From 581cf9133907f86b900d78fbd7d323f28ac47f3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Wed, 26 Feb 2014 15:28:40 -0800
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I53da1bd2068ad3b24a5600468ad8546c6db88bdb
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-sk/strings.xml | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'res/values-sk')

diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 8f68d5db..449a6a3e 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Popis"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Zobraziť ma ako"</string>
     <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Ochrana osobných údajov"</string>
-    <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Pridať pripomienku"</string>
+    <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Pridať pripomenutie"</string>
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Žiadne kalendáre"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Pred pridaním udalosti musíte do zariadenia pridať aspoň jeden účet služby Kalendár a nastaviť kalendár ako viditeľný. Ak chcete pridať účet, dotknite sa možnosti Pridať účet (ak ste účet práve pridali, počkajte na dokončenie jeho synchronizácie a skúste to znova). Prípadne sa dotknite možnosti Zrušiť a skontrolujte, či je viditeľný aspoň jeden kalendár."</string>
     <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Kalendár funguje lepšie s účtom Google.\n\n• Môžete k nemu pristupovať z akéhokoľvek webového prehliadača\n• Bezpečne zálohujte svoje udalosti"</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
   </string-array>
     <string name="quick_response_custom_msg" msgid="8792374208224108798">"Napíšte vlastnú..."</string>
     <string name="event_info_organizer" msgid="9138683335394832629">"Organizátor:"</string>
-    <string name="event_info_reminders_label" msgid="8913097552956388972">"Pripomienky"</string>
+    <string name="event_info_reminders_label" msgid="8913097552956388972">"Pripomenutia"</string>
     <string name="agenda_today" msgid="5965841338467422191">"DNES, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="agenda_yesterday" msgid="4170964206728599693">"VČERA, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="agenda_tomorrow" msgid="3893625470780723605">"ZAJTRA, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"O Kalendári"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Nastavenia"</string>
     <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Nastavenie zobrazenia kalendára"</string>
-    <string name="preferences_reminder_title" msgid="5199606534191180129">"Upozornenia a pripomienky"</string>
+    <string name="preferences_reminder_title" msgid="5199606534191180129">"Upozornenia a pripomenutia"</string>
     <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Skryť odmietnuté udalosti"</string>
     <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Začiatok týždňa"</string>
     <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Začiatok týždňa"</string>
@@ -191,8 +191,8 @@
     <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Vibrovať"</string>
     <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="1849706055052358346">"Zvuk"</string>
     <string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"Kontextové upozornenie"</string>
-    <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Predvolený čas pripomienky"</string>
-    <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Predvolený čas pripomienky"</string>
+    <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Predvolený čas pripomenutia"</string>
+    <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Predvolený čas pripomenutia"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Použiť domáce č.p."</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Kalendáre a časy udal. sa zobr. vždy v domovskom čas. pásme"</string>
@@ -205,13 +205,13 @@
     <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
     <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
-    <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Žiadne ďalšie udalosti v kalendári"</string>
+    <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Žiadne nadchádzajúce udalosti v kalendári"</string>
     <string name="preferences_experimental_category" msgid="8111213192001230350">"Experimentálne"</string>
-    <string name="preferences_reminders_category" msgid="3179315692653755740">"Pripomienky"</string>
-    <string name="preferences_reminders_responded_label" msgid="1196570678238475838">"Preskočiť pripomienky"</string>
-    <string name="preferences_reminders_responded_dialog" msgid="1873289128793828352">"Preskočiť pripomienky"</string>
+    <string name="preferences_reminders_category" msgid="3179315692653755740">"Pripomenutia"</string>
+    <string name="preferences_reminders_responded_label" msgid="1196570678238475838">"Preskočiť pripomenutia"</string>
+    <string name="preferences_reminders_responded_dialog" msgid="1873289128793828352">"Preskočenie pripomenutí"</string>
     <string name="preferences_reminders_quiet_hours_label" msgid="8529712276644546893">"Tichý režim"</string>
-    <string name="preferences_reminders_quiet_hours_description" msgid="65969073433791290">"Stíšiť pripomienky udalostí počas zadaného času."</string>
+    <string name="preferences_reminders_quiet_hours_description" msgid="65969073433791290">"Stíšiť pripomenutia udalostí počas zadaného času."</string>
     <string name="preferences_reminders_quiet_hours_start" msgid="3433058529220285232">"Začiatok tichého režimu"</string>
     <string name="preferences_reminders_quiet_hours_end" msgid="7492883554865119346">"Koniec tichého režimu"</string>
     <string name="preferences_debug_category" msgid="6203278208385095018">"Ladenie"</string>
@@ -224,14 +224,14 @@
     <string name="accessibility_pick_end_time" msgid="7120310166355224941">"Čas ukončenia"</string>
     <string name="accessibility_pick_time_zone" msgid="7155465783500323811">"Časové pásmo"</string>
     <string name="accessibility_pick_recurrence" msgid="1834311617874828931">"Opakovať udalosť"</string>
-    <string name="accessibility_add_reminder" msgid="2267950744060950152">"Pridať pripomienku"</string>
-    <string name="accessibility_remove_reminder" msgid="5261609343259665139">"Odstránenie pripomienky"</string>
+    <string name="accessibility_add_reminder" msgid="2267950744060950152">"Pridať pripomenutie"</string>
+    <string name="accessibility_remove_reminder" msgid="5261609343259665139">"Odstrániť pripomenutie"</string>
     <string name="accessibility_add_attendee" msgid="5654014177472600916">"Pridať účastníka"</string>
     <string name="accessibility_sync_cal" msgid="6506181885764723383">"Synchronizovať kalendár"</string>
     <string name="accessibility_all_day" msgid="4146955438811915282">"Celodenná udalosť"</string>
     <string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"Opakovanie"</string>
-    <string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"Čas pripomienky"</string>
-    <string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"Typ pripomienky"</string>
+    <string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"Čas pripomenutia"</string>
+    <string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"Typ pripomenutia"</string>
     <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"Zobraziť ma ako"</string>
     <string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"Ochrana osobných údajov"</string>
     <string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"Upozornenie v kalendári"</string>
-- 
cgit v1.2.3