Import revised translations.

Change-Id: I569139c7592916160dd69805b47848f1fcc24e1d

2 files changed, 38 insertions, 57 deletions

diff --git a/res/values-fi/arrays.xml b/res/values-fi/arrays.xml
index 6957da76..9167c350 100644
--- a/res/values-fi/arrays.xml
+++ b/res/values-fi/arrays.xml
@@ -166,7 +166,7 @@
     <item msgid="7564374178324652137">"viimeinen"</item>
   </string-array>
   <string-array name="response_labels1">
-    <item msgid="3654955385120106241">"(Ei vastausta)"</item>
+    <!-- outdated translation 3654955385120106241 -->     <item msgid="5605392595848194997">"(Ei vastausta)"</item>
     <item msgid="3724434080904437698">"Kyllä"</item>
     <item msgid="8854145743148992583">"Ehkä"</item>
     <item msgid="6174292185978948873">"Ei"</item>
@@ -189,8 +189,10 @@
     <item msgid="2012815396992847028">"Vain tällä kertaa"</item>
     <item msgid="140670561403965380">"Kaikki toistokerrat"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for buttons_list:0 (5917946202321434335) -->
-    <!-- no translation found for buttons_list:1 (6248480754959562740) -->
-    <!-- no translation found for buttons_list:2 (4298472806133153766) -->
-    <!-- no translation found for buttons_list:3 (5033084974413793845) -->
+  <string-array name="buttons_list">
+    <item msgid="5917946202321434335">"Päivä"</item>
+    <item msgid="6248480754959562740">"Viikko"</item>
+    <item msgid="4298472806133153766">"Kuukausi"</item>
+    <item msgid="5033084974413793845">"Tapahtumat"</item>
+  </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 28113f3e..3c5a981f 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -68,9 +68,9 @@
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Tilit ja synkronointi"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Tapahtuman tiedot"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Tapahtuman nimi"</string>
-    <!-- outdated translation 3116239630502213241 -->     <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Tapahtumapaikka"</string>
-    <!-- outdated translation 4198202812240544553 -->     <string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"Tapahtuman kuvaus"</string>
-    <!-- outdated translation 6367757073203911244 -->     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Kirjoita sähköpostiosoitteet"</string>
+    <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Sijainti"</string>
+    <string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"Kuvaus"</string>
+    <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Vieraat"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Tapahtuma luotu"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Tapahtuma tallennettu"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Kutsut lähetetty"</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Kuvaus"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Näytä että olen"</string>
     <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Tietosuoja"</string>
-    <!-- outdated translation 8345054160145333166 -->     <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Muistutukset"</string>
+    <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Lisää muistutus"</string>
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Ei kalentereita"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="4265845606733761102">"Ennen tapahtuman lisäämistä sinun tulee lisätä laitteeseen vähintään yksi kalenteritili ja asettaa kalenteri näkyville. Lisää tili koskettamalla Lisää tili (jos lisäsit tilin äskettäin, odota, että se synkronoidaan, ja yritä uudelleen), tai kosketa Peruuta ja varmista, että vähintään yksi kalenteri on näkyvillä."</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Lisää tili"</string>
@@ -100,19 +100,16 @@
     <string name="response_yes" msgid="2027484304899988350">"Kyllä"</string>
     <string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"Ehkä"</string>
     <string name="response_no" msgid="561911691884148136">"Ei"</string>
-    <!-- no translation found for event_info_timezone (6884490917897502454) -->
+    <string name="event_info_timezone" msgid="6884490917897502454">"Aikavyöhyke:"</string>
+    <string name="event_info_repetition" msgid="1556101382780225893">"Toisto:"</string>
+    <string name="event_info_organizer" msgid="9138683335394832629">"Järjestäjä:"</string>
+    <string name="event_info_desc_more" msgid="2961880675118098743">"Enemm."</string>
+    <string name="event_info_desc_less" msgid="8295683160345195225">"Vähem."</string>
+    <string name="event_info_reminders_label" msgid="8913097552956388972">"Muistutukset"</string>
+    <string name="agenda_today" msgid="5965841338467422191">"TÄNÄÄN, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="agenda_yesterday" msgid="4170964206728599693">"Eilen, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for agenda_tomorrow (3893625470780723605) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for event_info_repetition (1556101382780225893) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for event_info_organizer (9138683335394832629) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for event_info_desc_more (2961880675118098743) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for event_info_desc_less (8295683160345195225) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for event_info_reminders_label (8913097552956388972) -->
-    <skip />
-    <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Tänään, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Ladataan…"</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Näytä aikaa <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> edeltävät tapahtumat koskettamalla"</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Näytä ajan <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> jälkeiset tapahtumat koskettamalla"</string>
@@ -186,41 +183,23 @@
     <string name="today" msgid="8577375020252453006">"Tänään"</string>
     <string name="copy_db" msgid="437691290566699292">"Lähetä tietokanta"</string>
     <string name="directory_searching_fmt" msgid="1232037509095606687">"Haetaan <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>…"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_new_event (6063141474224122288) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_remove_attendee (7082751172654698863) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_pick_start_date (3926641487042699037) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_pick_start_time (4913428100936555149) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_pick_end_date (5624250196618643922) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_pick_end_time (7120310166355224941) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_pick_time_zone (7155465783500323811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_add_reminder (2267950744060950152) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_remove_reminder (5261609343259665139) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_add_attendee (5654014177472600916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_sync_cal (6506181885764723383) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_all_day (4146955438811915282) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_refresh (3458716385448853522) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_repeats (1629279916830919582) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_reminder_time (3594100545814579575) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_reminder_type (5339120699701437227) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_reminder_showmeas (6669129015980006570) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_reminder_privacy (8669288484484022771) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_new_event" msgid="6063141474224122288">"Uusi tapahtuma"</string>
+    <string name="accessibility_remove_attendee" msgid="7082751172654698863">"Poista osallistuja"</string>
+    <string name="accessibility_pick_start_date" msgid="3926641487042699037">"Aloituspäivä"</string>
+    <string name="accessibility_pick_start_time" msgid="4913428100936555149">"Aloitusaika"</string>
+    <string name="accessibility_pick_end_date" msgid="5624250196618643922">"Lopetuspäivä"</string>
+    <string name="accessibility_pick_end_time" msgid="7120310166355224941">"Lopetusaika"</string>
+    <string name="accessibility_pick_time_zone" msgid="7155465783500323811">"Aikavyöhyke"</string>
+    <string name="accessibility_add_reminder" msgid="2267950744060950152">"Lisää muistutus"</string>
+    <string name="accessibility_remove_reminder" msgid="5261609343259665139">"Poista muistutus"</string>
+    <string name="accessibility_add_attendee" msgid="5654014177472600916">"Lisää osallistuja"</string>
+    <string name="accessibility_sync_cal" msgid="6506181885764723383">"Synkronoi Kalenteri"</string>
+    <string name="accessibility_all_day" msgid="4146955438811915282">"Koko päivän tapahtuma"</string>
+    <string name="accessibility_refresh" msgid="3458716385448853522">"Päivitä"</string>
+    <string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"Toisto"</string>
+    <string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"Muistutuksen aika"</string>
+    <string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"Muistutuksen tyyppi"</string>
+    <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"Näytä että olen"</string>
+    <string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"Yksityisyys"</string>
     <string name="template_announce_item_index" msgid="4067877800670753110">"Tapahtuma <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>."</string>
 </resources>