diff options
Diffstat (limited to 'res/values-cy/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-cy/strings.xml | 723 |
1 files changed, 360 insertions, 363 deletions
diff --git a/res/values-cy/strings.xml b/res/values-cy/strings.xml index 86dac7ae5..2012f697c 100644 --- a/res/values-cy/strings.xml +++ b/res/values-cy/strings.xml @@ -15,367 +15,364 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- The name of the Android Camera application. [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- The label for the Video Camera activity. [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Used to format short video duration in Details dialog. minutes:seconds e.g. 00:30 --> - <!-- Used to format video duration in Details dialog. hours:minutes:seconds e.g. 0:21:30 --> - <!-- Displayed in the title of the dialog for things to do with a picture - that is to be "set as" (e.g. set as contact photo or set as wallpaper) --> - <!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> - <!-- The label shown after an image is deleted [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- The label on the button which when clicked will undo a deletion of image [CHAR LIMIT=16]--> - <!-- String indicating timestamp of photo or video --> - <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image - [CHAR_LIMIT=20]--> - <!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text indicating the title of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the description of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the creation time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the location of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the path of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the width of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the height of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the orientation of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the duration of a video item in details window [CHAR LIMIT=18] --> - <!-- Text indicating the mime type of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the file size of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the maker of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the model of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating flash info of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating aperture of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the focal length of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the white balance of a media item in details window [CHAR LIMIT=18] --> - <!-- Text indicating the exposure time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the ISO speed rating of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- String indicating the time units in seconds. [CHAR LIMIT=8] --> - <!-- String indicating the length units in milli-meters. [CHAR LIMIT=8] --> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12 --> - <!-- String indicating camera flash is fired. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- String indicating camera flash is not used. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- String indicating image width or height is unknown. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Toast message shown after we try to make a local album available offline - [CHAR LIMIT=150] --> - <!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- title for the dialog showing the error of camera hardware --> - <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware --> - <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. --> - <!-- message for the dialog showing that the user's photo could not be saved [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- message for the dialog showing that the app does not have sufficient permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Reason used for session failure which is visible in UI [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- alert to the user to wait for some operation to complete --> - <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera --> - <!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked --> - <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. --> - <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] --> - <!-- Default feedback that is entered in the Feedback textview for issues related to camera access. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Default feedback that is entered in the Feedback textview for issues related to saving photos. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Screen display message during image capture to indicate that the capture is in progress, like during HDR+. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Named indexes into the array of camera facing entries --> - <!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- In select camera setting, back facing camera value. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- In select camera setting, front-facing camera value. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Settings screen, location setting text. [CHAR LIMIT=20]--> - <!-- Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]--> - <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT=24]--> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is off. --> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is on. --> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is none. --> - <!-- The Video quality settings in preference [CHAR LIMIT=21] --> - <!-- The value of a camera preference indicating the video quality is 'large'. --> - <!-- The value of a camera preference indicating the video quality is 'medium'. --> - <!-- The value of a camera preference indicating the video quality is 'small'. --> - <!-- Describes the preference dialog for choosing interval between frame capture for - time lapse recording. Appears at top of the dialog. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Settings screen, Camera setting category title --> - <!-- Settings screen, Camcorder setting category title --> - <!-- Settings screen, Picture size title --> - <!-- Settings screen, dialog choice for "large" picture size [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Settings screen, dialog choice for "medium" picture size [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Settings screen, dialog choice for "small" picture size [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- The default photo resolution value. --> - <!-- Settings screen, Focus mode title --> - <!-- Settings screen, Focus mode dialog radio button choices --> - <!-- A setting that lets the camera focus into infinity. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- A setting that lets the camera operate in macro focus mode for nearby objects. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Menu, focus mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- HDR support mode setting. --> - <!-- Default focus mode setting --> - <!-- Default flash mode setting. --> - <!-- Default videocamera flash mode setting. --> - <!-- Default HDR+ flash mode setting. --> - <!-- Value for flash off setting --> - <!-- Settings screen, Flash mode title --> - <!-- flash label [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Settings screen, Flash mode 'auto'. [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- Settings screen, Flash mode 'alway on'. [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- Settings screen, Flash mode 'always off'. [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- Menu, flash mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Default white balance setting. --> - <!-- Settings screen, white balance title --> - <!-- Menu, white balance label --> - <!-- Settings screen, White balance dialog radio button choices --> - <!-- Menu, White balance labels [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Default scene mode setting. --> - <!-- Settings screen, Select Scene mode --> - <!-- Settings menu, scene mode choices [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Scene mode that uses HDR plus (better HDR) [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Scene mode that uses HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Scene mode to turn on HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Scene mode to turn off HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Scene mode to turn on HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Scene mode to turn off HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Settings menu, scene mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Settings menu countdown timer off [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Settings menu countdown timer 1 second [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Settings menu countdown timer 3 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Settings menu countdown timer 10 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Exposure settings in preference --> - <!-- menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Default HDR entry value --> - <!-- Default HDR+ entry value --> - <!-- HDR label ON [CHAR LIMIT=60] --> - <!-- switch camera label back [CHAR LIMIT=60] --> - <!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] --> - <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> - <!-- Dialog "Report" button. Opens Google Feedback screen [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- Dialog "Dismiss" button. Closes the dialog [CHAR LIMIT=12]--> - <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Filename prefix for panorama output. --> - <!-- The message shown when video record reaches size limit. --> - <!-- The text shown when the panorama panning speed is to fast [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- The text shown in the progress dialog when panorama preview is generating in the background [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- The text shown in the dialog when panorama saving failed [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- The text shown on the dialog title in the dialogs for Panorama [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- The text shown on the top-left corner of the screen to indicate the capturing is on going [CHAR LIMIT=27] --> - <!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] --> - <!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] --> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] --> - <!-- Default effect setting that clears the effect. --> - <!-- Title of video effect setting popup window --> - <!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that makes eyes big. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that makes mouth big. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that makes mouth small. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that makes nose big. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that makes eyes small. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that replaces background with Android in Space. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] --> - <!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] --> - <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] --> - <!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] --> - <!-- The shutter button. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- The cancel button. Used to cancel an in progress shot [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- The menu button. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- The check box in camera settings, such as store location. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- The button to switch to Camera mode. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- The button to switch to Video mode. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- The button to switch to Panorama mode. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- The button to switch to the Photo Sphere mode. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- The button to switch to the high quality mode. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- The button to switch to the Re-Focus mode. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- The button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- The button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- button in review mode indicate the user want to retake another photo/video for attachment [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- The button that opens up mode options, shown as '...' on screen [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Announcement when the mode list becomes hidden off screen [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Announcement when the mode list becomes shown on screen [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Announcement when a general media capture is performed, and visually the capture 'peeks' from right screen [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Announcement when a video capture is performed, and visually the capture 'peeks' from right screen [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Announcement when a video capture is performed, and visually the capture 'peeks' from right screen [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Description for the lock icon in Secure Camera filmstrip that when clicked, brings user to lock screen then full Camera [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Content description for general media items in filmstrip based on modified date, template will read a file modified date and time [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Content description for photo media items in filmstrip based on modified date, template will read a file modified date and time [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Content description for video media items in filmstrip based on modified date, template will read a file modified date and time [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Content description for panorama media items in filmstrip based on modified date, template will read a file modified date and time [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Content description for photosphere media items in filmstrip based on modified date, template will read a file modified date and time [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Content description for refocus media items in filmstrip based on modified date, template will read a file modified date and time [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Content description for media items in filmstrip which are still in the middle of processing [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Content description of the button that toggles the on screen list of camera mode. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text on the button that toggles the on screen list of camera mode. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Content description of the button that toggles the filmstrip. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text on the button that toggles the filmstrip. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Content description of the button that zooms in. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text on the button that zooms in [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Content description of the button that zooms out. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text on the button that zooms out [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Accessibility message spoken by TalkBack informing user of the current zoom value [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> - <!-- Describes button on top of a video in filmstrip that is a play icon, pressing starts external video player [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Seconds: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Minutes: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Hours: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- The button to confirm time-lapse setting changes. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Title in time interval picker for setting time interval. [CHAR LIMIT=30]--> - <!-- Help text that is shown when the time lapse feature is turned off. [CHAR LIMIT=180]--> - <!-- Title in timer setting for setting the duration for the countdown timer. [CHAR LIMIT=50]--> - <!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT=60]--> - <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT=None] --> - <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Camera menu labels --> - <!-- more options label [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- settings label [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Tiny Planet --> - <!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Message shown while a tiny planet image is being saved. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Label above a slider that let's the user set the zoom of a tiny planet image. [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- Label above a slider that let's the user set the rotation of a tiny planet image. [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- Label for menu item that starts a photo editor. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Crop --> - <!-- Label for the save button in the crop activity action bar [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- String shown when we cannot load the image when starting the activity [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Label for album filmstrip button --> - <!-- String shown when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Camera settings. [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Text shown in the camera mode options list for normal camera mode [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Text shown in the camera mode options list for putting camera in video recording mode [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Text shown in the camera mode options list for putting camera in photo sphere mode. 'Photo sphere' is a product name. [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Text shown in the camera mode options list for putting camera in time lapse mode [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Text shown in the camera mode options list for putting camera in wide angle panorama mode [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Text shown in the camera mode options list for putting camera in panorama mode [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Text shown in the camera mode options list for putting camera in refocus mode [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Accessibility text for switching to normal camera mode [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for switching to video mode [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for switching to photo sphere mode. 'Photo sphere' is a product name. [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for switching to panorama mode [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for switching to refocus mode [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for settings toggle button states [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for HDR+ toggle button states [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for HDR toggle button states [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for camera flash toggle button states [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for HDR+ flash toggle button states [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for vide torch (flash) toggle button states [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for camera switch toggle button states [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for grid lines toggle button states [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for countdown timer toggle button states [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for More Options button [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for cancel button [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for done button [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for retake button [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for video review button [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for filmstrip share button [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for filmstrip view button used to open special image viewers, like 3d photosphere [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for filmstrip edit button [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for filmstrip delete button [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for manual exposure compensation button [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for exposure compensation -2 button [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for exposure compensation -1 button [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for exposure compensation 0 button [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for exposure compensation +1 button [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility text for exposure compensation +2 button [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Accessibility announcement when option button changes on screen after tap, e.g. from flash auto to flash off [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Text shown in camera settings list for toggling photo location on or off [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Camera settings title for back camera photo resolution. [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Camera settings title for back camera video resolution. [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Camera settings title for front camera photo resolution. [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Camera settings title for front camera video resolution. [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Text shown in camera settings list for selecting the camera mode that will be used by default when the app starts [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Text shown in camera settings list for launching Google Help [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- TODO: don't ship with these. --> - <!-- camera jpeg quality settings --> - <!-- Default for camera startup module index --> - <!-- Default number of times to play shimmy. --> - <!-- A message shown to the user, indicating that an HDR+ photo is being processed. [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Title of a dialog showing open source licenses used in the app. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Default number of times to play peek animation. --> - <!-- Title of a preference group which contains general settings. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Title of a preference group which contains settings for changing capture resolution and quality. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Title of a preference group which contains information about the app. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Title of a preference which shows the build version of the app. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in the lowest quality available on the device. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in the highest quality available on the device. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in quarter CIF quality. Details on CIF: http://goo.gl/3jDK [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. Details on CIF: http://goo.gl/3jDK [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 480p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 720p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 1080p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in quarter VGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 2160p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- The strings below will not be translated. We're using them until the above translations are sane. --> - <!-- Message shown in the settings summary for how many megapixels have been selected. [CHAR LIMIT=24]--> - <!-- Message shown in the settings summary that includes the the aspect ratio of the selected resolution i.e. (4:3) and the size of the selected resolution in megapixels. [CHAR LIMIT=24]--> - <!-- Text shown above the button that opens to editor for images created from lens blur mode. [CHAR LIMIT=60] --> - <!-- Title of a preference group for advanced preferences. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Title of a preference for enabling manual exposure compensation. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Text shown next to the settings button to explain what is in settings menu. [CHAR LIMIT=120] !--> - <!-- Title on the startup screen that lets user select photo aspect ratio. [CHAR LIMIT=40]--> - <!-- Text on the photo aspect ratio selection screen. [CHAR LIMIT=120] --> - <!-- Shown above the intent chooser when the user is about to share an item. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Shown above the intent chooser when the user is about to edit an item. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Text on the button to take user to the next page of the on-screen instructions. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Text on the button to confirm that user understands the on-screen instructions. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Selection for a 4:3 picture size where the sensor provides 4:3 so the result is not cropped. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Selection for a 16:9 picture size where the sensor provides 4:3 so the result will be cropped. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- String representation of boolean false, allows for integer conversion. --> - <!-- String representation of boolean true, allows for integer conversion. --> - <!-- Shown to the user while an image/video is being saved to disk. --> + <string name="app_name">Camera</string> + <string name="video_camera_label">Camera Fideo</string> + <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string> + <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string> + <string name="set_image">Gosod y llun fel</string> + <string name="delete">Dileu</string> + <string name="share">Rhannu</string> + <string name="share_panorama">Rhannu\'r panorama</string> + <string name="share_as_photo">Rhannu fel llun</string> + <string name="deleted">Dilëwyd</string> + <string name="undo">DADWNEUD</string> + <string name="details">Manylion</string> + <string name="close">Cau</string> + <string name="show_on_map">Dangos ar fap</string> + <string name="rotate_left">Cylchdroi\'n wrthglocwedd</string> + <string name="rotate_right">Cylchdroi\'n glocwedd</string> + <string name="edit">Golygu</string> + <string name="crop_action">Tocio</string> + <string name="trim_action">Tocio</string> + <string name="set_as">Gosod fel</string> + <string name="video_err">Methu â chwarae\'r fideo.</string> + <string name="title">Teitl</string> + <string name="description">Disgrifiad</string> + <string name="time">Amser</string> + <string name="location">Lleoliad</string> + <string name="path">Llwybr</string> + <string name="width">Lled</string> + <string name="height">Uchder</string> + <string name="orientation">Gorweddiad</string> + <string name="duration">Hyd</string> + <string name="mimetype">Math MIME</string> + <string name="file_size">Maint ffeil</string> + <string name="maker">Gwneuthurwr</string> + <string name="model">Model</string> + <string name="flash">Flach</string> + <string name="aperture">Agorfa</string> + <string name="focal_length">Hyd Ffocal</string> + <string name="white_balance">Cydbwysedd Gwyn</string> + <string name="exposure_time">Amser amlygiad</string> + <string name="iso">ISO</string> + <string name="unit_mm">mm</string> + <string name="manual">Â llaw</string> + <string name="auto">Awto</string> + <string name="flash_on">Taniodd y fflach</string> + <string name="flash_off">Dim fflach</string> + <string name="unknown">Anhysybys</string> + <string name="try_to_set_local_album_available_offline">Mae\'r eitem hon wedi ei gadw\'n lleol ac ar gael all-lein.</string> + <string name="please_wait">Arhosa</string> + <string name="camera_error_title">Gwall camera</string> + <string name="error_cannot_connect_camera">Methu â chysylltu â\'r camera.</string> + <string name="error_camera_disabled">Mae\'r camera wedi\'i analluogi oherwydd polisïau diogelwch.</string> + <string name="error_media_storage_failure">Roedd problem wrth gadw dy lun neu fideo.</string> + <string name="error_permissions">Nid oes gan yr ap yr hawliau sydd ei angen arno er mwyn rhedeg. Gwiria dy osodiadau caniatâd.</string> + <string name="reason_storage_failure">Methiant storfa lluniau.</string> + <string name="wait">Arhosa\u2026</string> + <string name="no_storage" product="default">Gosoda gerdyn SD cyn defnyddio\'r camera.</string> + <string name="preparing_sd" product="default">Yn paratoi\'r cerdyn SD\u2026</string> + <string name="access_sd_fail" product="default">Methwyd â chael at y cerdyn SD.</string> + <string name="time_lapse_title">Yn recordio treigl amser</string> + <string name="feedback_description_camera_access">Methodd yr ap hwn â chysylltu â\'r camera.</string> + <string name="feedback_description_save_photo">Ni chafodd y llun neu fideo ei gadw i\'r ddyfais.</string> + <string name="capturing">Cipio</string> + <string name="pref_camera_id_title">Dewis camera</string> + <string name="pref_camera_id_entry_back">Nôl</string> + <string name="pref_camera_id_entry_front">Blaen</string> + <string name="pref_camera_save_location_title">Cadw\'r lleoliad</string> + <string name="pref_camera_location_label">LLEOLIAD</string> + <string name="pref_camera_timer_title">Amserydd cyfrif i lawr</string> + <string name="pref_camera_timer_sound_default">@string/setting_on_value</string> + <string name="pref_camera_timer_sound_title">Bipio wrth gyfrif i lawr</string> + <string name="setting_off">I ffwrdd</string> + <string name="setting_on">Ymlaen</string> + <string name="pref_video_quality_title">Ansawdd fideo</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Treigl amser</string> + <string name="pref_camera_settings_category">Gosodiadau camera</string> + <string name="pref_camcorder_settings_category">Gosodiadau fideo</string> + <string name="pref_camera_picturesize_title">Maint llun</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_large">Mawr</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_medium">Canolig</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_small">Bach</string> + <string name="pref_camera_focusmode_title">Modd ffocysu</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Anfeidredd</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Macro</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">AWTO</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">ANFEIDREDD</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MACRO</string> + <string name="pref_camera_flashmode_title">Modd fflachio</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label">MODD FFLACHIO</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Ymlaen</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">FFLACH - AWTO</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_on">FFLACH - GORFODI</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_off">FFLACH - DIM</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_title">Cydbwysedd Gwyn</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label">CYDBWYSEDD GWYN</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Gwynias</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Golau dydd</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Fflwroleuol</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Cymylog</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">AWTO</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">GWYNIAS</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">GOLAU DYDD</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">FFLWROLEUOL</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">CYMYLOG</string> + <string name="pref_camera_scenemode_title">Modd olygfa</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ YMLAEN</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ I FFWRDD</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR YMLAEN</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR I FFWRDD</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Symudiad</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Nos</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Machlud</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Parti</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">DIM</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_action">SYMUD</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_night">NOS</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">MACHLUD</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_party">PARTI</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_off">AMSERYDD I FFWRDD</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 EILIAD</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 EILIAD</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 EILIAD</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 EILIAD</string> + <string name="not_selectable_in_scene_mode">Nid yw\'n bosib ei ddewis mewn modd golygfa.</string> + <string name="pref_exposure_title">Amlygiad</string> + <string name="pref_exposure_label">AMLYGIAD</string> + <string name="pref_camera_hdr_default">@string/setting_off_value</string> + <string name="pref_camera_hdr_plus_default">@string/setting_off_value</string> + <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string> + <string name="pref_camera_id_label_back">CAMERA BLAEN</string> + <string name="pref_camera_id_label_front">CAMERA CEFN</string> + <string name="dialog_ok">Iawn</string> + <string name="dialog_cancel">Diddymu</string> + <string name="dialog_report">Rhoi Adborth</string> + <string name="dialog_dismiss">Diystyru</string> + <string name="spaceIsLow_content" product="default">Mae dy gerdyn SD yn rhedeg yn brin o le. Newidia\'r gosodiad ansawdd neu ddileu rhai delweddau neu ffeiliau eraill.</string> + <string name="video_reach_size_limit">Wedi cyrraedd y terfyn maint.</string> + <string name="pano_too_fast_prompt">Rhy gyflym</string> + <string name="pano_dialog_prepare_preview">Yn paratoi\'r panorama</string> + <string name="pano_dialog_panorama_failed">Methwyd â chadw\'r panorama.</string> + <string name="pano_dialog_title">Panorama</string> + <string name="pano_capture_indication">Yn cipio panorama</string> + <string name="pano_dialog_waiting_previous">Yn disgwyl am y panorama blaenorol</string> + <string name="pano_review_saving_indication_str">Yn cadw\u2026</string> + <string name="pano_review_rendering">Yn rendro\'r panorama</string> + <string name="tap_to_focus">Cyffyrdda i ffocysu.</string> + <string name="pref_video_effect_title">Effeithiau</string> + <string name="effect_none">Dim</string> + <string name="effect_goofy_face_squeeze">Gwasgu</string> + <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Llygaid mawr</string> + <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Ceg fawr</string> + <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Ceg fach</string> + <string name="effect_goofy_face_big_nose">Trwyn mawr</string> + <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Llygaid bach</string> + <string name="effect_backdropper_space">Yn y gofod</string> + <string name="effect_backdropper_sunset">Machlud</string> + <string name="effect_backdropper_gallery">Dy fideo</string> + <string name="video_snapshot_hint">Cyffyrdda i dynnu llun wrth recordio.</string> + <string name="video_recording_started">Mae recordio fideo wedi dechrau.</string> + <string name="video_recording_stopped">Mae recordio fideo wedi stopio.</string> + <string name="clear_effects">Clirio effeithiau</string> + <string name="effect_silly_faces">WYNEBAU GWIRION</string> + <string name="effect_background">CEFNDIR</string> + <string name="accessibility_shutter_button">Caead</string> + <string name="accessibility_cancel_button">Diddymu</string> + <string name="accessibility_menu_button">Botwm dewislen</string> + <string name="accessibility_check_box">%1$s blwch tic</string> + <string name="accessibility_switch_to_camera">Newid i lun</string> + <string name="accessibility_switch_to_video">Newid i fideo</string> + <string name="accessibility_switch_to_panorama">Newid i banorama</string> + <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Newid i Lun Sffêr</string> + <string name="accessibility_switch_to_gcam">Newid i ansawdd uchel</string> + <string name="accessibility_switch_to_refocus">Newid i Ailffocysu</string> + <string name="accessibility_review_cancel">Diddymu adolygu</string> + <string name="accessibility_review_ok">Wedi gorffen adolygu</string> + <string name="accessibility_review_retake">Adolygu eto</string> + <string name="accessibility_mode_options">Dewisiadau</string> + <string name="accessibility_mode_list_hidden">Rhestr moddau wedi\'i chau</string> + <string name="accessibility_mode_list_shown">Rhestr moddau wedi\'i agor</string> + <string name="media_accessibility_peek">Wedi cipio delwedd</string> + <string name="photo_accessibility_peek">Cymerwyd llun</string> + <string name="video_accessibility_peek">Cymerwyd fideo</string> + <string name="accessibility_unlock_to_camera">Datgloi i Gamera</string> + <string name="media_date_content_description">Cyfrwng y\'i cymerwyd ar %s</string> + <string name="photo_date_content_description">Llun y\'i cymerwyd ar %s</string> + <string name="video_date_content_description">Fideo y\'i cymerwyd ar %s</string> + <string name="panorama_date_content_description">Panorama y\'i cymerwyd ar %s</string> + <string name="photosphere_date_content_description">Llun sffêr y\'i cymerwyd ar %s</string> + <string name="refocus_date_content_description">Llun lens niwlog y\'i cymerwyd ar %s</string> + <string name="media_processing_content_description">Yn prosesu cyfryngau</string> + <string name="accessibility_mode_list_toggle">Toglo rhestr moddau</string> + <string name="btn_mode_list_toggle">Rhestr moddau</string> + <string name="accessibility_filmstrip_toggle">Toglo stribed ffilm</string> + <string name="btn_filmstrip_toggle">Stribed ffilm</string> + <string name="accessibility_mode_zoom_plus">Chwyddo mewn</string> + <string name="btn_zoom_plus">Ch+</string> + <string name="accessibility_mode_zoom_minus">Chwyddo allan</string> + <string name="btn_zoom_minus">Ch-</string> + <string name="accessibility_zoom_announcement">Gwerth chwyddo yw %.1f</string> + <string name="capital_on">YMLAEN</string> + <string name="capital_off">I FFWRDD</string> + <string name="video_control_play">Chwarae fideo</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0.5 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1.5 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2.5 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0.5 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1.5 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 funud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2.5 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0.5 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1.5 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2.5 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 awr</string> + <string name="time_lapse_seconds">eiliadau</string> + <string name="time_lapse_minutes">munudau</string> + <string name="time_lapse_hours">oriau</string> + <string name="time_lapse_interval_set">Cwblhau</string> + <string name="set_time_interval">Gosod Ysbaid Amser</string> + <string name="set_time_interval_help">Mae\'r nodwedd treigl amser i ffwrdd. Rhaid ei droi ymlaen i osod ysbaid amser.</string> + <string name="set_duration">Gosod yr hyd mewn eiliadau</string> + <string name="count_down_title_text">Yn cyfrif i lawr i dynnu llun</string> + <string name="remember_location_title">Cofio lleoliadau cymryd lluniau?</string> + <string name="remember_location_prompt">Tagia dy luniau a fideos gyda\'r lleoliadau ble y\'i cymerwyd.</string> + <string name="remember_location_no">Dim diolch</string> + <string name="remember_location_yes">Iawn</string> + <string name="camera_menu_more_label">RHAGOR O DDEWISIADAU</string> + <string name="camera_menu_settings_label">GOSODIADAU</string> + <string name="create_tiny_planet">Creu Delwedd Planed Fychan</string> + <string name="saving_tiny_planet">Yn cadw fy Mhlaned Fychan …</string> + <string name="tiny_planet_zoom">Chwyddo</string> + <string name="tiny_planet_rotate">Cylchdroi</string> + <string name="photo_editor">Golygydd Lluniau</string> + <string name="crop_save">Cadw</string> + <string name="cannot_load_image">Methu â llwytho\'r ddelwedd!</string> + <string name="switch_photo_filmstrip">Golwg stribed ffilm</string> + <string name="setting_wallpaper">Yn gosod fel papur wal</string> + <string name="mode_settings">Gosodiadau</string> + <string name="mode_camera">Camera</string> + <string name="mode_video">Fideo</string> + <string name="mode_photosphere">Llun Sffêr</string> + <string name="mode_timelapse">Treigl Amser</string> + <string name="mode_wideangle">Modd Panorama</string> + <string name="mode_panorama">Panorama</string> + <string name="mode_refocus">Niwlo\'r Lens</string> + <string name="mode_camera_desc">Newid i Gamera Lluniau</string> + <string name="mode_video_desc">Newid i Gamera Fideo</string> + <string name="mode_photosphere_desc">Newid i Fodd Llun Sffêr</string> + <string name="mode_panorama_desc">Newid i Fodd Panorama</string> + <string name="mode_refocus_desc">Newid i Fodd Niwlo\'r Lens</string> + <string name="settings_open_desc">Agor gosodiadau</string> + <string name="settings_close_desc">Cau gosodiadau</string> + <string name="hdr_plus_off_desc">HDR Plws i ffwrdd</string> + <string name="hdr_plus_on_desc">HDR Plws ymlaen</string> + <string name="hdr_off_desc">HDR i ffwrdd</string> + <string name="hdr_on_desc">HDR ymlaen</string> + <string name="flash_off_desc">Fflach i ffwrdd</string> + <string name="flash_auto_desc">Fflach awto</string> + <string name="flash_on_desc">Fflach ymlaen</string> + <string name="hdr_plus_flash_off_desc">HDR+ fflach i ffwrdd</string> + <string name="hdr_plus_flash_auto_desc">HDR+ fflach awto</string> + <string name="hdr_plus_flash_on_desc">HDR+ fflach ymlaen</string> + <string name="torch_on_desc">Golau ymlaen</string> + <string name="torch_off_desc">Golau i ffwrdd</string> + <string name="camera_id_back_desc">Camera cefn</string> + <string name="camera_id_front_desc">Camera blaen</string> + <string name="grid_lines_off_desc">Llinellau grid i ffwrdd</string> + <string name="grid_lines_on_desc">Llinellau grid ymlaen</string> + <string name="countdown_timer_off">Mae\'r amserydd cyfrif i lawr i ffwrdd.</string> + <string name="countdown_timer_duration_3s">Mae\'r amserydd cyfrif i lawr wedi\'i osod am 3 eiliad.</string> + <string name="countdown_timer_duration_10s">Mae\'r amserydd cyfrif i lawr wedi\'i osod am 10 eiliad.</string> + <string name="more_options_desc">Rhagor o ddewisiadau</string> + <string name="cancel_button_description">Diddymu</string> + <string name="done_button_description">Iawn</string> + <string name="retake_button_description">Ail-gymryd</string> + <string name="review_button_description">Adolygu</string> + <string name="share_button_description">Rhannu</string> + <string name="view_button_description">Golwg</string> + <string name="edit_button_description">Golygu</string> + <string name="delete_button_description">Dileu</string> + <string name="manual_exposure_compensation_desc">Cyfadfer Amlygiad â Llaw</string> + <string name="exposure_compensation_desc_n2">Cyfadferiad Amlygiad -2</string> + <string name="exposure_compensation_desc_n1">Cyfadferiad Amlygiad -1</string> + <string name="exposure_compensation_desc_0">Cyfadferiad Amlygiad 0</string> + <string name="exposure_compensation_desc_p1">Cyfadferiad Amlygiad +1</string> + <string name="exposure_compensation_desc_p2">Cyfadferiad Amlygiad +2</string> + <string name="button_change_announcement">Mae\'r botwm nawr %s</string> + <string name="setting_location">Lleoliad</string> + <string name="setting_back_camera_photo">Lluniau camera cefn</string> + <string name="setting_back_camera_video">Fideos camera cefn</string> + <string name="setting_front_camera_photo">Llun camera blaen</string> + <string name="setting_front_camera_video">Fideo camera blaen</string> + <string name="setting_default_camera">Camera Rhagosodedig</string> + <string name="setting_google_help_and_feedback">Cymorth ac adborth</string> + <string name="processing_hdr_plus">Yn prosesu HDR+ …</string> + <string name="open_source_licenses">Trwyddedau cod agored</string> + <string name="pref_category_general">Gosodiadau Cyffredinol</string> + <string name="pref_category_resolution_quality">Cymhareb agwedd ac ansawdd</string> + <string name="pref_category_about">Ynghylch</string> + <string name="pref_title_build_version">Fersiwn adeiledd</string> + <string name="pref_video_quality_entry_low">Isel</string> + <string name="pref_video_quality_entry_high">Uchel</string> + <string name="pref_video_quality_entry_qcif">QCIF</string> + <string name="pref_video_quality_entry_cif">CIF</string> + <string name="pref_video_quality_entry_480p">SD 480p</string> + <string name="pref_video_quality_entry_720p">HD 720p</string> + <string name="pref_video_quality_entry_1080p">HD 1080p</string> + <string name="pref_video_quality_entry_qvga">QVGA</string> + <string name="pref_video_quality_entry_2160p">UHD 4K</string> + <string name="setting_summary_x_megapixels">%1$s megapicsel</string> + <string name="setting_summary_aspect_ratio_and_megapixels">(%1$d:%2$d) %3$s megapicsel</string> + <string name="cling_text_for_refocus_editor_button">Cyffyrdda yma i ail-ffocysu</string> + <string name="pref_category_advanced">Uwch</string> + <string name="pref_camera_exposure_compensation">Amlygiad â llaw</string> + <string name="settings_cling_text">Yng Ngosodiadau, newidia’r gymhareb agwedd a\'r ansawdd neu addasu nodweddion uwch.</string> + <string name="photo_size_selection_title">Dewis maint llun</string> + <string name="photo_aspect_ratio_selection_content">Gellir newid hyn yn hwyrach yng Ngosodiadau.</string> + <string name="share_to">Rhannu i</string> + <string name="edit_with">Golygu gyda</string> + <string name="startup_dialog_button_next">NESAF</string> + <string name="confirm_button_text">IAWN. DEALL YN IAWN</string> + <string name="full_sensor_4x3_aspect_ratio">Synhwyrydd llawn \n(4:3)</string> + <string name="cropped_sensor_16x9_aspect_ratio">Synhwyrydd wedi\'i docio \n(16:9)</string> + <string name="pref_boolean_false">0</string> + <string name="pref_boolean_true">1</string> + <string name="session_saving_image">Yn cadw\u2026</string> </resources> |