blob: 6e80f5d1f8187b2883374eb963a1d6a58b9825ec (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources>
<!-- Choices for the "Reminder method" spinner.
These must be kept in sync with the reminder_methods_values array.
[CHAR LIMIT=10]
-->
<string-array name="reminder_methods_labels">
<item>ئاگادارییەکان</item>
<item>ئیمەیڵ</item>
<item>کورتەنامە</item>
<item>وریاکەرەوە</item>
</string-array>
<!-- This maps reminder_methods_labels to internal constants. -->
<!-- Choices for the "Reminder minutes" spinner.
These must be kept in sync with the reminder_minutes_values array.
For consistency, the format should match what
EventViewUtils.constructReminderLabel() generates. (TODO: eliminate
this and just generate the list from reminder_minutes_values?)
[CHAR LIMIT=15]
-->
<string-array name="reminder_minutes_labels">
<item>0 خولەک</item>
<item>1 خولەک</item>
<item>5 خولەک</item>
<item>10 خولەک</item>
<item>10 خوله‌ک</item>
<item>20 خولەک</item>
<item>25 خولەک</item>
<item>30 خوله‌ک</item>
<item>45 خوله‌ك</item>
<item>1 كاتژێر</item>
<item>2 کاژێر</item>
<item>3 کاژێر</item>
<item>12 کاژێر</item>
<item>24 کاژێر</item>
<item>2 ڕۆژ</item>
<item>1 هەفتە</item>
</string-array>
<!-- Choices for the "Reminder minutes" spinner in the settings.
These must be kept in sync with the preferences_default_reminder_values array.
[CHAR LIMIT=12]
-->
<string-array name="preferences_default_reminder_labels">
<item>هیچیان</item>
<item>0 خولەک</item>
<item>1 خوله‌ک</item>
<item>5 خوله‌ک</item>
<item>10 خولەک</item>
<item>15 خولەک</item>
<item>20 خولەک</item>
<item>25 خولەک</item>
<item>30 خوله‌ک</item>
<item>45 خوله‌ك</item>
<item>1 كاتژێر</item>
<item>2 کاژێر</item>
<item>3 کاژێر</item>
<item>12 کاژێر</item>
<item>24 کاژێر</item>
<item>2 ڕۆژ</item>
<item>1 هەفتە</item>
</string-array>
<string-array name="preferences_week_start_day_labels">
<item>ناوچەی بنەڕەتی</item>
<item>شەممە</item>
<item>یەکشەممە</item>
<item>دووشەممە</item>
</string-array>
<string-array name="availability">
<item>سەرقاڵ</item>
<item>له‌کاره</item>
<item>ديارىنەكراو</item>
</string-array>
<!-- This maps reminder_methods_labels to internal constants. -->
<string-array name="visibility">
<item>بنه‌ڕه‌ت</item>
<item>تایبەتی</item>
<item>گشتی</item>
</string-array>
<string-array name="ordinal_labels">
<item>یەکەم</item>
<item>دوەم</item>
<item>سێیەم</item>
<item>چوارەم</item>
<item>کۆتای</item>
</string-array>
<!-- Invitation responses -->
<string-array name="response_labels1">
<item>وەڵام نیە</item>
<item>بەڵێ</item>
<item>لەوانەیە</item>
<item>نەخێر</item>
</string-array>
<!-- The corresponding indices are defined in DeleteEventHelper.java -->
<!-- This is a list of choices displayed when the user deletes an event.
It only is shown when deleting a recurring event.
-->
<string-array name="delete_repeating_labels">
<item>تەنها ئەمە</item>
<item>ئەمەو دواتر</item>
<item>هەمووی</item>
</string-array>
<!-- DO NOT TRANSLATE These values need to correspond to the indices
defined in DeleteEventHelper.java-->
<!-- The corresponding indices are defined in DeleteEventHelper.java -->
<!-- This is the same array as above (the "delete_repeating_labels" array,
except that the first element "Only this event" is removed. This
array exists to work-around a bug in the CalendarProvider and sync
code where you can't delete one instance of a repeating event that
was created on the phone until that event has been synced to the server.
-->
<string-array name="delete_repeating_labels_no_selected">
<item> وamp; دواتر</item>
<item>هەموو داهێنانەکان</item>
</string-array>
<!-- The corresponding array indices are defined in EventInfoActivity.java -->
<!-- The list of choices displayed in a dialog box when the user wants to
respond to an invitation that repeats. -->
<string-array name="change_response_labels">
<!-- The choice for responding to only one instance of a repeating event -->
<item>تەنها ئەمە</item>
<!-- The choice for responding to all instances of a repeating event -->
<item>هەموو زنجیرە داهێنانەکان</item>
</string-array>
<!-- Strings for buttons in drop down menu -->
<string-array name="buttons_list">
<item>ڕۆژ</item>
<item>هەفتە</item>
<item>مانگ</item>
<item>بەرنامەی کار</item>
</string-array>
<!-- Experimental options for skipping reminders. [CHAR LIMIT = 37] -->
<string-array name="preferences_skip_reminders_labels">
<!-- Default choice -->
<item>تەنها ئەگەر پوچەڵکرایەوە</item>
<!-- Second option, for skipping reminders to events not yet responded to. -->
<item>ئەگەر پوچەڵکرایەوە یان وەڵام نەدرایەوە</item>
</string-array>
<!-- Recurrence picker: How events are to be repeated. [CHAR LIMIT = 20] -->
<string-array name="recurrence_freq">
<item>دوباره كردنه‌وه‌ی ڕۆژانه</item>
<item>دوباره كردنه‌وه‌ی هه‌فتانه</item>
<item>دوباره كردنه‌وه‌ی مانگانه</item>
<item> دوباره كردنه‌وه‌ی ساڵانه</item>
</string-array>
<!-- The following sets of strings describe a monthly recurring event, which will repeat
on the Nth WEEKDAY of every month. For example, the 3rd Monday of every month, or
the last Sunday. These are set up like this to resolve any gender-matching issues
that were present in some languages.
-->
<!-- Repeat a monthly event on the same nth day of every Sunday. [CHAR LIMIT=30] -->
<string-array name="repeat_by_nth_sun">
<item>له هه‌ر یه‌كه‌م ڕۆژی یه‌كشه‌مه‌دا</item>
<item>له هه‌ر دووه‌م ڕۆژی یه‌كشه‌مه‌دا</item>
<item>له هه‌ر سێهه‌م ڕۆژی یه‌كشه‌مه‌دا</item>
<item>له هه‌ر چواره‌م ڕۆژی یه‌كشه‌مه‌دا</item>
<item>له كۆتایی ڕۆژی یه‌كشه‌مه‌دا</item>
</string-array>
<!-- Repeat a monthly event on the same nth day of every Monday. [CHAR LIMIT=30] -->
<string-array name="repeat_by_nth_mon">
<item>له هه‌ر یه‌كه‌م ڕۆژی دوو شه‌مه‌دا</item>
<item>لە هەر یەکێک نا یەکێک دوشەممانەدا</item>
<item>له هه‌ر سێهه‌م ڕۆژی دوو شه‌مه‌دا</item>
<item>له هه‌ر چواره‌م ڕۆژی دوو شه‌مه‌دا</item>
<item>له كۆتایی هه‌ر دوو شه‌مه‌یه‌كدا</item>
</string-array>
<!-- Repeat a monthly event on the same nth day of every Tuesday. [CHAR LIMIT=30] -->
<string-array name="repeat_by_nth_tues">
<item>له هه‌ر یه‌كه‌م ڕۆژی سێ شه‌مه‌دا</item>
<item>له هه‌ردووه‌م ڕۆژی سێ شه‌مه‌دا</item>
<item>له هه‌ر سێهه‌م ڕۆژی سێ شه‌مه‌دا</item>
<item>له هه‌ر چواره‌م ڕۆژی سێ شه‌مه‌دا</item>
<item>له كۆتایی هه‌ر سێشه‌مه‌یه‌كدا</item>
</string-array>
<!-- Repeat a monthly event on the same nth day of every Wednesday. [CHAR LIMIT=30] -->
<string-array name="repeat_by_nth_wed">
<item>له هه‌ر یه‌كه‌م ڕۆژی چوار شه‌مه‌دا</item>
<item>له هه‌ر دووه‌م ڕۆژی چوار شه‌مه‌دا</item>
<item>له هه‌ر سێهه‌م ڕۆژی چوار شه‌مه‌دا</item>
<item>له كۆتایی هه‌ر چوار شه‌مه‌یه‌كدا</item>
<item>لە کۆتای هەموو چوارشەمەیەک</item>
</string-array>
<!-- Repeat a monthly event on the same nth day of every Thursday. [CHAR LIMIT=30] -->
<string-array name="repeat_by_nth_thurs">
<item>لە کۆتای هەموو 5 شەمەیەک</item>
<item>لە هەموو چرکەیە لە 5 شەمە</item>
<item>لە هەموو 3 یەک لە 5 شەمە</item>
<item>لە هەموو چوارەمێک لە 5 شەمە</item>
<item>لە هەموو کۆتایەکی 5 شەمە</item>
</string-array>
<!-- Repeat a monthly event on the same nth day of every Friday. [CHAR LIMIT=30] -->
<string-array name="repeat_by_nth_fri">
<item>لە هەموو یەکەم هەینیدا</item>
<item>لە هەموو چرکەیەکی هەینیدا</item>
<item>لە هەموو 3 یەکی هەینیدا</item>
<item>لە هەموو چوارەمێکی هەینیدا</item>
<item>ل کۆتای هەموو هەینیەکدا</item>
</string-array>
<!-- Repeat a monthly event on the same nth day of every Saturday. [CHAR LIMIT=30] -->
<string-array name="repeat_by_nth_sat">
<item>لەهەموو یەکەمی شەمەیکدا</item>
<item>لە هەموو چرکەیەکی شەمەیەکدا</item>
<item>لە هەموو 3 یەکی شەمەدا</item>
<item>لە هەموو چوارەمێکی شەمەدا</item>
<item>لە هەموو کۆتای شەمەیەکدا</item>
</string-array>
</resources>
|
