Import revised translations.

Change-Id: I5f5d8cc9ada7e054e6dbe85f73e2ab0cb4ad48f9

2 files changed, 59 insertions, 22 deletions

diff --git a/res/values-zu/arrays.xml b/res/values-zu/arrays.xml
index aa49a7a8..03d752bb 100644
--- a/res/values-zu/arrays.xml
+++ b/res/values-zu/arrays.xml
@@ -152,4 +152,8 @@
     <item msgid="2012815396992847028">"Kulesi simo kuphela"</item>
     <item msgid="140670561403965380">"Zonke izenzakalo ochungechungeni"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for buttons_list:0 (5917946202321434335) -->
+    <!-- no translation found for buttons_list:1 (6248480754959562740) -->
+    <!-- no translation found for buttons_list:2 (4298472806133153766) -->
+    <!-- no translation found for buttons_list:3 (5033084974413793845) -->
 </resources>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index ce706cae..9c48adb2 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -70,14 +70,13 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"akuvumelanisiwe, akubonakali"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"kuvumelanisiwe"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"akuvumelanisiwe"</string>
-    <!-- no translation found for acct_not_synced (2225937158458147648) -->
-    <skip />
+    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Le-akhawunti ayivumelaniswa futhi amakhalenda akho kungenzeka awekho esikhathini."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Ama-akhawunti &amp; vumelanisa"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Imininingwane yesenzakalo"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Igama lesenzakalo"</string>
-    <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Indawo yesenzakalo"</string>
-    <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Incazelo yesenzakalo"</string>
-    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"Amakheli we-imeyili"</string>
+    <!-- outdated translation 3116239630502213241 -->     <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Indawo yesenzakalo"</string>
+    <!-- outdated translation 4198202812240544553 -->     <string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"Incazelo yesenzakalo"</string>
+    <!-- outdated translation 6367757073203911244 -->     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Faka amakheli e-imeyli"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Isenzakalo senziwe"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Isenzakalo sigciniwe"</string>
     <!-- no translation found for creating_event_with_guest (608830786504021732) -->
@@ -105,24 +104,20 @@
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Ngibonise njengo"</string>
     <!-- no translation found for privacy_label (9215031965259597335) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for reminders_label (8345054160145333166) -->
+    <!-- no translation found for reminders_label (7292389181815525676) -->
     <skip />
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Awekho amakhalenda"</string>
     <!-- outdated translation 5354626435783289467 -->     <string name="no_calendars_found" msgid="4265845606733761102">"Ngaphambi kokuba ufake isenzakalo, kumele ufake okungenani i-akhawunti eyodwa yedivaysi. Thinta \"Faka i-akhawunti\" ukufaka i-akhawunti. Noma uma usanda kufaka i-akhawunti, ilinde iqede ukuvumelanisa bese uzama futhi."</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Faka i-akhawunti"</string>
-    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
-    <skip />
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Yengeza izivakashi"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Ikhalenda:"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Umdidiyeli:"</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Umkhawulo wesikhathi wesendaweni:"</string>
     <!-- no translation found for view_event_response_label (8382281658458798329) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
-    <skip />
+    <string name="response_yes" msgid="2027484304899988350">"Yebo"</string>
+    <string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"Mhlawumbe"</string>
+    <string name="response_no" msgid="561911691884148136">"Cha"</string>
     <!-- no translation found for event_info_timezone (6884490917897502454) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for event_info_repetition (1556101382780225893) -->
@@ -133,15 +128,16 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for event_info_desc_less (8295683160345195225) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for event_info_reminders_label (8913097552956388972) -->
+    <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Namhlanje, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Iyalayisha..."</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Thinta ukubuka izenzakalo ngaphambi <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Thinta ukubona izenzakalo emuva <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Sesha amakhalenda ami"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Inani lezenzakalo"</string>
-    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Hlela isenzakalo"</string>
-    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
-    <skip />
+    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Imininingwane"</string>
+    <string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"Hlela"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Susa"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Susa isenzakalo"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Kwenziwe"</string>
@@ -159,7 +155,7 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Mnyaka yonke"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Zinyanga zonke (ngosuku <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Minyaka yonke (ngezi-<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Ngokwezifiso... (ayikwazi ukwenza ngendlela oyifisayo efonini)"</string>
+    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Ngokwezifiso... (ayikwazi ukwenza ngendlela oyifisayo kwithebhulethi)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Ngokwezifiso... (ayikwazi ukwenza ngendlela oyifisayo efonini)"</string>
     <!-- no translation found for modify_event (4501745557655992422) -->
     <skip />
@@ -198,8 +194,7 @@
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Sebenzisa umkhawulo wesikhathi sasekhaya"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Ibonisa amakhalenda nezikhathi zezenzakalo kumkhawulo wakho wasekhaya lapho uhamba"</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Umkhawulo wesikhathi sasekhaya"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Bonisa inombolo yeviki"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Mayelana"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Yakha inguqulo"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">
@@ -209,8 +204,10 @@
   </string-array>
     <string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="8995274609647451109">"Dlidliza"</string>
     <string name="gadget_title" msgid="939918875331310945">"Ikhalenda"</string>
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
+  <plurals name="month_more_events">
+    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+  </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Azikho izenzakalo zekhalenda ezizayo"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Kusasa"</string>
     <string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"Kuyaqhubeka"</string>
@@ -218,6 +215,42 @@
     <!-- no translation found for copy_db (437691290566699292) -->
     <skip />
     <string name="directory_searching_fmt" msgid="1232037509095606687">"Iyasesha...<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_new_event (6063141474224122288) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_remove_attendee (7082751172654698863) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_pick_start_date (3926641487042699037) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_pick_start_time (4913428100936555149) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_pick_end_date (5624250196618643922) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_pick_end_time (7120310166355224941) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_pick_time_zone (7155465783500323811) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_add_reminder (2267950744060950152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_remove_reminder (5261609343259665139) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_add_attendee (5654014177472600916) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_sync_cal (6506181885764723383) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_all_day (4146955438811915282) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_refresh (3458716385448853522) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_repeats (1629279916830919582) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_reminder_time (3594100545814579575) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_reminder_type (5339120699701437227) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_reminder_showmeas (6669129015980006570) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_reminder_privacy (8669288484484022771) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for template_announce_item_index (4067877800670753110) -->
     <skip />
 </resources>