Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ide0d8d5eac3aec13bb6477293d491d6f401e80fc
Auto-generated-cl: translation import

26 files changed, 119 insertions, 119 deletions

diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 7ce9e834..188e9c47 100644
--- a/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -87,8 +87,8 @@
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"ক্যালেন্ডার বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string>
     <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"ইভেন্ট দেখুন"</string>
     <string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"মিটিংয়ের আমন্ত্রণ"</string>
-    <string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"পর্যন্ত"</string>
-    <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"থেকে"</string>
+    <string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"এই তারিখ পর্যন্ত"</string>
+    <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"এই তারিখ থেকে"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"সারা দিন"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"ক্যালেন্ডার"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"সবকিছু দেখান"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index b137b1c5..a3795528 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -80,9 +80,9 @@
     <string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"Esdeveniment buit no creat"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="5758688413124191931">"S\'enviaran les invitacions."</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="9184584438475689577">"S\'enviaran les actualitzacions."</string>
-    <string name="rsvp_accepted" msgid="8146618862268962727">"S\'ha respost que sí."</string>
-    <string name="rsvp_tentative" msgid="6545510359501328718">"S\'ha respost que potser."</string>
-    <string name="rsvp_declined" msgid="8686330037802222895">"S\'ha respost que no."</string>
+    <string name="rsvp_accepted" msgid="8146618862268962727">"Ha respost que sí."</string>
+    <string name="rsvp_tentative" msgid="6545510359501328718">"Ha respost que potser."</string>
+    <string name="rsvp_declined" msgid="8686330037802222895">"Ha respost que no."</string>
     <string name="create_event_dialog_save" msgid="1080859798521717414">"Desa"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Notificacions de calendari"</string>
     <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Visualitza l\'esdeveniment"</string>
diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml
index 40855964..49fb7712 100644
--- a/res/values-da/arrays.xml
+++ b/res/values-da/arrays.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="reminder_methods_labels">
-    <item msgid="5172236776878811487">"Meddelelse"</item>
+    <item msgid="5172236776878811487">"Underretning"</item>
     <item msgid="1751151680520784746">"E-mail"</item>
     <item msgid="2658001219380695677">"Sms"</item>
     <item msgid="7926918288165444873">"Påmindelse"</item>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 1067a41f..9111cf3e 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="rsvp_tentative" msgid="6545510359501328718">"Har svaret måske."</string>
     <string name="rsvp_declined" msgid="8686330037802222895">"Har svaret nej."</string>
     <string name="create_event_dialog_save" msgid="1080859798521717414">"Gem"</string>
-    <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Meddelelser fra Kalender"</string>
+    <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Underretninger fra Kalender"</string>
     <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Vis begivenhed"</string>
     <string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Mødeinvitation"</string>
     <string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"Til"</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Tilføj påmindelse"</string>
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Der er ingen kalendere"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Før du kan tilføje en begivenhed, skal du tilføje mindst én Kalender-konto til din enhed og gøre en kalender synlig. Tryk på Tilføj konto for at tilføje en konto (hvis du lige har tilføjet en konto, så vent til den er færdig med at synkronisere, og prøv så igen). Eller tryk på Annuller, og sørg for, at mindst én kalender er synlig."</string>
-    <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Kalender fungerer bedre med en Google-konto.\n\n• Få adgang til den fra enhver webbrowser\n• Sikkerhedskopier dine begivenheder på sikker vis"</string>
+    <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Kalender fungerer bedre med en Google-konto.\n\n• Få adgang til den i enhver webbrowser\n• Sikkerhedskopiér dine begivenheder"</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Tilføj konto"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Kalender:"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organisator:"</string>
diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml
index 6f81d234..f817b62b 100644
--- a/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -184,9 +184,9 @@
     <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Ocultar eventos rexeitados"</string>
     <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"A semana comeza o"</string>
     <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"A semana comeza o"</string>
-    <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Borrar o historial de busca"</string>
+    <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Borrar o Historial de busca"</string>
     <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"Eliminar todas as buscas realizadas"</string>
-    <string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Borrouse o historial de busca."</string>
+    <string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Borrouse o Historial de busca."</string>
     <string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Notificacións"</string>
     <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Vibrar"</string>
     <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="1849706055052358346">"Son"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index da416440..270e72b3 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"वर्णन"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"मुझे इस रूप में दिखाएं"</string>
     <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"गोपनीयता"</string>
-    <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"अनुस्मारक जोड़ें"</string>
+    <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"रिमाइंडर जोड़ें"</string>
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"कोई कैलेंडर नहीं"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"आप कोई ईवेंट जोड़ें उसके पहले, आपको अपने उपकरण में कम से कम एक कैलेंडर खाता जोड़ना होगा और कैलेंडर को दृश्यमान बनाना होगा. कोई खाता जोड़ने के लिए खाता जोड़ें स्पर्श करें (यदि आपने अभी कोई खाता जोड़ा है, तो इसका समन्वयन पूरा होने की प्रतीक्षा करें और पुन: प्रयास करें). या रद्द करें स्पर्श करें और सुनिश्चित करें कि कम से कम एक कैलेंडर दृश्यमान है."</string>
     <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Google खाते के साथ कैलेंडर बेहतर तरीके से कार्य करता है.\n\n• किसी भी वेब ब्राउज़र से इस पर पहुंचें\n• सुरक्षि‍त रूप से अपने ईवेंट का बैकअप लें"</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
   </string-array>
     <string name="quick_response_custom_msg" msgid="8792374208224108798">"अपना स्वयं का लिखें…"</string>
     <string name="event_info_organizer" msgid="9138683335394832629">"आयोजक:"</string>
-    <string name="event_info_reminders_label" msgid="8913097552956388972">"अनुस्मारक"</string>
+    <string name="event_info_reminders_label" msgid="8913097552956388972">"रिमाइंडर"</string>
     <string name="agenda_today" msgid="5965841338467422191">"आज, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="agenda_yesterday" msgid="4170964206728599693">"कल, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="agenda_tomorrow" msgid="3893625470780723605">"कल, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"कैलेंडर के बारे में"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"सेटिंग"</string>
     <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"कैलेंडर दृश्य सेटिंग"</string>
-    <string name="preferences_reminder_title" msgid="5199606534191180129">"सूचनाएं और अनुस्मारक"</string>
+    <string name="preferences_reminder_title" msgid="5199606534191180129">"सूचनाएं और रिमाइंडर"</string>
     <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"अस्वीकृत ईवेंट छुपाएं"</string>
     <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"सप्ताह का प्रारंभ"</string>
     <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"सप्ताह का प्रारंभ"</string>
@@ -191,8 +191,8 @@
     <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"कंपन"</string>
     <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="1849706055052358346">"ध्वनि"</string>
     <string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"पॉप-अप सूचना"</string>
-    <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"डिफ़ॉल्ट अनुस्मारक समय"</string>
-    <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"डिफ़ॉल्ट अनुस्मारक समय"</string>
+    <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"डिफ़ॉल्ट रिमाइंडर समय"</string>
+    <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"डिफ़ॉल्ट रिमाइंडर समय"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"घरेलू समय क्षेत्र का उपयोग करें"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"यात्रा के समय आपके घरेलू समय क्षेत्र में कैलेंडर और ईवेंट समय प्रदर्शित करता है"</string>
@@ -207,9 +207,9 @@
   </plurals>
     <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"कोई आगामी कैलेंडर ईवेंट नहीं"</string>
     <string name="preferences_experimental_category" msgid="8111213192001230350">"प्रयोगात्मक"</string>
-    <string name="preferences_reminders_category" msgid="3179315692653755740">"अनुस्मारक"</string>
-    <string name="preferences_reminders_responded_label" msgid="1196570678238475838">"अनुस्मारक छोड़ें"</string>
-    <string name="preferences_reminders_responded_dialog" msgid="1873289128793828352">"अनुस्मारक छोड़ें"</string>
+    <string name="preferences_reminders_category" msgid="3179315692653755740">"रिमाइंडर"</string>
+    <string name="preferences_reminders_responded_label" msgid="1196570678238475838">"रिमाइंडर छोड़ें"</string>
+    <string name="preferences_reminders_responded_dialog" msgid="1873289128793828352">"रिमाइंडर छोड़ें"</string>
     <string name="preferences_reminders_quiet_hours_label" msgid="8529712276644546893">"मौन घंटे"</string>
     <string name="preferences_reminders_quiet_hours_description" msgid="65969073433791290">"विशिष्ट समय में ईवेंट अनुस्मारकों को मौन करें."</string>
     <string name="preferences_reminders_quiet_hours_start" msgid="3433058529220285232">"मौन घंटों का प्रारंभ समय"</string>
@@ -224,14 +224,14 @@
     <string name="accessibility_pick_end_time" msgid="7120310166355224941">"समाप्ति समय"</string>
     <string name="accessibility_pick_time_zone" msgid="7155465783500323811">"समय क्षेत्र"</string>
     <string name="accessibility_pick_recurrence" msgid="1834311617874828931">"ईवेंट दोहराएं"</string>
-    <string name="accessibility_add_reminder" msgid="2267950744060950152">"अनुस्मारक जोड़ें"</string>
-    <string name="accessibility_remove_reminder" msgid="5261609343259665139">"अनुस्मारक निकालें"</string>
+    <string name="accessibility_add_reminder" msgid="2267950744060950152">"रिमाइंडर जोड़ें"</string>
+    <string name="accessibility_remove_reminder" msgid="5261609343259665139">"रिमाइंडर निकालें"</string>
     <string name="accessibility_add_attendee" msgid="5654014177472600916">"अतिथि जोड़ें"</string>
     <string name="accessibility_sync_cal" msgid="6506181885764723383">"कैलेंडर समन्वयन करें"</string>
     <string name="accessibility_all_day" msgid="4146955438811915282">"पूरे दिन का ईवेंट"</string>
     <string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"दोहराव"</string>
-    <string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"अनुस्मारक समय"</string>
-    <string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"अनुस्मारक का प्रकार"</string>
+    <string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"रिमाइंडर का समय"</string>
+    <string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"रिमाइंडर का प्रकार"</string>
     <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"मुझे इस रूप में दिखाएं"</string>
     <string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"गोपनीयता"</string>
     <string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"कैलेंडर सूचना"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 77ed1563..62d1203d 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Kalender"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Tampilkan semua"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Deskripsi"</string>
-    <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Tampilkan saya sebagai"</string>
+    <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Tampilkan saya:"</string>
     <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Privasi"</string>
     <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Tambahkan pengingat"</string>
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Tak ada kalender"</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"Perulangan"</string>
     <string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"Waktu pengingat"</string>
     <string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"Jenis pengingat"</string>
-    <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"Tampilkan saya sebagai"</string>
+    <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"Tampilkan saya:"</string>
     <string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"Privasi"</string>
     <string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"Pemberitahuan Kalender"</string>
     <string name="acessibility_snooze_notification" msgid="5007852779125102681">"Tunda Pemberitahuan"</string>
diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 6704704b..35283d5e 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
     <item msgid="8336577387266744930">"1週間"</item>
   </string-array>
   <string-array name="preferences_week_start_day_labels">
-    <item msgid="986150274035512339">"ユーザーの言語/地域でのデフォルト設定"</item>
+    <item msgid="986150274035512339">"ユーザーの言語/地域での既定の設定"</item>
     <item msgid="134027225275475280">"土曜日"</item>
     <item msgid="95029346069903091">"日曜日"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"月曜日"</item>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <item msgid="2064426942462573474">"仮承諾"</item>
   </string-array>
   <string-array name="visibility">
-    <item msgid="3035788428581513163">"デフォルト"</item>
+    <item msgid="3035788428581513163">"既定"</item>
     <item msgid="5200216103966973369">"限定公開"</item>
     <item msgid="9182342638433672664">"一般公開"</item>
   </string-array>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index a8d78bfe..5f0a9359 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"主催者:"</string>
     <string name="choose_event_color_label" msgid="2192923501857428854">"予定の色を選択"</string>
     <string name="event_color_picker_dialog_title" msgid="4631938661655159511">"予定の色"</string>
-    <string name="event_color_set_to_default" msgid="3447218820785647967">"デフォルトのカレンダーの色に設定"</string>
+    <string name="event_color_set_to_default" msgid="3447218820785647967">"既定のカレンダーの色に設定"</string>
     <string name="calendar_color_picker_dialog_title" msgid="3595509200561433667">"カレンダーの色"</string>
     <string name="calendar_square_color_picker_description" msgid="7430468363525563483">"カラーピッカー"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"参加しますか？"</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="map_label" msgid="8795383535586556038">"地図"</string>
     <string name="call_label" msgid="2960328220008869083">"発信"</string>
     <string name="quick_response_settings" msgid="6776151690686068278">"クイック返信"</string>
-    <string name="quick_response_settings_summary" msgid="7878304729027355604">"ゲストへメールを送るときのデフォルトの返事を編集"</string>
+    <string name="quick_response_settings_summary" msgid="7878304729027355604">"ゲストへメールを送るときの既定の返事を編集"</string>
     <string name="quick_response_settings_title" msgid="8966517107774567031">"クイック返信の編集"</string>
     <string name="quick_response_settings_edit_title" msgid="6260055523174081930">"クイック返信"</string>
     <string name="quick_response_dialog_title" msgid="2681309456412199207">"クイック返信の選択"</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"バイブレーション"</string>
     <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="1849706055052358346">"音声"</string>
     <string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"ポップアップ通知"</string>
-    <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"デフォルトの通知時間"</string>
+    <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"既定の通知時間"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"リマインダ通知"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"自宅タイムゾーン"</string>
diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
index 3b02210e..2ad98362 100644
--- a/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -51,8 +51,8 @@
     <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"ផ្ទុក​ឡើងវិញ"</string>
     <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"បង្ហាញ​ថ្ងៃ"</string>
     <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"របៀបវារៈ"</string>
-    <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"ថ្ងៃ"</string>
-    <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"សប្ដាហ៍"</string>
+    <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"ថ្ងៃ​"</string>
+    <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"សប្ដាហ៍​"</string>
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"ខែ"</string>
     <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"មើល​ព្រឹត្តិការណ៍"</string>
     <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"ព្រឹត្តិការណ៍​ថ្មី"</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7916084873075901448">"ប្រតិទិន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម"</string>
     <string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"ប្រតិទិន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"ឈ្មោះ​ព្រឹត្តិការណ៍"</string>
-    <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"ទី​តាំង"</string>
+    <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"ទី​តាំង​"</string>
     <string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"ពណ៌នា"</string>
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"ភ្ញៀវ"</string>
     <string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"បាន​បង្កើត​ព្រឹត្តិការណ៍។"</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"ប្រតិទិន"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"បង្ហាញ​ទាំងអស់"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"ពណ៌នា"</string>
-    <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"បង្ហាញ​ថាខ្ញុំ"</string>
+    <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"បង្ហាញ​ថាខ្ញុំ​"</string>
     <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"ភាព​ឯកជន"</string>
     <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"បន្ថែម​កម្មវិធី​រំលឹក"</string>
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"មិន​មានប្រតិទិន"</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"កែសម្រួល"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"លុប"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"ធ្វើ​រួច"</string>
-    <string name="discard_label" msgid="2394623883289782541">"បោះ​បង់"</string>
+    <string name="discard_label" msgid="2394623883289782541">"បោះ​បង់​"</string>
     <string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"ផ្អាក​ទាំងអស់"</string>
     <string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"បដិសេធ​ទាំងអស់"</string>
     <string name="snooze_label" msgid="1515893621063224666">"ផ្អាក"</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"ការ​ធ្វើ​ម្ដងទៀត"</string>
     <string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"ម៉ោង​កម្មវិធី​ជូនដំណឹង"</string>
     <string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"ប្រភេទ​កម្មវិធី​ជូនដំណឹង"</string>
-    <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"បង្ហាញ​ថាខ្ញុំ"</string>
+    <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"បង្ហាញ​ថាខ្ញុំ​"</string>
     <string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"ភាព​ឯកជន"</string>
     <string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"ការ​ជូនដំណឹង​ប្រតិទិន"</string>
     <string name="acessibility_snooze_notification" msgid="5007852779125102681">"ផ្អាក​ការ​ជូនដំណឹង"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index c48531e0..3bcbf208 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="preferences_reminders_responded_label" msgid="1196570678238475838">"알림 건너뛰기"</string>
     <string name="preferences_reminders_responded_dialog" msgid="1873289128793828352">"알림 건너뛰기"</string>
     <string name="preferences_reminders_quiet_hours_label" msgid="8529712276644546893">"무음 모드 시간"</string>
-    <string name="preferences_reminders_quiet_hours_description" msgid="65969073433791290">"지정한 시간에는 이벤트 알림을 무음으로 설정합니다."</string>
+    <string name="preferences_reminders_quiet_hours_description" msgid="65969073433791290">"지정한 시간에는 일정 알림을 무음으로 설정합니다."</string>
     <string name="preferences_reminders_quiet_hours_start" msgid="3433058529220285232">"무음 모드 시작 시간"</string>
     <string name="preferences_reminders_quiet_hours_end" msgid="7492883554865119346">"무음 모드 종료 시간"</string>
     <string name="preferences_debug_category" msgid="6203278208385095018">"디버깅"</string>
diff --git a/res/values-my-rMM/arrays.xml b/res/values-my-rMM/arrays.xml
index 17cf95ab..ac827e71 100644
--- a/res/values-my-rMM/arrays.xml
+++ b/res/values-my-rMM/arrays.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
   </string-array>
   <string-array name="ordinal_labels">
     <item msgid="2693927956303125332">"ပထမ"</item>
-    <item msgid="5631923029483854900">"ဒု​တိ​ယ"</item>
+    <item msgid="5631923029483854900">"ဒု​တိ​ယ​"</item>
     <item msgid="148935502975250973">"တတိယ"</item>
     <item msgid="5124200797326669172">"စတုတ္ထ"</item>
     <item msgid="7564374178324652137">"နောက်ဆုံး"</item>
@@ -90,7 +90,7 @@
   </string-array>
   <string-array name="delete_repeating_labels">
     <item msgid="4208432367651646938">"ဒီဖြစ်ရပ် သာလျှင်"</item>
-    <item msgid="1536401639805370405">"ဒီဟာ နှင့် အနာဂတ် ဖြစ်ရပ်များ"</item>
+    <item msgid="1536401639805370405">"ဒီဟာ နှင့် အနာဂတ် ဖြစ်ရပ်များ"</item>
     <item msgid="7833229563617435430">"ဖြစ်ရပ်များ အားလုံး"</item>
   </string-array>
   <string-array name="delete_repeating_labels_no_selected">
diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index 69346c81..5617b8e1 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -65,12 +65,12 @@
     <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"ထိန်းချုပ်မှုများ ဝှက်ထားရန်"</string>
     <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"ထိန်းချုပ်မှု ပြရန်"</string>
     <string name="select_visible_calendars_title" msgid="7944393060991949882">"ပြပေးရန် ပြက္ခဒိန်များ"</string>
-    <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"စင့်က် လုပ်ပြီး"</string>
-    <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"စင့်က် မလုပ်ရသေး"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"ဒီအကောင့်ကို စင့်က် လုပ်မပေးပါ၊ သို့ဖြစ်၍ သင်၏ ပြက္ခဒိန်များမှာ နောက်ဆုံးမူ ဟုတ်ချင်မှ ဟုတ်လိမ့်မည်။"</string>
-    <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"အကောင့်များ &amp; စင့်က် လုပ်ရန်"</string>
-    <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7916084873075901448">"စင့်က် လုပ်ရန် ပြက္ခဒိန်များ"</string>
-    <string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"စင့်က် လုပ်ရန် ပြက္ခဒိန်များ"</string>
+    <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"စင့်က် လုပ်ပြီး"</string>
+    <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"စင့်က် မလုပ်ရသေး"</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"ဒီအကောင့်ကို စင့်က် လုပ်မပေးပါ၊ သို့ဖြစ်၍ သင်၏ ပြက္ခဒိန်များမှာ နောက်ဆုံးမူ ဟုတ်ချင်မှ ဟုတ်လိမ့်မည်။"</string>
+    <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"အကောင့်များ &amp; စင့်က် လုပ်ရန်"</string>
+    <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7916084873075901448">"စင့်က် လုပ်ရန် ပြက္ခဒိန်များ"</string>
+    <string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"စင့်က် လုပ်ရန် ပြက္ခဒိန်များ"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"ဖြစ်ရပ် အမည်"</string>
     <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"တည်နေရာ"</string>
     <string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"ဖော်ပြချက်"</string>
@@ -85,9 +85,9 @@
     <string name="rsvp_declined" msgid="8686330037802222895">"လက်မခံဟု ပြန်ကြားခဲ့သည်။"</string>
     <string name="create_event_dialog_save" msgid="1080859798521717414">"သိမ်းဆည်း"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"ပြက္ခဒိန် အကြောင်းကြားချက်များ"</string>
-    <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"ဖြစ်ရပ် ကြည့်ရန်"</string>
+    <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"ဖြစ်ရပ် ကြည့်ရန်"</string>
     <string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"တွေ့ဆုံရန် ဖိတ်ကြားချက်"</string>
-    <string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"သို့"</string>
+    <string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"သို့​"</string>
     <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"မှ"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"တစ်နေ့လုံး"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"ပြက္ခဒိန်"</string>
@@ -95,11 +95,11 @@
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"ဖော်ပြချက်"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"ကျွန်ုပ်ကို အဖြစ် ပြရန်"</string>
     <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"ကိုယ်ရေး"</string>
-    <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"သတိပေးချက် ထည့်ရန်"</string>
+    <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"သတိပေးချက် ထည့်ရန်"</string>
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"ပြက္ခဒိန်များ မရှိ"</string>
-    <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"သင်သည် ဖြစ်ရပ် တစ်ခုကို ထည့်မပေးခင်မှာ၊ သင်သည် အနည်းဆုံး ပြက္ခဒိန် ဖြစ်ရပ် တစ်ခုကို ထည့်ပေးလျက် ပြက္ခဒိန် တစ်ခုကို မြင်ရအောင် လုပ်ပေးရန် လိုမည်။ အကောင့် တစ်ခုကို ထည့်ရန် အကောင့် ထည့်ရန်ကို ထိပါ (အကယ်၍ သင်သည် အကောင့်ကို ယခုလေးတင် ထည့်ပေးခဲ့သည် ဆိုလျှင် ၎င်းက စင့်က် လုပ်ပြီးမှကို စောင့်ပြီး နောက်မှာ ထပ်စမ်းပါ)။ သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်ရန်ကို ထိလိုက်ကာ အနည်းဆုံး ပြက္ခဒိန် တစ်ခု မြင်ရတာ သေချာပါစေ။"</string>
-    <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"ပြက္ခဒိန် လုပ်ကိုင်မှုမှာ Google အကောင့်နှင့် ပိုအဆင်ပြေသည်။ \n\n• မည်သည့် ဘရောင်ဇာမှမဆို ရယူသုံးနိုင်\n• သင်၏ ဖြစ်ရပ်များကို လုံခြုံစွာ ဘက်အာပ် လုပ်ထားပါသည်။"</string>
-    <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"အကောင့် ထည့်ရန်"</string>
+    <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"သင်သည် ဖြစ်ရပ် တစ်ခုကို ထည့်မပေးခင်မှာ၊ သင်သည် အနည်းဆုံး ပြက္ခဒိန် ဖြစ်ရပ် တစ်ခုကို ထည့်ပေးလျက် ပြက္ခဒိန် တစ်ခုကို မြင်ရအောင် လုပ်ပေးရန် လိုမည်။ အကောင့် တစ်ခုကို ထည့်ရန် အကောင့် ထည့်ရန်ကို ထိပါ (အကယ်၍ သင်သည် အကောင့်ကို ယခုလေးတင် ထည့်ပေးခဲ့သည် ဆိုလျှင် ၎င်းက စင့်က် လုပ်ပြီးမှကို စောင့်ပြီး နောက်မှာ ထပ်စမ်းပါ)။ သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်ရန်ကို ထိလိုက်ကာ အနည်းဆုံး ပြက္ခဒိန် တစ်ခု မြင်ရတာ သေချာပါစေ။"</string>
+    <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"ပြက္ခဒိန် လုပ်ကိုင်မှုမှာ Google အကောင့်နှင့် ပိုအဆင်ပြေသည်။ \n\n• မည်သည့် ဘရောင်ဇာမှမဆို ရယူသုံးနိုင်\n• သင်၏ ဖြစ်ရပ်များကို လုံခြုံစွာ ဘက်အာပ် လုပ်ထားပါသည်။"</string>
+    <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"အကောင့် ထည့်ရန်"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"ပြက္ခဒိန်:"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"စည်းရုံးသူ:"</string>
     <string name="choose_event_color_label" msgid="2192923501857428854">"ဖြစ်ရပ် အရောင်ကို ရွေးရန်"</string>
@@ -113,20 +113,20 @@
     <string name="response_no" msgid="561911691884148136">"မတက်ပါ"</string>
     <string name="email_guests_label" msgid="8772030932155305903">"ဧည့်သည်များထံ အီးမေးလ်ပို့ရန်"</string>
     <string name="email_organizer_label" msgid="7178059542798074813">"အီးမေးလ် စည်းရုံးပေးသူ"</string>
-    <string name="email_picker_label" msgid="4808253965057791781">"...နှင့် အီးမေးလ် ဆက်သွယ်ရန်"</string>
+    <string name="email_picker_label" msgid="4808253965057791781">"...နှင့် အီးမေးလ် ဆက်သွယ်ရန်"</string>
     <string name="event_not_found" msgid="8356864185947582727">"ဖြစ်ရပ်ကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။"</string>
     <string name="map_label" msgid="8795383535586556038">"မြေပုံ"</string>
     <string name="call_label" msgid="2960328220008869083">"ခေါ်ဆိုမှု"</string>
     <string name="quick_response_settings" msgid="6776151690686068278">"အမြန် တုံ့ပြန်မှု"</string>
-    <string name="quick_response_settings_summary" msgid="7878304729027355604">"ဧည့်သည်များထံ အီးမေးလ် ပို့ချိန်မှာ ပုံသေ တုံ့ပြန်ချက်များကို တည်းဖြတ်ရန်"</string>
+    <string name="quick_response_settings_summary" msgid="7878304729027355604">"ဧည့်သည်များထံ အီးမေးလ် ပို့ချိန်မှာ ပုံသေ တုံ့ပြန်ချက်များကို တည်းဖြတ်ရန်"</string>
     <string name="quick_response_settings_title" msgid="8966517107774567031">"အမြန် တုံ့ပြန်ချက် တည်းဖြတ်"</string>
     <string name="quick_response_settings_edit_title" msgid="6260055523174081930">"အမြန် တုံ့ပြန်ချက်"</string>
     <string name="quick_response_dialog_title" msgid="2681309456412199207">"အမြန် တုံ့ပြန်မှုကို ရွေးရန်"</string>
     <string name="quick_response_email_failed" msgid="5544066405231853245">"အီးမေးလ် ပရိုဂရမ်ကို ရှာမရခဲ့"</string>
   <string-array name="quick_response_defaults">
-    <item msgid="1524421198348168403">"ပြေးရာမှာ နှစ်မိနစ်ခန့် နောက်ကျနေသည်။"</item>
+    <item msgid="1524421198348168403">"ပြေးရာမှာ နှစ်မိနစ်ခန့် နောက်ကျနေသည်။"</item>
     <item msgid="6215158751728689832">"အဲဒီကို ၁၀ မိနစ် အတွင်းမှာ ရောက်လာမည်။"</item>
-    <item msgid="4485794001743679338">"သွားနှင့်ပြီး ကျွန်ုပ် မပါဘဲ စတင်ပါ။"</item>
+    <item msgid="4485794001743679338">"သွားနှင့်ပြီး ကျွန်ုပ် မပါဘဲ စတင်ပါ။"</item>
     <item msgid="8036557974294987511">"ဆော်ရီး၊ ကျွန်ုပ် အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်ပြီး စီစဉ်ရန် လိုမည်။"</item>
   </string-array>
     <string name="quick_response_custom_msg" msgid="8792374208224108798">"သင် ကိုယ်တိုင်၏…ကို ရေးရန်"</string>
@@ -136,8 +136,8 @@
     <string name="agenda_yesterday" msgid="4170964206728599693">"မနေ့က၊ <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="agenda_tomorrow" msgid="3893625470780723605">"နက်ဖြန်၊ <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"တင်နေ…"</string>
-    <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"<xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> မတိုင်မီတုန်းက ဖြစ်ရပ်များကို ကြည့်ရန် ထိပါ"</string>
-    <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"<xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> နောက်ပိုင်း ဖြစ်ရပ်များကို ကြည့်ရန် ထိပါ"</string>
+    <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"<xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> မတိုင်မီတုန်းက ဖြစ်ရပ်များကို ကြည့်ရန် ထိပါ"</string>
+    <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"<xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> နောက်ပိုင်း ဖြစ်ရပ်များကို ကြည့်ရန် ထိပါ"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"ကျွန်ုပ် ပြက္ခဒိန်များ ရှာဖွေ"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"အသေးစိတ်များ"</string>
     <string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"တည်းဖြတ်"</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"စိတ်ကြိုက် (ဖုန်း ထဲတွင် စိတ်ကြိုက် ပြုပြင် မရပါ)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"ဒီဖြစ်ရပ်ကိုသာ ပြောင်းလဲရန်"</string>
     <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"စီးရီးများထဲက ဖြစ်ရပ် အားလုံး ပြောင်းလဲရန်"</string>
-    <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"လက်ရှိ နှင့် အနာဂတ် ဖြစ်ရပ်များကို ပြောင်းလဲရန်"</string>
+    <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"လက်ရှိ နှင့် အနာဂတ် ဖြစ်ရပ်များကို ပြောင်းလဲရန်"</string>
     <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"ဖြစ်ရပ် အသစ်"</string>
     <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"ဖြစ်ရပ် အသစ်"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"ဒီဖြစ်ရပ်ကို ဖျက်ရမလား?"</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"ဆက်တင်များ"</string>
     <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"ပြက္ခဒိန် မြင်ကွင်း ဆက်တင်"</string>
     <string name="preferences_reminder_title" msgid="5199606534191180129">"အကြောင်းကြားချက်များ &amp; သတိပေးချက်များ"</string>
-    <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"ငြင်းပယ်ခံခဲ့ရသည့် ဖြစ်ရပ်များ ဝှက်ထားရန်"</string>
+    <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"ငြင်းပယ်ခံခဲ့ရသည့် ဖြစ်ရပ်များ ဝှက်ထားရန်"</string>
     <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"အပတ် စတင်သည်မှာ"</string>
     <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"အပတ် စတင်သည်မှာ"</string>
     <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"ရှာဖွေမှု မှတ်တမ်းကို ရှင်းရန်"</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"သတိပေးချက် ပုံသေ အချိန်"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"၁၀"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"အိမ်ချိန်ဇုန်သုံးရန်"</string>
-    <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"ခရီးမှာ ပြက္ခဒိန် နှင့် ဖြစ်ရပ်ချိန်ကို သင့်အိမ် အချိန် ဇုန်ဖြင့် ပြရန်"</string>
+    <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"ခရီးမှာ ပြက္ခဒိန် နှင့် ဖြစ်ရပ်ချိန်ကို သင့်အိမ် အချိန် ဇုန်ဖြင့် ပြရန်"</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"အိမ်၏ အချိန် ဇုန်"</string>
     <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"အပတ်၏ နံပါတ်စဉ်ကို ပြရန်"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"အကြောင်း"</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+၁"</item>
     <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
-    <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"လာမည့် ပြက္ခဒိန် ဖြစ်ရပ်များ မရှိ"</string>
+    <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"လာမည့် ပြက္ခဒိန် ဖြစ်ရပ်များ မရှိ"</string>
     <string name="preferences_experimental_category" msgid="8111213192001230350">"စမ်းသပ်ရေး"</string>
     <string name="preferences_reminders_category" msgid="3179315692653755740">"သတိပေးချက်များ"</string>
     <string name="preferences_reminders_responded_label" msgid="1196570678238475838">"သတိပေးချက်များ ကျော်ရန်"</string>
@@ -224,10 +224,10 @@
     <string name="accessibility_pick_end_time" msgid="7120310166355224941">"ပြီးဆုံးချိန်"</string>
     <string name="accessibility_pick_time_zone" msgid="7155465783500323811">"အချိန် ဇုန်"</string>
     <string name="accessibility_pick_recurrence" msgid="1834311617874828931">"ဖြစ်ရပ်ကို ထပ်လုပ်ရန်"</string>
-    <string name="accessibility_add_reminder" msgid="2267950744060950152">"သတိပေးချက် ထည့်ရန်"</string>
+    <string name="accessibility_add_reminder" msgid="2267950744060950152">"သတိပေးချက် ထည့်ရန်"</string>
     <string name="accessibility_remove_reminder" msgid="5261609343259665139">"သတိပေးမှု ဖယ်ရှားရန်"</string>
-    <string name="accessibility_add_attendee" msgid="5654014177472600916">"တက်ရောက်သူကို ထည့်ရန်"</string>
-    <string name="accessibility_sync_cal" msgid="6506181885764723383">"ပြက္ခဒိန် စင့်က်လုပ်ရန်"</string>
+    <string name="accessibility_add_attendee" msgid="5654014177472600916">"တက်ရောက်သူကို ထည့်ရန်"</string>
+    <string name="accessibility_sync_cal" msgid="6506181885764723383">"ပြက္ခဒိန် စင့်က်လုပ်ရန်"</string>
     <string name="accessibility_all_day" msgid="4146955438811915282">"တစ်နေ့လုံး ဖြစ်ရပ်"</string>
     <string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"ထပ်ဖြစ်မှု"</string>
     <string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"သတိပေးချက် အချိန်"</string>
@@ -247,8 +247,8 @@
     <item quantity="one" msgid="431585781647034528">"+၁ ဖြစ်ရပ်"</item>
     <item quantity="other" msgid="3609243840882275136">"+<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ဖြစ်ရပ်များ"</item>
   </plurals>
-    <string name="acessibility_selected_marker_description" msgid="3010149843148810768">"ရွေထားသည့် ဖြစ်ရပ်"</string>
-    <string name="do_not_check" msgid="7815441673853466129">"မစစ်ဆေးပါနှင့် -&gt;"</string>
+    <string name="acessibility_selected_marker_description" msgid="3010149843148810768">"ရွေထားသည့် ဖြစ်ရပ်"</string>
+    <string name="do_not_check" msgid="7815441673853466129">"မစစ်ဆေးပါနှင့် -&gt;"</string>
     <string name="recurrence_dialog_title" msgid="8093909645557717483">"ထပ်လုပ်ရန်"</string>
     <string name="recurrence_dialog_title_never" msgid="2679396029776590130">"ဘယ်တော့မှ ထပ်မလုပ်ရ"</string>
   <plurals name="recurrence_interval_daily">
diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml
index 0623b035..b598c1fc 100644
--- a/res/values-nb/arrays.xml
+++ b/res/values-nb/arrays.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
   <string-array name="reminder_methods_labels">
     <item msgid="5172236776878811487">"Varsel"</item>
     <item msgid="1751151680520784746">"E-post"</item>
-    <item msgid="2658001219380695677">"Tekstmelding"</item>
+    <item msgid="2658001219380695677">"SMS"</item>
     <item msgid="7926918288165444873">"Alarm"</item>
   </string-array>
   <string-array name="reminder_minutes_labels">
@@ -55,7 +55,7 @@
     <item msgid="8281019320591769635">"2 timer"</item>
     <item msgid="2062931719019287773">"3 timer"</item>
     <item msgid="4086495711621133006">"12 timer"</item>
-    <item msgid="3172669681920709561">"1 døgn"</item>
+    <item msgid="3172669681920709561">"24 timer"</item>
     <item msgid="5557836606782821910">"2 dager"</item>
     <item msgid="8336577387266744930">"1 uke"</item>
   </string-array>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <item msgid="5917946202321434335">"Dag"</item>
     <item msgid="6248480754959562740">"Uke"</item>
     <item msgid="4298472806133153766">"Måned"</item>
-    <item msgid="5033084974413793845">"Agenda"</item>
+    <item msgid="5033084974413793845">"Oversikt"</item>
   </string-array>
   <string-array name="preferences_skip_reminders_labels">
     <item msgid="2285927842308686988">"Bare hvis avvist"</item>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 6bfb0c8e..1f172d1d 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="repeats_label" msgid="7414023871434593196">"Gjentas"</string>
     <string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(Ingen tittel)"</string>
   <plurals name="Nminutes">
-    <item quantity="one" msgid="4871052965772159239">"Et minutt"</item>
+    <item quantity="one" msgid="4871052965772159239">"1 minutt"</item>
     <item quantity="other" msgid="5644461630927544936">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutter"</item>
   </plurals>
   <plurals name="Nmins">
@@ -50,7 +50,7 @@
   </plurals>
     <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"Last inn"</string>
     <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Vis dag"</string>
-    <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Agenda"</string>
+    <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Oversikt"</string>
     <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"Dag"</string>
     <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Uke"</string>
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Måned"</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="select_visible_calendars_title" msgid="7944393060991949882">"Kalendere som skal vises"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"synkronisert"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"ikke synkronisert"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"Denne kontoen blir ikke synkronisert, så kalendrene dine er muligens ikke oppdaterte."</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"Denne kontoen blir ikke synkronisert, så kalenderne dine er muligens ikke oppdaterte."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Kontoer og synkronisering"</string>
     <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7916084873075901448">"Kalendere som skal synkroniseres"</string>
     <string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"Kalendere som skal synkroniseres"</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Vis meg som"</string>
     <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Personvern"</string>
     <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Legg til påminnelse"</string>
-    <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Ingen kalendre"</string>
+    <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Ingen kalendere"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Før du kan legge til en aktivitet, må du tilordne enheten din minst én Kalender-konto samt sørge for at du har en synlig kalender. Trykk på Legg til konto for å legge til en konto (Hvis du akkurat har gjort det, bør du vente til kontoen er synkronisert og prøve på nytt). Alternativt kan du trykke på Avbryt og sørge for at minst én kalender er synlig."</string>
     <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Kalender fungerer bedre med en Google-konto.\n\n• Du får tilgang til den fra en hvilken som helst nettleser\n• Ta trygge sikkerhetskopier av aktivitetene dine"</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Legg til konto"</string>
@@ -144,9 +144,9 @@
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Slett"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"OK"</string>
     <string name="discard_label" msgid="2394623883289782541">"Avbryt"</string>
-    <string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"Slumre alle"</string>
+    <string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"Utsett alle"</string>
     <string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Skjul alle"</string>
-    <string name="snooze_label" msgid="1515893621063224666">"Slumre"</string>
+    <string name="snooze_label" msgid="1515893621063224666">"Utsett"</string>
     <string name="does_not_repeat" msgid="1877681921029738999">"Engangsaktivitet"</string>
     <string name="endByDate" msgid="7654221304929538201">"; inntil <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
   <plurals name="endByCount">
@@ -179,11 +179,11 @@
     <string name="menu_general_preferences" msgid="2812705323334260708">"Generelle innstillinger"</string>
     <string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"Om Kalender"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Innstillinger"</string>
-    <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Kalender visningsinnstilling"</string>
+    <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Innstilling for kalendervisning"</string>
     <string name="preferences_reminder_title" msgid="5199606534191180129">"Varsler og påminnelser"</string>
     <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Skjul avslåtte aktiviteter"</string>
-    <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Uke starter på"</string>
-    <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Uke starter på"</string>
+    <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Uken starter på"</string>
+    <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Uken starter på"</string>
     <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Tøm søkeloggen"</string>
     <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"Fjern alle søkene du har utført"</string>
     <string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Søkeloggen er tømt."</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"Vis meg som"</string>
     <string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"Personvern"</string>
     <string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"Kalendervarsling"</string>
-    <string name="acessibility_snooze_notification" msgid="5007852779125102681">"Slumrevarsling"</string>
+    <string name="acessibility_snooze_notification" msgid="5007852779125102681">"Utsett varsling"</string>
     <string name="accessibility_email_notification" msgid="9124064701968129831">"Send e-post til gjestene"</string>
     <string name="day_view_new_event_hint" msgid="2131483437911536229">"+ ny hendelse"</string>
     <string name="template_announce_item_index" msgid="4067877800670753110">"Aktivitet <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> av <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>."</string>
diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml
index f42f1fdf..89e45ac6 100644
--- a/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="delete_recurring_event_title" msgid="5609046778422180206">"<xliff:g id="EVENTTITLE">%s</xliff:g> मेट्ने हो?"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"जवाफ परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
     <string name="menu_general_preferences" msgid="2812705323334260708">"साधारण सेटिङहरू"</string>
-    <string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"पात्राको बारे"</string>
+    <string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"पात्रोको बारेमा"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"सेटिङहरू"</string>
     <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"पात्रो दृश्य सेटिङ"</string>
     <string name="preferences_reminder_title" msgid="5199606534191180129">"सूचना &amp; रिमाइन्डरहरू"</string>
diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml
index 46a9d05a..19219554 100644
--- a/res/values-pl/arrays.xml
+++ b/res/values-pl/arrays.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
   </string-array>
   <string-array name="preferences_skip_reminders_labels">
     <item msgid="2285927842308686988">"Tylko po odrzuceniu"</item>
-    <item msgid="6367412240524984286">"Po odrzuceniu lub gdy bez odpowiedzi"</item>
+    <item msgid="6367412240524984286">"Po odrzuceniu lub gdy brak odpowiedzi"</item>
   </string-array>
   <string-array name="recurrence_freq">
     <item msgid="3388478383574917007">"CODZIENNIE"</item>
diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml
index 5fff3bef..a58d16c0 100644
--- a/res/values-ru/arrays.xml
+++ b/res/values-ru/arrays.xml
@@ -105,7 +105,7 @@
     <item msgid="5917946202321434335">"День"</item>
     <item msgid="6248480754959562740">"Неделя"</item>
     <item msgid="4298472806133153766">"Месяц"</item>
-    <item msgid="5033084974413793845">"Повестка дня"</item>
+    <item msgid="5033084974413793845">"Расписание"</item>
   </string-array>
   <string-array name="preferences_skip_reminders_labels">
     <item msgid="2285927842308686988">"Только если отклонено"</item>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 5cbc3ab1..a214a8de 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
   </plurals>
     <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"Обновить"</string>
     <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Показать день"</string>
-    <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Повестка дня"</string>
+    <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Расписание"</string>
     <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"День"</string>
     <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Неделя"</string>
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Месяц"</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <item msgid="1524421198348168403">"Задерживаюсь на пару минут."</item>
     <item msgid="6215158751728689832">"Буду примерно через 10 минут."</item>
     <item msgid="4485794001743679338">"Начинайте без меня."</item>
-    <item msgid="8036557974294987511">"К сожалению, я не успеваю. Придется перенести мероприятие."</item>
+    <item msgid="8036557974294987511">"Не успеваю. Придется перенести."</item>
   </string-array>
     <string name="quick_response_custom_msg" msgid="8792374208224108798">"Ваш ответ…"</string>
     <string name="event_info_organizer" msgid="9138683335394832629">"Организатор:"</string>
diff --git a/res/values-sk/arrays.xml b/res/values-sk/arrays.xml
index 82c02029..0cd6cac8 100644
--- a/res/values-sk/arrays.xml
+++ b/res/values-sk/arrays.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <item msgid="5840983116375063739">"Pondelok"</item>
   </string-array>
   <string-array name="availability">
-    <item msgid="454869065893453189">"Zaneprázdnený"</item>
+    <item msgid="454869065893453189">"Nemám čas"</item>
     <item msgid="6228387173725732140">"K dispozícii"</item>
     <item msgid="2064426942462573474">"Predbežný"</item>
   </string-array>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 987d6666..1f878131 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <item quantity="other" msgid="5644461630927544936">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> min."</item>
   </plurals>
   <plurals name="Nmins">
-    <item quantity="one" msgid="9191090668359663663">"1 min."</item>
+    <item quantity="one" msgid="9191090668359663663">"1 min"</item>
     <item quantity="other" msgid="9175648445939148974">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> min"</item>
   </plurals>
   <plurals name="Nhours">
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Odstrániť udalosť"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Dnes"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Nastavenia"</string>
-    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Kalendáre, ktoré sa majú zobraziť"</string>
+    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Kalendáre na zobraz."</string>
     <string name="search" msgid="550656004486017426">"Hľadať"</string>
     <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Skryť ovlád. prvky"</string>
     <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Zobraziť ovl. prvky"</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Zobraziť všetky"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Popis"</string>
     <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Zobraziť ma ako"</string>
-    <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Ochrana osobných údajov"</string>
+    <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Úroveň súkromia"</string>
     <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Pridať pripomenutie"</string>
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Žiadne kalendáre"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Pred pridaním udalosti musíte do zariadenia pridať aspoň jeden účet služby Kalendár a nastaviť kalendár ako viditeľný. Ak chcete pridať účet, dotknite sa možnosti Pridať účet (ak ste účet práve pridali, počkajte na dokončenie jeho synchronizácie a skúste to znova). Prípadne sa dotknite možnosti Zrušiť a skontrolujte, či je viditeľný aspoň jeden kalendár."</string>
@@ -118,8 +118,8 @@
     <string name="map_label" msgid="8795383535586556038">"Mapa"</string>
     <string name="call_label" msgid="2960328220008869083">"Zavolať"</string>
     <string name="quick_response_settings" msgid="6776151690686068278">"Rýchle odpovede"</string>
-    <string name="quick_response_settings_summary" msgid="7878304729027355604">"Upraviť predv. odp."</string>
-    <string name="quick_response_settings_title" msgid="8966517107774567031">"Upraviť rýchle odp."</string>
+    <string name="quick_response_settings_summary" msgid="7878304729027355604">"Upraviť predvoľby e-mailových odpovedí hosťom"</string>
+    <string name="quick_response_settings_title" msgid="8966517107774567031">"Upraviť rýchle odpovede"</string>
     <string name="quick_response_settings_edit_title" msgid="6260055523174081930">"Rýchla odpoveď"</string>
     <string name="quick_response_dialog_title" msgid="2681309456412199207">"Vyberte rýchlu odpoveď"</string>
     <string name="quick_response_email_failed" msgid="5544066405231853245">"E-mailový program sa nepodarilo nájsť"</string>
@@ -136,8 +136,8 @@
     <string name="agenda_yesterday" msgid="4170964206728599693">"VČERA, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="agenda_tomorrow" msgid="3893625470780723605">"ZAJTRA, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Prebieha načítavanie…"</string>
-    <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Dotykom zobrazíte udalosti za obdobie pred <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Dotykom zobrazíte udalosti za obdobie po <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Dotykom zobrazíte udalosti v období pred <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Dotykom zobrazíte udalosti v období po <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Hľadať v mojich kalendároch"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Podrobnosti"</string>
     <string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"Upraviť"</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Použiť domáce č.p."</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Kalendáre a časy udal. sa zobr. vždy v domovskom čas. pásme"</string>
-    <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Domov. čas. pásmo"</string>
+    <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Domáce čas. pásmo"</string>
     <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Zobrazovať číslo týždňa"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"O službe"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Verzia zostavy"</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"Čas pripomenutia"</string>
     <string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"Typ pripomenutia"</string>
     <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"Zobraziť ma ako"</string>
-    <string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"Ochrana osobných údajov"</string>
+    <string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"Úroveň súkromia"</string>
     <string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"Upozornenie v kalendári"</string>
     <string name="acessibility_snooze_notification" msgid="5007852779125102681">"Odložiť upozornenie"</string>
     <string name="accessibility_email_notification" msgid="9124064701968129831">"Poslať e-mail hosťom"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 408144ed..0f6b71f7 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Календар"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Прикажи све"</string>
     <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Опис"</string>
-    <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Прикажи ме као"</string>
+    <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Прикажи да сам"</string>
     <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Приватност"</string>
     <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Додај подсетник"</string>
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Нема календара"</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"Понављање"</string>
     <string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"Време подсетника"</string>
     <string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"Тип подсетника"</string>
-    <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"Прикажи ме као"</string>
+    <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"Прикажи да сам"</string>
     <string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"Приватност"</string>
     <string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"Обавештење календара"</string>
     <string name="acessibility_snooze_notification" msgid="5007852779125102681">"Одложи обавештење"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 854e578b..c9af8f64 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
   </plurals>
     <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"Оновити"</string>
     <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Показ. день"</string>
-    <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Поряд. ден."</string>
+    <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Порядок денний"</string>
     <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"День"</string>
     <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Тиждень"</string>
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Місяць"</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Організатор:"</string>
     <string name="choose_event_color_label" msgid="2192923501857428854">"Виберіть колір події"</string>
     <string name="event_color_picker_dialog_title" msgid="4631938661655159511">"Колір події"</string>
-    <string name="event_color_set_to_default" msgid="3447218820785647967">"Установити колір календаря за умовчанням"</string>
+    <string name="event_color_set_to_default" msgid="3447218820785647967">"Зробити кольором календаря за умовчанням"</string>
     <string name="calendar_color_picker_dialog_title" msgid="3595509200561433667">"Колір календаря"</string>
     <string name="calendar_square_color_picker_description" msgid="7430468363525563483">"Вибір кольору"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Підете?"</string>
@@ -125,9 +125,9 @@
     <string name="quick_response_email_failed" msgid="5544066405231853245">"Не вдалося знайти поштову програму"</string>
   <string-array name="quick_response_defaults">
     <item msgid="1524421198348168403">"Запізнююся на декілька хвилин."</item>
-    <item msgid="6215158751728689832">"Буду через 10 хвилин."</item>
+    <item msgid="6215158751728689832">"Буду за 10 хвилин."</item>
     <item msgid="4485794001743679338">"Починайте без мене."</item>
-    <item msgid="8036557974294987511">"Вибачте, я не зможу. Доведеться перенести зустріч."</item>
+    <item msgid="8036557974294987511">"На жаль, не встигаю. Доведеться перенести."</item>
   </string-array>
     <string name="quick_response_custom_msg" msgid="8792374208224108798">"Напишіть власну відповідь…"</string>
     <string name="event_info_organizer" msgid="9138683335394832629">"Організатор:"</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
   </plurals>
   <plurals name="N_remaining_events">
     <item quantity="one" msgid="431585781647034528">"і ще 1 подія"</item>
-    <item quantity="other" msgid="3609243840882275136">"та інші події (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</item>
+    <item quantity="other" msgid="3609243840882275136">"Ще події: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
     <string name="acessibility_selected_marker_description" msgid="3010149843148810768">"Вибрана подія"</string>
     <string name="do_not_check" msgid="7815441673853466129">"НЕ ставте прапорець -&gt;"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 19401f4e..86181393 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -46,12 +46,12 @@
     <item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 天"</item>
   </plurals>
   <plurals name="weekN">
-    <item quantity="other" msgid="8085184869561028365">"第 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 周"</item>
+    <item quantity="other" msgid="8085184869561028365">"第<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>周"</item>
   </plurals>
     <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"刷新"</string>
     <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"显示日期"</string>
     <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"日程"</string>
-    <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"天"</string>
+    <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"日"</string>
     <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"周"</string>
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"月"</string>
     <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"查看活动"</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="endByDate" msgid="7654221304929538201">"；直到<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
   <plurals name="endByCount">
     <item quantity="one" msgid="3727754565990691816">"；1次"</item>
-    <item quantity="other" msgid="4855496837834652446">"；<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>次"</item>
+    <item quantity="other" msgid="4855496837834652446">"；共重复<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>次"</item>
   </plurals>
   <plurals name="daily">
     <item quantity="one" msgid="5169052946627480942">"每天"</item>
@@ -245,7 +245,7 @@
   </plurals>
   <plurals name="N_remaining_events">
     <item quantity="one" msgid="431585781647034528">"还有 1 项活动"</item>
-    <item quantity="other" msgid="3609243840882275136">"还有 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 项活动"</item>
+    <item quantity="other" msgid="3609243840882275136">"+另<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>项活动"</item>
   </plurals>
     <string name="acessibility_selected_marker_description" msgid="3010149843148810768">"所选活动"</string>
     <string name="do_not_check" msgid="7815441673853466129">"请勿选中 -&gt;"</string>
@@ -269,8 +269,8 @@
   </plurals>
     <string name="recurrence_month_pattern_by_day" msgid="4400107556121003459">"在每个月的同一天"</string>
     <string name="recurrence_end_continously" msgid="6898950241634912991">"无限重复"</string>
-    <string name="recurrence_end_date_label" msgid="4142791438636994952">"截至某个日期"</string>
-    <string name="recurrence_end_date" msgid="3693751578164711701">"截至<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="recurrence_end_date_label" msgid="4142791438636994952">"直到某个日期"</string>
+    <string name="recurrence_end_date" msgid="3693751578164711701">"直到<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="recurrence_end_count_label" msgid="1233883668293087977">"限定次数"</string>
   <plurals name="recurrence_end_count">
     <item quantity="one" msgid="1400782968090516215">"重复<xliff:g id="EVENT_COUNT">%d</xliff:g>次"</item>
diff --git a/res/values-zu/arrays.xml b/res/values-zu/arrays.xml
index bf7217d5..3b7017a0 100644
--- a/res/values-zu/arrays.xml
+++ b/res/values-zu/arrays.xml
@@ -94,11 +94,11 @@
     <item msgid="7833229563617435430">"Zonke izenzakalo"</item>
   </string-array>
   <string-array name="delete_repeating_labels_no_selected">
-    <item msgid="1341910309321756150">"Lokhu &amp; izenzakalo zesikhathi esizayo"</item>
+    <item msgid="1341910309321756150">"Lona neminye imicimbi ezayo"</item>
     <item msgid="6315440193748139854">"Zonke izenzakalo"</item>
   </string-array>
   <string-array name="change_response_labels">
-    <item msgid="3466644709343519437">"Kuphela le senzakalo"</item>
+    <item msgid="3466644709343519437">"Kuphela lo mcimbi"</item>
     <item msgid="140670561403965380">"Zonke izenzakalo ochungechungeni"</item>
   </string-array>
   <string-array name="buttons_list">
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 40bc2820..57d112d8 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <item quantity="other" msgid="5644461630927544936">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> amaminithi"</item>
   </plurals>
   <plurals name="Nmins">
-    <item quantity="one" msgid="9191090668359663663">"iminithi engu-1"</item>
+    <item quantity="one" msgid="9191090668359663663">"1 iminithi"</item>
     <item quantity="other" msgid="9175648445939148974">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> amaminithi"</item>
   </plurals>
   <plurals name="Nhours">
@@ -42,7 +42,7 @@
     <item quantity="other" msgid="4477841052001760620">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> amahora"</item>
   </plurals>
   <plurals name="Ndays">
-    <item quantity="one" msgid="5988137255732166573">"Usuku olungu-1"</item>
+    <item quantity="one" msgid="5988137255732166573">"1 usuku"</item>
     <item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> izinsuku"</item>
   </plurals>
   <plurals name="weekN">
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Buka umcimbi"</string>
     <string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Isimemo somhlangano"</string>
     <string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"Kuya ku"</string>
-    <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Ibuya"</string>
+    <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Kusuka"</string>
     <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Usuku Lonke"</string>
     <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Ikhalenda"</string>
     <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Bonisa konke"</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Cashisa konke"</string>
     <string name="snooze_label" msgid="1515893621063224666">"Ukusnuza"</string>
     <string name="does_not_repeat" msgid="1877681921029738999">"Umcimbi owenzeka kanye"</string>
-    <string name="endByDate" msgid="7654221304929538201">"; kuze kube umhla ka-<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="endByDate" msgid="7654221304929538201">"; kuze kube <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
   <plurals name="endByCount">
     <item quantity="one" msgid="3727754565990691816">"; okwesikhathi esisodwa"</item>
     <item quantity="other" msgid="4855496837834652446">"; okwezikhathi ezingu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
@@ -172,12 +172,12 @@
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Minyaka yonke (ngezi-<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="custom" product="tablet" msgid="3806817351377723249">"Ngokwezifiso... (ayikwazi ukwenza ngendlela oyifisayo kwithebhulethi)"</string>
     <string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"Ngokwezifiso... (ayikwazi ukwenza ngendlela oyifisayo efonini)"</string>
-    <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Shintsha kuphela lesi senzakalo."</string>
-    <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Shintsha zonke izenzakalo ochungechungeni."</string>
+    <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Shintsha kuphela lona umcimbi."</string>
+    <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Shintsha yonke imicimbi ochungechungeni."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Shintsha lokhu nazo zonke izenzakalo zesikhathi esizayo."</string>
     <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Umcimbi omusha"</string>
     <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Umcimbi omusha"</string>
-    <string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"Susa lomcimbi?"</string>
+    <string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"Susa lo mcimbi?"</string>
     <string name="delete_recurring_event_title" msgid="5609046778422180206">"Susa i-<xliff:g id="EVENTTITLE">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Shintsha impendulo"</string>
     <string name="menu_general_preferences" msgid="2812705323334260708">"Izilungiselelo ezijwayelekile"</string>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Izilungiselelo"</string>
     <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Ilungiselelo lokubuka ikhalenda"</string>
     <string name="preferences_reminder_title" msgid="5199606534191180129">"Izaziso nezikhumbuzo"</string>
-    <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Fihla izenzakalo ezinqabelwe"</string>
+    <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Fihla imicimbi enqabelwe"</string>
     <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Iviki liqala ngezi"</string>
     <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Iviki liqala ngezi"</string>
     <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Sula umlando wokusesha"</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="day_view_new_event_hint" msgid="2131483437911536229">"+ Umcimbi omusha"</string>
     <string name="template_announce_item_index" msgid="4067877800670753110">"Umcimbi <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> kwengu-<xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>."</string>
   <plurals name="Nevents">
-    <item quantity="one" msgid="5230907142214104485">"Umcimbi ongu-1"</item>
+    <item quantity="one" msgid="5230907142214104485">"1 umcimbi"</item>
     <item quantity="other" msgid="6093072093209431078">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> imicimbi"</item>
   </plurals>
   <plurals name="N_remaining_events">
@@ -252,7 +252,7 @@
     <item quantity="other" msgid="3609243840882275136">"+<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> imicimbi"</item>
   </plurals>
     <string name="acessibility_selected_marker_description" msgid="3010149843148810768">"Umcimbi okhethiwe"</string>
-    <string name="do_not_check" msgid="7815441673853466129">"Ungalokothi uhlole -&gt;"</string>
+    <string name="do_not_check" msgid="7815441673853466129">"Ungalokothi uthikhe -&gt;"</string>
     <string name="recurrence_dialog_title" msgid="8093909645557717483">"Phindaphinda"</string>
     <string name="recurrence_dialog_title_never" msgid="2679396029776590130">"Awulokothi uphinde"</string>
   <plurals name="recurrence_interval_daily">
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="recurrence_month_pattern_by_day" msgid="4400107556121003459">"ngosuku olufanayo njalo ngenyanga"</string>
     <string name="recurrence_end_continously" msgid="6898950241634912991">"Phakade"</string>
     <string name="recurrence_end_date_label" msgid="4142791438636994952">"Kuze kube idethi ethile"</string>
-    <string name="recurrence_end_date" msgid="3693751578164711701">"kuze kube ngumhla ka-<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="recurrence_end_date" msgid="3693751578164711701">"Kuze kube <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="recurrence_end_count_label" msgid="1233883668293087977">"Okwezinombolo zemicimbi"</string>
   <plurals name="recurrence_end_count">
     <item quantity="one" msgid="1400782968090516215">"Okomcimbi ongu-<xliff:g id="EVENT_COUNT">%d</xliff:g>"</item>