From 4c01c907191da6207093e0bcdf41bc40228b62ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Wed, 14 May 2014 17:05:29 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Idf0de06257129c9fd8f7357b70e1bc0ec5a39f3b
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-fa/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 33 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'res/values-fa/strings.xml')

diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index d0f6dd652..ac3acab2d 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -221,11 +221,14 @@
     <string name="accessibility_mode_options" msgid="6376831760155403217">"گزینه‌ها"</string>
     <string name="accessibility_mode_list_hidden" msgid="3743267380450401866">"لیست حالت بسته است"</string>
     <string name="accessibility_mode_list_shown" msgid="5284322142734069179">"لیست حالت باز است"</string>
-    <string name="accessibility_mode_list_shimmy" msgid="7715776181458722316">"چپ را فشار دهید تا لیست حالت را عوض کنید"</string>
     <string name="accessibility_peek" msgid="2128006708870513182">"تصویر گرفته‌ شد"</string>
     <string name="accessibility_unlock_to_camera" msgid="1251880974313179442">"بازگشایی در حالت دوربین"</string>
     <string name="media_date_content_description" msgid="2497288090192743887">"‏رسانه از %s"</string>
     <string name="media_processing_content_description" msgid="8138587719107183754">"در حال پردازش رسانه"</string>
+    <string name="accessibility_mode_list_toggle" msgid="4784230103566918645">"جابجایی لیست حالت"</string>
+    <string name="btn_mode_list_toggle" msgid="3986242443098400164">"لیست حالت"</string>
+    <string name="accessibility_filmstrip_toggle" msgid="6966978483643396442">"جابجایی نوار فیلم"</string>
+    <string name="btn_filmstrip_toggle" msgid="3666693972882351490">"نوار فیلم"</string>
     <string name="capital_on" msgid="1118214824959797269">"روشن"</string>
     <string name="capital_off" msgid="3020696135020167263">"خاموش"</string>
     <string name="video_control_play" msgid="6895236811408921715">"پخش ویدیو"</string>
@@ -325,6 +328,9 @@
     <string name="camera_id_front_desc" msgid="7497517948130254220">"دوربین جلو"</string>
     <string name="grid_lines_off_desc" msgid="2022385817190451353">"خطوط شطرنجی غیرفعال"</string>
     <string name="grid_lines_on_desc" msgid="4601540461914364817">"خطوط شطرنجی فعال"</string>
+    <string name="countdown_timer_off" msgid="1663008439564495948">"تایمر شمارش معکوس خاموش است"</string>
+    <string name="countdown_timer_duration_3s" msgid="7435393834886072664">"مدت زمان تایمر شمارش معکوس روی ٣ ثانیه تنظیم شده است"</string>
+    <string name="countdown_timer_duration_10s" msgid="9085308782250002795">"مدت زمان تایمر شمارش معکوس روی ۱۰ ثانیه تنظیم شده است"</string>
     <string name="more_options_desc" msgid="4628738800610478353">"گزینه‌های بیشتر"</string>
     <string name="cancel_button_description" msgid="3801167024006905033">"لغو"</string>
     <string name="done_button_description" msgid="1334963435441544592">"انجام شد"</string>
@@ -333,6 +339,12 @@
     <string name="view_button_description" msgid="4985768837891362075">"مشاهده"</string>
     <string name="edit_button_description" msgid="98550816724901925">"ویرایش"</string>
     <string name="delete_button_description" msgid="2251065309677200911">"حذف"</string>
+    <string name="manual_exposure_compensation_desc" msgid="5595219532556566042">"جبران نوردهی دستی"</string>
+    <string name="exposure_compensation_desc_n2" msgid="8957966533506294324">"جبران نوردهی ۲-"</string>
+    <string name="exposure_compensation_desc_n1" msgid="3035027224866688267">"جبران نوردهی ۱-"</string>
+    <string name="exposure_compensation_desc_0" msgid="2820273752287040523">"جبران نوردهی ۰"</string>
+    <string name="exposure_compensation_desc_p1" msgid="2328275401634452554">"جبران نوردهی ۱+"</string>
+    <string name="exposure_compensation_desc_p2" msgid="4555277824096107142">"جبران نوردهی ۲+"</string>
     <string name="button_change_announcement" msgid="3759686152778772111">"‏اکنون دکمه %s است"</string>
     <string name="setting_location" msgid="4459859689227893838">"مکان"</string>
     <string name="setting_back_camera_photo" msgid="256738900473265017">"عکس دوربین پشت"</string>
@@ -340,17 +352,33 @@
     <string name="setting_front_camera_photo" msgid="4131886734622868637">"عکس دوربین جلو"</string>
     <string name="setting_front_camera_video" msgid="2178799452805359752">"ویدیوی دوربین جلو"</string>
     <string name="setting_default_camera" msgid="6954076799301004779">"دوربین پیش‌فرض"</string>
-    <string name="setting_send_feedback" msgid="1327616762665878557">"ارسال بازخورد"</string>
+    <string name="setting_send_feedback" msgid="6637165939344951380">"ارسال بازخورد"</string>
     <string name="processing_hdr_plus" msgid="9160093263037540304">"‏در حال پردازش +HDR ..."</string>
-    <string name="open_source_licenses" msgid="1767642450539610653">"مجوزهای منبع آزاد"</string>
+    <string name="open_source_licenses" msgid="2169711954264883060">"مجوزهای منبع باز"</string>
     <string name="pref_category_general" msgid="6737748849700581019">"تنظیمات عمومی"</string>
-    <string name="pref_category_resolution_quality" msgid="3659535822878143175">"وضوح و کیفیت"</string>
+    <string name="pref_category_resolution_quality" msgid="6641462402321962896">"وضوح تصویر و کیفیت"</string>
     <string name="pref_category_about" msgid="1966255405679342337">"درباره"</string>
     <string name="pref_title_build_version" msgid="481489988124832651">"نسخه ساخت"</string>
     <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="737962621299050603">"پایین"</string>
     <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="1613578418842803393">"بالا"</string>
     <string name="setting_summary_x_megapixels" msgid="6533463462760866830">"‏%1$s مگاپیکسل"</string>
-    <string name="cling_text_for_refocus_editor_button" msgid="86205552045250053">"‏برای ویرایش تصویر Lens Blur اینجا را کلیک کنید."</string>
+    <string name="setting_summary_aspect_ratio_and_megapixels" msgid="5828440902461064821">"‏(%1$d:%2$d)‏ %3$s مگاپیکسل"</string>
+    <string name="cling_text_for_refocus_editor_button" msgid="4785017397116829802">"برای فوکوس مجدد، اینجا را لمس کنید"</string>
     <string name="pref_category_advanced" msgid="5921085080077574872">"پیشرفته"</string>
     <string name="pref_camera_exposure_compensation" msgid="4143245817259719147">"نوردهی دستی"</string>
+    <string name="settings_cling_text" msgid="5368054627268181292">"در تنظیمات، وضوح تصویر و کیفیت را تغییر دهید یا قابلیت‌های پیشرفته را امتحان کنید."</string>
+    <string name="photo_size_selection_title" msgid="2789753590719172645">"انتخاب اندازه عکس"</string>
+    <string name="photo_aspect_ratio_selection_content" msgid="6668224437962196229">"می‌توانید بعداً این مورد را در تنظیمات تغییر دهید."</string>
+    <!-- no translation found for share_to (5144911209144798122) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for edit_with (615569327230783971) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for startup_dialog_button_next (1011831256978228993) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for confirm_button_text (7389949384482206814) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for megapixel_text_for_4x3_aspect_ratio (6975319610522670241) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for megapixel_text_for_16x9_aspect_ratio (2855896529748779201) -->
+    <skip />
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3