"Càmera" "Càmera de vídeo" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Defineix la foto com a" "Suprimeix" "Comparteix" "Comparteix la panoràmica" "Comparteix com a foto" "S\'ha suprimit." "DESFÉS" "Detalls" "Tanca" "Mostra al mapa" "Gira a l\'esquerra" "Gira a la dreta" "Edita" "Retalla" "Retalla" "Defineix com a" "No es pot reproduir el vídeo." "Títol" "Descripció" "Hora" "Ubicació" "Camí" "Amplada" "Alçada" "Orientació" "Durada" "Tipus MIME" "Mida de fitxer" "Fabricant" "Model" "Flaix" "Obertura" "Distància focal" "Balanç de blancs" "Temps exposició" "ISO" "mm" "Manual" "Auto" "Flaix activat" "Sense flaix" "No indicat" "L\'element s\'ha desat localment i està disponible sense connexió." "Espera" "Error de la càmera" "No es pot connectar a la càmera." "La càmera s\'ha desactivat a causa de les polítiques de seguretat." "S\'ha produït un problema en desar la foto o el vídeo." "L\'aplicació no té els permisos importants necessaris per executar-se. Comprova la configuració dels permisos." "Error en desar la foto." "Espera…" "Per utilitzar la càmera, insereix una targeta SD." "S\'està preparant la targeta SD…" "No s\'ha pogut accedir a la targeta SD." "Gravació en mode de filmació a intervals" "L\'aplicació no s\'ha pogut connectar a la càmera." "La foto o el vídeo no s\'han desat al dispositiu." "S\'està capturant." "Tria de la càmera" "Enrere" "Frontal" "Desa la ubicació" "UBICACIÓ" "Temporitzador de compte enrere" "So compte enr." "Desactivat" "Activat" "Qualitat de vídeo" "Interval de temps" "Configuració de la càmera" "Configuració de la càmera de vídeo" "Mida de la foto" "Gran" "Mitjana" "Petita" "Mode d\'enfocament" "Auto" "Infinit" "Macro" "AUTOMÀTIC" "INFINIT" "MACRO" "Mode de flaix" "MODE DE FLAIX" "Auto" "Activat" "Desactivat" "FLAIX AUTOMÀTIC" "FLAIX ACTIVAT" "FLAIX DESACTIVAT" "Balanç de blancs" "EQUILIBRI DE BLANCS" "Auto" "Incandescent" "Llum natural" "Fluorescent" "Ennuvolat" "AUTOMÀTIC" "INCANDESCENT" "LLUM NATURAL" "FLUORESCENT" "ENNUVOLAT" "Mode d\'escena" "Auto" "HDR+" "HDR" "HDR+ ACTIVAT" "HDR+ DESACTIVAT" "HDR ACTIVAT" "HDR DESACTIVAT" "Acció" "Nit" "Posta de sol" "Festa" "CAP" "ACCIÓ" "NIT" "POSTA DE SOL" "FESTA" "TEMPORITZADOR DESACTIVAT" "1 SEGON" "3 SEGONS" "10 SEGONS" "15 SEGONS" "No es pot seleccionar en mode d\'escena." "Exposició" "EXPOSICIÓ" "HDR" "CÀMERA FRONTAL" "CÀMERA POSTERIOR" "D\'acord" "Cancel·la" "Informa" "Ignora" "La targeta SD s\'està quedant sense espai. Canvia la configuració de qualitat o suprimeix unes quantes imatges o altres fitxers." "S\'ha arribat al límit de mida." "Massa ràpid" "S\'està preparant la panoràmica" "No s\'ha pogut desar la panoràmica." "Panoràmica" "Capturant la panoràmica" "S\'està esperant la panoràmica anterior" "Desant..." "Renderitzant la panoràmica" "Toca per enfocar." "Efectes" "Cap" "Aixafa" "Ulls grans" "Boca gran" "Boca petita" "Nas gran" "Ulls petits" "A l\'espai" "Posta de sol" "El teu vídeo" "Toca per fer una foto mentre enregistres un vídeo." "La gravació de vídeo ha començat." "La gravació de vídeo s\'ha aturat." "Esborra els efectes" "GANYOTES" "FONS" "Obturador" "Cancel·la" "Botó de menú" "Casella de selecció %1$s" "Canvia a foto" "Canvia a vídeo" "Canvia a panoràmica" "Canvia a Photo Sphere" "Canvia a alta qualitat" "Canvia a Reenfocament" "Cancel·la la revisió" "És correcte" "Vull fer una altra foto o un altre vídeo" "Opcions" "Llista de modes tancada" "Llista de modes oberta" "S\'ha fet una captura." "S\'ha fet una foto." "S\'ha enregistrat un vídeo." "Desbloqueja i ves a la Càmera" "Data i hora de creació del fitxer multimèdia: %s" "Data i hora de creació de la fotografia: %s" "Data i hora de creació del vídeo: %s" "Data i hora de creació de la fotografia panoràmica: %s" "Data i hora de creació de la fotografia esfèrica: %s" "Data i hora de creació de l\'Efecte d\'enfocament: %s" "Processament de fitxers multimèdia" "Activa la llista de modes" "Llista de modes" "Activa la tira de pel·lícula" "Tira de pel·lícula" "Apropa" "Apropa" "Allunya" "Allunya" "El valor del zoom és %.1f" "ACTIVA" "DESACTIVA" "Reprodueix el vídeo" "Desactivat" "0,5 segons" "1 segon" "1,5 segons" "2 segons" "2,5 segons" "3 segons" "4 segons" "5 segons" "6 segons" "10 segons" "12 segons" "15 segons" "24 segons" "0,5 minuts" "1 minut" "1,5 minuts" "2 minuts" "2,5 minuts" "3 minuts" "4 minuts" "5 minuts" "6 minuts" "10 minuts" "12 minuts" "15 minuts" "24 minuts" "0,5 hores" "1 hora" "1,5 hores" "2 hores" "2,5 hores" "3 hores" "4 hores" "5 hores" "6 hores" "10 hores" "12 hores" "15 hores" "24 hores" "segons" "minuts" "hores" "Fet" "Definició d\'interval de temps" "L\'interval de temps està desactivat. Activa aquesta funció per definir un interval de temps." "Configuració de la durada en segons" "Compte enrere per fer una foto" "Vols que es recordin les ubicacions de les fotos?" "Etiqueta les fotos i els vídeos amb les ubicacions en què s\'han fet." "No, gràcies" "Sí" "MÉS OPCIONS" "CONFIGURACIÓ" "Crea un planeta petit" "Desant el planeta petit…" "Zoom" "Gira" "Editor de fotos" "Desa" "No es pot carregar la imatge." "Visualització de tira de pel·lícula" "S\'està establint el fons de pantalla" "Configuració" "Càmera" "Vídeo" "Fotografia esfèrica" "Interval de temps" "Gran angular" "Panoràmica" "Efecte d\'enfocament" "Canvia al mode de càmera" "Canvia a càmera de vídeo" "Canvia al mode Photo Sphere" "Canvia al mode Panoràmica" "Canvia al mode Efecte d\'enfocament" "Obre la configuració" "Tanca la configuració" "HDR Plus desactivat" "HDR Plus activat" "HDR desactivat" "HDR activat" "Flaix desactivat" "Flaix automàtic" "Flaix activat" "Flaix HDR+ desactivat" "Flaix HDR+ automàtic" "Flaix HDR+ activat" "Llanterna activada" "Llanterna desactivada" "Càmera posterior" "Càmera frontal" "Línies de quadrícula desactivades" "Línies de quadrícula activades" "El temporitzador de compte enrere està apagat" "La durada del temporitzador de compte enrere està definida en 3 segons" "La durada del temporitzador de compte enrere està definida en 10 segons" "Més opcions" "Cancel·la" "Fet" "Repeteix" "Opina" "Comparteix" "Mostra" "Edita" "Suprimeix" "Compensació de l\'exposició manual" "Compensació de l\'exposició -2" "Compensació de l\'exposició -1" "Compensació de l\'exposició 0" "Compensació de l\'exposició +1" "Compensació de l\'exposició +2" "El botó ara és %s" "Ubicació" "Foto de càmera posterior" "Vídeo de càmera posterior" "Foto de càmera frontal" "Vídeo de càmera frontal" "Càmera predeterminada" "Ajuda i suggeriments" "Processant HDR+..." "Llicències de programari lliure" "Configuració general" "Resolució i qualitat" "Quant a" "Versió de la compilació" "Baixa" "Alta" "QCIF" "CIF" "480p, SD" "720p, alta definició" "1.080p, alta definició" "QVGA" "UHD 4K" "%1$s megapíxels" "(%1$d:%2$d) %3$s megapíxels" "Per reenfocar, toca aquí" "Avançades" "Exposició manual" "A Configuració, canvia la resolució i la qualitat o bé prova funcions avançades." "Tria la mida de la foto" "Pots canviar aquesta opció més endavant a Configuració." "Comparteix a" "Edita amb" "SEGÜENT" "D\'ACORD" "Sensor de mida completa \n(4:3)" "Sensor de mida retallada \n(16:9)" "0" "1" "S\'està desant..."