Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I8d6d9d4f3bb165c6be3bfc0af108f4937c2db05c
Auto-generated-cl: translation import

2 files changed, 68 insertions, 71 deletions

diff --git a/res/values-sr/arrays.xml b/res/values-sr/arrays.xml
index 7d74a54f..e29af48a 100644
--- a/res/values-sr/arrays.xml
+++ b/res/values-sr/arrays.xml
@@ -87,69 +87,70 @@
     <item msgid="6115801678953677414">"Манаус"</item>
     <item msgid="2593929186990540989">"Сантјаго"</item>
     <item msgid="6585031589100947696">"Њуфаундленд"</item>
-    <item msgid="5295092779694537214">"Бразилија"</item>
-    <item msgid="6402931335497071732">"Буенос Ајрес"</item>
-    <item msgid="4432313195052285856">"Гренланд"</item>
-    <item msgid="7938414883764011047">"Монтевидео"</item>
-    <item msgid="2737154427296635021">"Средњи Атлантик"</item>
-    <item msgid="1379490252091746679">"Азори"</item>
-    <item msgid="6212233464119368698">"Зеленортска Острва"</item>
-    <item msgid="1810261367179140820">"Казабланка"</item>
-    <item msgid="1230179411620530148">"Лондон, Даблин"</item>
-    <item msgid="372075306913304327">"Амстердам, Берлин"</item>
-    <item msgid="9046296030447565862">"Београд"</item>
-    <item msgid="4921622452710220193">"Брисел"</item>
-    <item msgid="727296339287965963">"Сарајево"</item>
-    <item msgid="5997630882187580225">"Виндхук"</item>
-    <item msgid="3828800493609994208">"Западноафричко време"</item>
-    <item msgid="7527935722014187591">"Аман, Јордан"</item>
-    <item msgid="672509109295227133">"Атина, Истанбул"</item>
-    <item msgid="1835470340349221646">"Бејрут, Либан"</item>
-    <item msgid="9006223109403693650">"Каиро"</item>
-    <item msgid="2877875673636361825">"Хелсинки"</item>
-    <item msgid="4528124308590807049">"Јерусалим"</item>
-    <item msgid="7823856457885290195">"Минск"</item>
-    <item msgid="8650995074282357197">"Хараре"</item>
-    <item msgid="209523815326871285">"Багдад"</item>
-    <item msgid="8077211460729251609">"Москва"</item>
-    <item msgid="6103383184232804522">"Кувајт"</item>
-    <item msgid="8581935265080466099">"Најроби"</item>
-    <item msgid="1531618843539764728">"Техеран"</item>
-    <item msgid="141548505188106312">"Баку"</item>
-    <item msgid="5974315340250149692">"Тбилиси"</item>
-    <item msgid="3344801680659888795">"Јереван"</item>
-    <item msgid="2537944335416132075">"Дубаи"</item>
-    <item msgid="5630432498109110949">"Кабул"</item>
-    <item msgid="2274762525650993846">"Исламабад, Карачи"</item>
-    <item msgid="272153171103339242">"Уралск"</item>
-    <item msgid="4757644551253886090">"Јекатеринбург"</item>
-    <item msgid="3036512479614493957">"Колката"</item>
-    <item msgid="4190271241277312277">"Шри Ланка"</item>
-    <item msgid="4489139826358657866">"Катманду"</item>
-    <item msgid="1195461607876034232">"Астана"</item>
-    <item msgid="8777509327730950228">"Јангон"</item>
-    <item msgid="3838899720161825998">"Краснојарск"</item>
-    <item msgid="6495532062164690437">"Бангкок"</item>
-    <item msgid="4910549870048384487">"Пекинг"</item>
-    <item msgid="7174954011332328153">"Хонгконг"</item>
-    <item msgid="415034182139280334">"Иркутск"</item>
-    <item msgid="3407263784503834649">"Куала Лумпур"</item>
-    <item msgid="6547945295249807755">"Перт"</item>
-    <item msgid="4571776847411430193">"Тајпеј"</item>
-    <item msgid="3043691515163887690">"Сеул"</item>
-    <item msgid="6369124969606372122">"Токио, Осака"</item>
-    <item msgid="8317842783685169193">"Јакутск"</item>
-    <item msgid="6993206457323990990">"Аделејд"</item>
-    <item msgid="2431970257749452312">"Дарвин"</item>
-    <item msgid="2709489188606506801">"Бризбејн"</item>
-    <item msgid="6832511138206913044">"Хобарт"</item>
-    <item msgid="6933429790996727761">"Сиднеј, Канбера"</item>
-    <item msgid="4546625974877459074">"Владиводсток"</item>
-    <item msgid="7421491250467489614">"Гуам"</item>
-    <item msgid="3450367738093440984">"Магадан"</item>
-    <item msgid="5046540868552082971">"Окланд"</item>
-    <item msgid="481903191189494072">"Фиџи"</item>
-    <item msgid="1926932394586102998">"Тонга"</item>
+    <item msgid="3297211628243238062">"Бразилија (Ресифе)"</item>
+    <item msgid="7126897657664719067">"Бразилија (Сао Пауло)"</item>
+    <item msgid="3527894957710411411">"Буенос Ајрес"</item>
+    <item msgid="859864098488596863">"Гренланд"</item>
+    <item msgid="4338443699292328165">"Монтевидео"</item>
+    <item msgid="3032677917275421996">"Средњеатлантско време"</item>
+    <item msgid="4383288117116092008">"Азори"</item>
+    <item msgid="8865533243689931217">"Зеленортска Острва"</item>
+    <item msgid="3526370702465446910">"Казабланка"</item>
+    <item msgid="1529830378263486075">"Лондон, Даблин"</item>
+    <item msgid="5752419079510239642">"Амстердам, Берлин"</item>
+    <item msgid="1460255686753723398">"Београд"</item>
+    <item msgid="2535974853983153107">"Брисел"</item>
+    <item msgid="4977960742675438077">"Сарајево"</item>
+    <item msgid="2817832799693911554">"Виндхук"</item>
+    <item msgid="774447902913570233">"Западноафричко време"</item>
+    <item msgid="2300258863108403709">"Аман, Јордан"</item>
+    <item msgid="6756046989653534692">"Атина, Истанбул"</item>
+    <item msgid="6741902489071661237">"Бејрут, Либан"</item>
+    <item msgid="7710026092741326414">"Каиро"</item>
+    <item msgid="2172562267198247275">"Хелсинки"</item>
+    <item msgid="2516470891076474111">"Јерусалим"</item>
+    <item msgid="6865647462150012880">"Минск"</item>
+    <item msgid="7420926034324390829">"Хараре"</item>
+    <item msgid="4583382288785630638">"Багдад"</item>
+    <item msgid="3299225971712733420">"Москва"</item>
+    <item msgid="1742270612362270910">"Кувајт"</item>
+    <item msgid="5897164898709149482">"Најроби"</item>
+    <item msgid="5946667466872841113">"Техеран"</item>
+    <item msgid="3252680523905333693">"Баку"</item>
+    <item msgid="7375587695291773488">"Тбилиси"</item>
+    <item msgid="788238639354332984">"Јереван"</item>
+    <item msgid="5318722262071147798">"Дубаи"</item>
+    <item msgid="4263279368715047971">"Кабул"</item>
+    <item msgid="5974936389780854496">"Исламабад, Карачи"</item>
+    <item msgid="5473701988096644242">"Уралск"</item>
+    <item msgid="7496744539209661716">"Јекатеринбург"</item>
+    <item msgid="4936706933883764032">"Колката"</item>
+    <item msgid="4559707309218144394">"Шри Ланка"</item>
+    <item msgid="5746213171176567338">"Катманду"</item>
+    <item msgid="4219374028204607133">"Астана"</item>
+    <item msgid="6341262745552011370">"Јангон"</item>
+    <item msgid="7948843226969616402">"Краснојарск"</item>
+    <item msgid="3754933991067847584">"Бангкок"</item>
+    <item msgid="4253807577848838626">"Пекинг"</item>
+    <item msgid="8869862208376656092">"Хонгконг"</item>
+    <item msgid="3115288768621564865">"Иркутск"</item>
+    <item msgid="5686344530018013184">"Куала Лумпур"</item>
+    <item msgid="6535482976490723153">"Перт"</item>
+    <item msgid="2643080809495197797">"Тајпеј"</item>
+    <item msgid="3663466769894914454">"Сеул"</item>
+    <item msgid="1027725029352995255">"Токио, Осака"</item>
+    <item msgid="1229724877829873750">"Јакутск"</item>
+    <item msgid="1622631088332009028">"Аделејд"</item>
+    <item msgid="7180140378476253950">"Дарвин"</item>
+    <item msgid="1746349161752164823">"Бризбејн"</item>
+    <item msgid="2684516560981005483">"Хобарт"</item>
+    <item msgid="7083261083219302395">"Сиднеј, Канбера"</item>
+    <item msgid="7815461728427442035">"Владивосток"</item>
+    <item msgid="7263350853208947852">"Гуам"</item>
+    <item msgid="7774728042937249856">"Магадан"</item>
+    <item msgid="3792406828115437999">"Окланд"</item>
+    <item msgid="3444460801548948003">"Фиџи"</item>
+    <item msgid="2930340719422272414">"Тонга"</item>
   </string-array>
   <string-array name="availability">
     <item msgid="454869065893453189">"Заузет/а"</item>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index c5764224..af6f643b 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -108,6 +108,8 @@
     <string name="email_organizer_label" msgid="7178059542798074813">"Пошаљи поруку е-поште организатору"</string>
     <string name="email_picker_label" msgid="4808253965057791781">"Пошаљи поруку е-поште за"</string>
     <string name="event_not_found" msgid="8356864185947582727">"Догађај није пронађен."</string>
+    <string name="map_label" msgid="8795383535586556038">"Мапа"</string>
+    <string name="call_label" msgid="2960328220008869083">"Позови"</string>
     <string name="quick_response_settings" msgid="6776151690686068278">"Брзи одговори"</string>
     <string name="quick_response_settings_summary" msgid="7878304729027355604">"Измени подраз. одгов. у е-порукама за госте"</string>
     <string name="quick_response_settings_title" msgid="8966517107774567031">"Измена брзих одгов."</string>
@@ -161,7 +163,7 @@
     <string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"О Календару"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Подешавања"</string>
     <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Подешавање приказа календара"</string>
-    <string name="preferences_reminder_title" msgid="6940022527071973010">"Подешавања подсетника"</string>
+    <string name="preferences_reminder_title" msgid="5199606534191180129">"Обавештења и подсетници"</string>
     <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Сакриј одбијене догађаје"</string>
     <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Недеља почиње дана"</string>
     <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Недеља почиње дана"</string>
@@ -170,7 +172,7 @@
     <string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Историја претраге је обрисана."</string>
     <string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Обавештења"</string>
     <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Вибрација"</string>
-    <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7872809411438804447">"Избор мелодије звона"</string>
+    <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="1849706055052358346">"Звук"</string>
     <string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"Искачуће обавештење"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Подразумевано време подсетника"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Подразумевано време подсетника"</string>
@@ -181,12 +183,6 @@
     <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Прикажи број недеље"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"О"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Верзија апликације"</string>
-  <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">
-    <item msgid="2539376794936035639">"Увек"</item>
-    <item msgid="8091719131860840185">"Само у нечујном режиму"</item>
-    <item msgid="4552962311897985633">"Никад"</item>
-  </string-array>
-    <string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="8995274609647451109">"Вибрација"</string>
     <string name="gadget_title" msgid="939918875331310945">"Календар"</string>
   <plurals name="month_more_events">
     <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>