc">Flash off</string>
  <string name="flash_auto_desc">Flash auto</string>
  <string name="flash_on_desc">Flash on</string>
  <string name="hdr_plus_flash_off_desc">HDR+ flash off</string>
  <string name="hdr_plus_flash_auto_desc">HDR+ flash auto</string>
  <string name="hdr_plus_flash_on_desc">HDR+ flash on</string>
  <string name="torch_on_desc">Llinterna encesa</string>
  <string name="torch_off_desc">Llinterna apagada</string>
  <string name="camera_id_back_desc">Cámara d\'atrás</string>
  <string name="camera_id_front_desc">Cámara frontal</string>
  <string name="grid_lines_off_desc">Llinies de cuadrícula desactivaes</string>
  <string name="grid_lines_on_desc">Llinies de cuadrícula activaes</string>
  <string name="countdown_timer_off">Temporizador de cuenta atrás desactiváu</string>
  <string name="countdown_timer_duration_3s">Temporizador cuenta atrás afitáu a 3 segundos</string>
  <string name="countdown_timer_duration_10s">Temporizador cuenta atrás afitáu a 10 segundos</string>
  <string name="more_options_desc">Más opciones</string>
  <string name="cancel_button_description">Encaboxar</string>
  <string name="done_button_description">Fecho</string>
  <string name="retake_button_description">Repitir</string>
  <string name="share_button_description">Compartir</string>
  <string name="view_button_description">Ver</string>
  <string name="edit_button_description">Editar</string>
  <string name="delete_button_description">Desaniciar</string>
  <string name="manual_exposure_compensation_desc">Manual Exposure Compensation</string>
  <string name="exposure_compensation_desc_n2">Exposure Compensation -2</string>
  <string name="exposure_compensation_desc_n1">Exposure Compensation -1</string>
  <string name="exposure_compensation_desc_0">Exposure Compensation 0</string>
  <string name="exposure_compensation_desc_p1">Exposure Compensation +1</string>
  <string name="exposure_compensation_desc_p2">Exposure Compensation +2</string>
  <string name="button_change_announcement">Botón ye agora %s</string>
  <string name="setting_location">Llocalización</string>
  <string name="setting_back_camera_photo">Semeya cámara d\'atrás</string>
  <string name="setting_back_camera_video">Vídeu cámara d\'atrás</string>
  <string name="setting_front_camera_photo">Semeya cámara frontal</string>
  <string name="setting_front_camera_video">Videu cámara frontal</string>
  <string name="setting_default_camera">Cámara por defeutu</string>
  <string name="setting_google_help_and_feedback">Ayuda &amp; comentarios</string>
  <string name="processing_hdr_plus">Procesando HDR+ &#8230;</string>
  <string name="open_source_licenses">Llicencies de códigu abiertu</string>
  <string name="pref_category_general">Axustes xenerales</string>
  <string name="pref_category_resolution_quality">Resolución y calidá</string>
  <string name="pref_category_about">Tocante a</string>
  <string name="pref_title_build_version">Versión de la compilación</string>
  <string name="pref_video_quality_entry_low">Baxa</string>
  <string name="pref_video_quality_entry_high">Alta</string>
  <string name="pref_video_quality_entry_qcif">QCIF</string>
  <string name="pref_video_quality_entry_cif">CIF</string>
  <string name="pref_video_quality_entry_qvga">QVGA</string>
  <string name="pref_video_quality_entry_2160p">UHD 4K</string>
  <string name="setting_summary_x_megapixels">%1$s megapixels</string>
  <string name="setting_summary_aspect_ratio_and_megapixels">(%1$d:%2$d) %3$s megapixels</string>
  <string name="cling_text_for_refocus_editor_button">Pa reenfoque, tocar equí</string>
  <string name="pref_category_advanced">Avanzaos</string>
  <string name="pref_camera_exposure_compensation">Esposición manual</string>
  <string name="settings_cling_text">N\'axustes, cambiar resolución y calidá, o opciones avanzaes.</string>
  <string name="photo_size_selection_title">Escueyi tamañu semeya</string>
  <string name="photo_aspect_ratio_selection_content">Pues camudar esto dempués n\'Axustes.</string>
  <string name="share_to">Compartir a</string>
  <string name="edit_with">Editar con</string>
  <string name="startup_dialog_button_next">SIGUIENTE</string>
  <string name="confirm_button_text">SÍ, FACER</string>
  <string name="full_sensor_4x3_aspect_ratio">Sensor completu \n(4:3)</string>
  <string name="cropped_sensor_16x9_aspect_ratio">Sensor recortáu \n(16:9)</string>
  <string name="pref_boolean_false">0</string>
  <string name="pref_boolean_true">1</string>
</resources>